Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНЫ ПРЕСЛЕДОВАТЬ - prevod na Енглеском

• must pursue
• should pursue
• should seek
• should be geared

Примери коришћења Должны преследовать на Руском и њихови преводи на Енглески

Значит вы должны преследовать ее.
Then you need to go after her.

Они должны преследовать следующие четыре цели.
They should pursue the following four objectives.

Будут, но вы должны преследовать мегалодона.
Then now you have to follow the Megalodon.

Мы пока даже понятия не имеем, кого мы тут должны преследовать.
We don't even know what the hell we're supposed to be chasing here.

Ограничения должны преследовать правомерные цели.
Such restrictions must pursue legitimate aims.

Вы должны преследовать через контрольно-пропускные пункты, которые будут добавлены в следующий раз.
You must prosecute through checkpoints, which will be added the next time.

Пусть ваш дом или квартира, оформленные в теплых, простых и удобных помещениях, должны преследовать многих людей.
Let your house or apartment decorated warm, simple and comfortable, must be the pursuit of many people.

Партнеры должны преследовать одни и те же стратегические цели и использовать имеющиеся у них преимущества.
Partners must pursue the same strategic objectives and work to their comparative advantage.

Он и другие члены Белого Корпуса должны преследовать Крона, который пытается захватить все эмоциональные воплощения всех корпусов.
He and the other Corps leaders must pursue Krona, who is trying to capture all of the emotional entities.

Меры, ограничивающие свободу религии или убеждений, должны преследовать законную цель и должны быть соразмерны этой цели.
Measures that limit the freedom of religion or belief must pursue a legitimate aim and be proportionate to the aim.

Далее, ограничительные меры должны преследовать одну или несколько из целей, перечисленных в пункте 3 статьи 19 МПГПП.
Furthermore, the interference must pursue one or more of the aims listed in article 19, paragraph 3, of ICCPR.

Они должны преследовать законную цель и соблюдать разумное соотношение пропорциональности между преследуемой целью и используемыми средствами.
They must pursue a legitimate aim and maintain a reasonable relationship of proportionality between the aim pursued and the means employed.

Любые предлагаемые новые процедуры или структуры должны преследовать цель улучшения как внутреннего, так и внешнего мониторинга и оценки деятельности ЮНОДК;
Any new procedures or structures proposed should seek to enhance the monitoring and evaluation of UNODC activities, both internally and externally;

Такие реформы должны преследовать цель упорядочения и объединения существующих структур с целью усиления согласованности и эффективности системы в целом.
Such reform should pursue the goal of streamlining and unifying the existing structures, with a view to increasing the coherence and efficiency of the system as a whole.

На местном уровне национальная политика и механизмы должны преследовать цель привлечения инвестиций частного сектора и формирование рыночной экономики.
On the local level, national policies and mechanisms should be geared towards attracting private sector investment and the building of a market economy.

Кроме того, в случае возникновения стихийных и антропогенных бедствий краткосрочные усилия по предоставлению чрезвычайной помощи должны преследовать долгосрочные цели в области восстановления и развития.
Furthermore, in situations of natural and man-made disasters, short-term emergency and relief efforts should be geared towards long-term rehabilitation and development.

Меры ядерного разоружения, включая весь комплекс промежуточных мер, должны преследовать цели поддержания глобального стратегического баланса и стабильности и ненанесения ущерба безопасности для всех.
Nuclear disarmament measures, including the full range of interim measures, should pursue the aims of maintaining global strategic balance and stability and undiminished security for all.

Было рекомендовано, чтобы участники этих совещаний заострили внимание на руководящих принципах создания приемлемых систем природопользования и региональных целях в области охраны окружающей среды, которые должны преследовать такие системы3.
It was recommended that those meetings focus on guidelines for satisfactory environmental management systems and the regional environmental goals that such systems should aim to achieve.3.

Комиссия сочла, что ограничения в сфере регулирования со стороны государства должны преследовать законную цель и не должны наносить чрезмерного ущерба принципу соблюдения права на пересмотр по существу.
The Commission considered that limitations in the form of regulation by the State should pursue a legitimate aim and not impair disproportionately the essence of the right to review.

Веллингтон и Блюхер встретились в постоялом дворе Бель- Альянс( англ.) русск. на дороге, которая пересекала поле боя с севера на юг, и договорились, что пруссаки должны преследовать отступающую французскую армию назад, во Францию.
Wellington and Blücher met at the inn of La Belle Alliance, on the north-south road which bisected the battlefield, and it was agreed that the Prussians should pursue the retreating French army back to France.

Они являются оправданными лишь в самых исключительных обстоятельствах, должны преследовать законную цель и должны осуществляться в соответствии с требованиями международного права, включая запрет на дискриминацию.
They are only justified in the most exceptional circumstances, must pursue a legitimate purpose and must be implemented in accordance with international law, including the prohibition of discrimination.

Такие ограничения должны преследовать законную цель, быть совместимы с природой этого права и быть строго необходимыми для способствования общему благосостоянию в демократическом обществе в соответствии со статьей 4 Пакта.
Such limitations must pursue a legitimate aim, be compatible with the nature of this right and be strictly necessary for the promotion of general welfare in a democratic society, in accordance with article 4 of the Covenant.

По мере того как мы размышляем над способами модернизации Организации Объединенных Наций, с тем чтобы привести ее в соответствие с новыми реалиями, мы должны преследовать цель создания такой структуры, которая будет сохранять свою жизнеспособность на протяжении грядущих десятилетий.
As we reflect about updating the United Nations in order to adjust it to the new realities, we must pursue the goal of creating a structure whose validity will endure in the coming decades.

Такие ограничения должны преследовать законную цель, быть совместимыми с природой этого права и быть строго необходимыми для содействия повышению общего благосостояния в демократическом обществе в соответствии со статьей 4 Пакта.
Such limitations must pursue a legitimate aim, be compatible with the nature of this right and be strictly necessary for the promotion of general welfare in a democratic society, in accordance with article 4 of the Covenant.

Насилие в отношении женщин препятствует осуществлению ими своих прав и основных свобод, и правительства должны преследовать и наказывать виновных в совершении этого правонарушения и обеспечивать потерпевшим доступ к защите со стороны правоохранительных органов.
Violence against women prevented them from enjoying their rights and fundamental freedoms, and Governments should prosecute and punish those who committed such crimes and should ensure access to support services for the victims.

На практике такие переговоры должны преследовать две основные цели: обеспечение гарантий неотъемлемого права Ирана на мирные ядерные технологии без какой-либо дискриминации и обеспечение гарантий того, что его ядерная программа будет попрежнему носить мирный характер.
Indeed, such negotiations should serve two fundamental objectives, guaranteeing Iran's inalienable right to peaceful nuclear technology, without discrimination, and guaranteeing that its nuclear programme will remain peaceful.

Таким образом, данная свобода не является абсолютной, поскольку Конституция предусматривает, что собрание должно проходить с соблюдением закона и что ассоциации должны преследовать законные цели, использовать мирные средства и соблюдать положения законодательства.
Hence, this freedom is not absolute since the Constitution stipulates that assembly must be within the limits of the law and that associations must pursue lawful aims, employ peaceful means and respect the provisions of the law.

По мнению одного из представителей, странамэкспортерам также необходимо ограничивать экспорт, в том числе и экспорт оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества, а другой представитель добавил, что участников незаконной торговли должны преследовать как импортеры, так и экспортеры.
One said that exporting countries also needed to restrict exports, including of equipment containing ozonedepleting substances, and another that illegal trade had to be prosecuted by both importers and exporters.

Были поддержаны изложенные в этом пункте положения о том, что санкции должны вводиться в строгом соответствии с Уставом, что они должны преследовать ясно определенные цели и что должны быть четко оговорены условия их отмены.
Support was expressed for the propositions in the paragraph that sanctions should be introduced in strict conformity with the Charter, that they should pursue clearly defined purposes and that conditions for lifting them should be clearly stipulated.

Согласно тому же закону каждое решение, принимаемое родителями относительно осуществления родительского ухода, а также решения суда по вопросу о том, кому из родителей следует передать ребенка на воспитание, должны преследовать и учитывать прежде всего наилучшие интересы ребенка.
According to the same law, every decision made by parents regarding the exercise of parental care, and decisions of the court as to which parent is to be granted the custody of a child, must aim at and consider first and foremost the best interest of the child.