Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНО ПРИСУТСТВОВАТЬ - prevod na Енглеском

• must be present
• should be present
• should be attended
• must contain
• has to be present
• should contain

Примери коришћења Должно присутствовать на Руском и њихови преводи на Енглески

Что должно присутствовать в этом разделе.
What should be in this section.

А волнение- это не страшно, оно должно присутствовать.
And excitement it isn't terrible, it has to be present.

Что должно присутствовать в нашем летнем доме?
That should be present in our summery house?

В христианской любви блужданий должно присутствовать на каждом шаге.
In the Christian walk love has to be present in every step.

В потоке должно присутствовать минимум 1 состояние.
A workflow must contain at least 1 state.

Должно присутствовать демпфирование, иначе ответ будет бесконечным.
Damping must be present, or else the response will be infinite.

В таком прайсе должно присутствовать полное описание товара.
This price list should contain the complete description of the product.

Если они не требуют доступа к адвокату, то должно присутствовать доверенное лицо.
If they did not request access to a lawyer, a trusted person must be present.

Таким образом, УВКПЧ должно присутствовать на совещаниях Подкомитета, в ходе которых принимаются решения.
Accordingly, OHCHR ought to be present in decision-making meetings of the Sub-Committee.

В любом исследовании, которое может проводиться в будущем, должно присутствовать гендерное измерение.
Any future research conducted should contain a gender dimension.

Для обеспечения кворума на совещании должно присутствовать большинство в две трети членов Совета.
A two-thirds majority of Board members must be present at a meeting to constitute a quorum.

Для получения кворума на заседаниях Совета министров должно присутствовать большинство его членов.
To attain a quorum, meetings of the Council of Ministers must be attended by a majority of its members.

Сколько пар оснований должно присутствовать в самом коротком олигонуклеотиде dsДНК, Tm которого превышает 330 K?
How many base pairs are there in the shortest dsDNA oligonucleotide that has Tm above 330 K?

Для того чтобы образовать кворум, на совещании должно присутствовать простое большинство членов Совета.
A simple majority of the members of the Board must be present at a meeting to constitute a quorum.

Это обязательство должно присутствовать не только на национальном, но и на региональном и международном уровнях.
That commitment should be present at the national as well as the regional and international levels.

В любом документе, в тексте которого упомянут какой-либо термин, обязательно должно присутствовать определение этого термина.
Any document in which a term is mentioned must contain a definition of the term.

Таким образом должно присутствовать светодиоды, Зачем ограничивать напряжение, послал к штифтам системы Theremino.
Therefore the LEDs must be present, Why limit the voltage sent to the pins of the system Theremino.

При этом на учредительном собрании должно присутствовать не менее половины собственников помещений или их доверенных лиц.
The statutory meeting should be attended by at least half of the homeowners or their proxies.

Примечание: значение параметра[ FadeOut] ни на что не влияет, но обязательно должно присутствовать в командной строке.
Note: the[FadeOut] parameter value is of no influence, but must be present in the command line.

Это поле должно присутствовать, если конвертация или пересчет в другую валюту выполняется на стороне Отправителя.
This field must be present when a currency conversion or an exchange has been performed on the Sender's side.

Конечно, особо был выделен OpenOffice. org как наиболее важное ПО, которое должно присутствовать в подобных окружениях.
OpenOffice. org emerged, of course, as one of the most important software that should be present in such environments.

Должно присутствовать стоимость товаров( 8 долларов в этом случае), продукт( указывается только“ электроника”) и или вес(. 3Кг).
Must be present the value of the goods(8 dollars in this case), the product(only suitable for“Electronics”) and weight(0.3Kg).

Для повышения качества продукта управление качеством должно присутствовать на всех этапах модели производства статистической информации.
In order to improve the product quality, quality management should be present throughout the statistical business process model.

Это поле должно присутствовать, если платежные инструкции содержат указание комиссии Отправителя( поле 71G) либо комиссии Получателя поле 71F.
This field must be present if payment instructions includes directives about Sender(71G) or Receiver(71F) commissions.

Была подчеркнута важная роль гражданского общества и чувства приобщенности, которое должно присутствовать в любом процессе примирения.
Emphasis was placed on the vital role of civil society and the sense of belonging that must exist in any process of reconciliation.

Таким образом, в электронной накладной должно присутствовать указание на то, что этот договор попадает под действие КДПГ и Протокола по e- CMR.
That is, there should be a statement in the electronic consignment note to the effect that that contract is subject to CMR and e-CMR.

В нашей среде должно присутствовать истинное признание концепции глобальной взаимозависимости и необходимости полного международного экономического сотрудничества.
There must be genuine acceptance of the concept of global interdependence and of the need for full international economic cooperation.

Поэтому в любых финансовых отношениях должно присутствовать финансовое вознаграждение за определенные достижения, а не за время, проработанное в компании.
Therefore, any financial relationships must be present financial rewards for certain achievements, not for the time worked in the company.

Заседания Совета проводятся по необходимости, но не реже двух раз в год; для принятия решений на них должно присутствовать не менее 2/ 3 членов.
Meetings of the Council are held as needed, but at least twice a year; they should be attended by at least 2/3 of its members to take decisions.

На заседаниях Руководящего совета должно присутствовать максимально возможное количество высокопоставленных должностных лиц, чтобы придать результатам весомость.
Governing Council Sessions should be attended by high level officials as much as possible in order to give credence to outcomes.