Примери коришћења Должны сформулировать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
И наконец, мы должны сформулировать стратегию совместного достижения поставленной цели.
На каком-то этапе каждое внедряющее новую систему учреждение или организация должны сформулировать свою собственную политику с учетом их собственных рабочих процессов и целей.
Политики могут и должны сформулировать такие цели и оценивать достигнутые результаты на пути к этим целям.
Страны, которые хотели бы получить помощь в процессе внедрения цифрового тахографа, должны сформулировать и сообщить свои конкретные потребности в секретариат и Европейскую комиссию.
Развивающиеся страны должны сформулировать волнующие их вопросы и сделать их объектом предстоящего обсуждения.
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
сформулированных в декларации тысячелетия
сформулируйте ваши вопросы
сформулировать рекомендации
правительство сформулировалокомитет сформулировалсформулировал ряд
сформулировать предложения
комиссия сформулироваласекретариат сформулироватьсформулировать следующим образом
Више
Употреба са прилозима
четко сформулироватьнеобходимо сформулироватьможно было бы сформулироватьсформулированы как
сформулировать более
сформулировать рекомендации относительно
также сформулировалболее четко сформулироватьлучше сформулировать
Више
Употреба са глаголима
пожелает сформулироватьпозволяет сформулироватьсформулировать и принять
предложено сформулировать
Мы должны сформулировать принципиальные критерии, которые отражали бы политические, экономические и демографические реальности сегодняшнего мира.
Развивающиеся страны должны сформулировать национальные стратегии в целях содействия использованию этих технологий.
Мы должны сформулировать наше общее видение новых и более современных методов работы Организации Объединенных Наций и призвать Генерального секретаря приступить к их осуществлению.
Для содействия социальной интеграции политические руководители должны сформулировать четкое видение всеохватности в конкретном контексте их общества и мобилизовать коллективную социальную волю в поддержку этого видения.
Корректоры клиента должны сформулировать свою критику на основе, по крайней мере« шести объективных критериев исправления», как записано в нашем документе.
Как дополнительная мера по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социальногоразвития инициатива" 20/ 20" признает, что для того, чтобы полностью ликвидировать нищету, мы должны сформулировать целую серию политических мер и предпринять усилия на всех уровнях.
Мы должны сформулировать, разработать и согласовать такие широкие системы безопасности и поведения, которые будут уважаться государствами, гражданским обществом и гражданами мира.
С учетом наилучших интересов ребенка государства- участники должны сформулировать нормы или пересмотреть действующее законодательство в целях обеспечения правовой защиты ребенка от эксплуатации в любой форме.
С нашей точки зрения,страны должны сформулировать строгие меры контроля над экспортом оружия в попытке остановить подобную преступную деятельность, которая создает угрозу для мира и безопасности международного сообщества.
Было принято решение, что арабские государства, участвующие в этом совещании,- и те, которые ранее выдвинули конкретные требования, и те, которые желают подать скорректированные требования, и те,которые желают принять участие в предстоящих совещаниях,- должны сформулировать свои скорректированные требования в отношении других государств и направить их непосредственно этим государствам, выслав Генеральному секретариату их копию не позднее 31 августа 2007 года.
Министерства должны сформулировать стратегии по обеспечению гендерного равенства и цели конкретных мер по достижению гендерного равенства, в рамках из компетенции, и тем самым определить свои задачи в области гендерного равенства.
Все развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, должны сформулировать национальную политику в области транзитных перевозок и реализовать ее посредством создания национального комитета с участием высокопоставленных руководителей и всех заинтересованных сторон;
Мы должны сформулировать и адаптировать наши потребности к Глобальной повестке дня в области развития, например, к приоритетам ЦРТ и будущей политике ООН в отношении« зеленой» экономики, в создание которой туризм, безусловно, вносит важный вклад.
На национальном уровне правительства должны сформулировать свои стратегии в области устойчивого развития с учетом своих соответствующих потребностей и принять социальные, законодательные и административные меры, столь необходимые для реализации этих стратегий с одновременным учетом мер по охране окружающей среды и обеспечению гармонии с природой.
Мы должны сформулировать концепцию развития, которая признает, что каждая страна является главным действующим лицом, творцом своего собственного процветания, объединяя различные черты своего международного измерения в области торговли, инвестиций и потоков технологий.
Совет Безопасности должен сформулировать комплексную стратегию предотвращения, соответствующую характерным особенностям комплексных кризисов.
Она может спрашивать о кризисном управлении, но она должна сформулировать вопросы.
Комиссия должна сформулировать конкретные принципы и руководящие положения по односторонним актам государств, создающим правовые обязательства, до рассмотрения возможности разработки проектов правовых норм для таких актов.
Что касается возможных итогов рассмотрения этой темы,то Комиссия должна сформулировать набор руководящих принципов для идентификации и применения международного обычного права на практике.
Компания должна сформулировать собственную экологическую политику и, следовательно, определить собственные конкретные цели и задачи в области экологических характеристик.
В ходе своей дальнейшей работы Комиссия должна сформулировать рекомендации, касающиеся мер по достижению равного соотношения между числом мужчин и числом женщин в общей системе, особенно на должностях высокого уровня.
Каждый Комитет должен сформулировать свои заключения по данному пункту в рамках своей соответствующей сферы компетенции.
Директор- исполнитель должен сформулировать стратегию привлечения средств для дальнейшего расширения донорской базы Управления.
В таком случае Комитет по информации должен сформулировать общие рекомендации и критерии для применения в каждом регионе, с учетом специфики региона.
Организация Объединенных Наций должна сформулировать универсальные руководящие принципы с целью не допустить применение различных критериев при урегулировании разнообразных конфликтов.