Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНЫ РАСПОЛАГАТЬ - prevod na Енглеском

• should have
• must have
• shall have
• need to have
• should be equipped
• have to have
• should be available
• are required to have
• should have had
• should be in possession
• ought to have

Примери коришћења Должны располагать на Руском и њихови преводи на Енглески

Для этого они должны располагать необходимыми средствами.
For them to do so, they had to have the necessary means.

Все задействованные службы должны располагать одинаковой информацией.
All services involved should have the(same) information.

Они должны располагать информацией о том, куда ехать и о чем спрашивать.
They must have information about where to go and what to ask.

Типы информации, которой вы должны располагать о вашей конкретной стране/ региону/ общине.
Types of information you should have for your specific country/region/community.

Мы должны располагать необходимыми ресурсами для смягчения его последствий и адаптации к ним.
We must have the necessary resources for mitigation and adaptation.

Большинство стран должны располагать данными для подготовки индикатора 35 из 53, или 66.
Indicator data should be available for a majority of countries(35/53 or 66%);

Они должны располагать средствами для выполнения своей работы и четким и эффективным командованием.
They must have the tools to do the job, and clear and effective command.

Лицензированные банки, являющиеся сторонами операции, должны располагать обосновывающими документами.
The licensed banks- parts to the operation shall have justifying documents.

Эти отделения должны располагать современным оборудованием и достаточным персоналом.
The centres should have modern facilities and sufficient staff.

Кроме того, для достижения реального развития страны должны располагать квалифицированными людскими ресурсами.
Moreover, to achieve genuine development, countries must have trained human resources.

Операции по поддержанию мира должны располагать четким мандатом и адекватными финансовыми ресурсами.
Peacekeeping operations must have a robust mandate and adequate financial resources.

Вы должны располагать цифровой подписью для создания подписанных документов в Readiris.
You need to have a digital signature at your disposal to generate signed documents with Readiris.

Правомочные участники должны располагать квалифицированным персоналом и соответствующим техническим оснащением.
Eligible participants shall have qualified staff and adequate technical facilities.

Осуществляющие наполнение аэрозольных распылителей, и заводы- смежники должны располагать системой контроля качества.
Aerosol dispenser fillers and component manufacturers shall have a quality system.

Секретариат и МЦД должны располагать потенциалом как обнаружения, так и распознавания явлений.
The secretariat and the IDC should have the capability to both detect and discriminate between events.

С самого начала все вышеупомянутые сети должны располагать быстродействующими и надежными средствами связи.
From the beginning, all the above-mentioned networks should have fast and reliable communications.

Делегации должны располагать достаточным пространством для предметного участия в обсуждениях.
Sufficient space should be available to the delegations to substantively participate in the deliberations.

Документация: Отделы закупок и продаж должны располагать информацией, необходимой для получения этого показателя.
Documentation Purchasing and sales departments should have the information that this indicator requires.

Воинские контингенты должны располагать на местах подразделениями, способными осуществлять патрулирование на большие расстояния.
The force should possess ground elements capable of long-range patrols.

Государства- члены Европейского региона ВОЗ должны располагать многосекторальным потенциалом ИРЧС для противодействия всем угрозам.
Member States in the WHO European Region should have multisectoral ERC capacity to address all hazards.

Страны должны располагать надлежащими финансовыми ресурсами, соответствующими технологиями и квалифицированным персоналом.
Countries should have adequate financial resources, relevant technologies and skilled personnel.

Все миротворческие силы должны располагать резервным батальоном для урегулирования чрезвычайных ситуаций.
All peacekeeping forces should have available a reserve battalion to deal with emergency situations.

Дети должны располагать правом на безопасное детство, к числу наиболее важных элементов которого относятся любовь и забота.
Children must have the right to a safe childhood, whose most important elements are love and care.

Для этого центральные банки должны располагать соответствующими аналитическими и оперативными возможностями.
For this purpose, central banks have to be equipped with appropriate research and operational capacity.

Вы должны располагать не менее чем€ 300, 000 доступных собственных средств, чтобы инвестировать в бизнес в Ирландии.
You must have not less than €300,000 of your own money available to make an investment into business in Ireland.

Однако государства- члены должны располагать достаточным временем для рассмотрения объемных и сложных миротворческих бюджетов.
However, Member States must have sufficient time to consider large and complex peacekeeping budgets.

Финансовые, казначейские отделы или бухгалтерии должны располагать информацией, требующейся для получения этого показателя.
Documentation Finance, treasury or accounting departments should have the information that this indicator requires.

Координаторы- резиденты должны располагать достаточными ресурсами для выполнения своей миссии в наилучших условиях.
Resident coordinators must have adequate resources to accomplish their mission in the best conditions possible.

Все правоохранительные органы и спортивные организации должны располагать единым контактным центром по вопросам договорных матчей.
All law enforcement bodies and sports organizations should have a single point of contact on match-fixing issues.

Кроме того, контрольные органы должны располагать достаточными ресурсами, позволяющими им эффективно выполнять свои мандаты.
Moreover, the monitoring bodies must have sufficient resources to carry out their mandates effectively.