Sta znaci na Engleskom ДОМАШНЕГО ТРУДА - prevod na Енглеском

• domestic work
• domestic labour
• of household work
• of domestic labor
• housework
• of household labour
• household work
• domestic labor

Примери коришћења Домашнего труда на Руском и њихови преводи на Енглески

Прочие виды домашнего труда.
Other types of domestic work.

Исследование по проблемам неоплачиваемого домашнего труда.
Study on Unpaid Domestic Work.

Меры, касающиеся домашнего труда.
Measures regarding domestic work.

Международная кампания за оплату домашнего труда.
International Wages for Housework Campaign.

Проблема оценки домашнего труда женщин.
Evaluation of the domestic work done by women.

Распределение домашнего труда, Суусамырский аО 31 Елисеева И.
Sharing of the household labor, Suusamyr rayon 31 I.

Международный день домашнего труда";
International Day of Domestic Work.

С возрастом также возрастает продолжительность домашнего труда.
Continuation of domestic labor is also increased with age.

Добиваться оценки стоимости домашнего труда и признания его полной стоимости;
Enhance the status of work in the home and acknowledge its true value;

Расширить мониторинг и регулирование домашнего труда( Сенегал);
Increase monitoring and regulate domestic work(Senegal);

Возможности женщины ограничивает неравное распределение домашнего труда.
Women's opportunities are limited by the unequal distribution of domestic work.

Специфика и проблемы развития домашнего труда и семейной экономики.
Specificity and problems of development of domestic labour and the family economy.

Одним из важных шагов было бы официальное признание домашнего труда женщин.
One important step would be to officially recognize the domestic work done by women.

Неодинакова и структура видов домашнего труда, выполняемого женщинами и мужчинами.
The types of housework carried out by men and women also follow different patterns.

Все чаще родители причастны к эксплуатации детей на общем рынке домашнего труда.
Increasingly, parents are implicated in the exploitation of children in the general market for domestic labour.

Неодинакова и структура видов домашнего труда, выполняемого работающими женщинами и мужчинами.
Nor is the structure of the types of housework done by working women and men the same.

В рамках этого проекта в средствах массовой информации была проведена кампания за повышение значимости домашнего труда.
The project also included a Campaign to Revalue Domestic Work in the media.

Под предлогом выполнения домашнего труда нарушают права детей, закрепленные в настоящем Кодексе.
For purposes of family or domestic work violates the children's rights established in the Code.

Отсутствием данных о детях, подвергающихся экономической эксплуатации, в том числе в сфере домашнего труда.
The lack of available data on children economically exploited, including in domestic work.

У супругов разные взгляды на: разделение домашнего труда, проведение досуга, воспитание детей;
The couple different views on: the division of household work, leisure activities, education of children;

Эти усилия не только улучшили состояние окружающей среды, но и облегчили женщинам бремя домашнего труда.
These efforts have not only improved the environment but also reduced the burden of household work for women.

Как показало исследование-- сфера домашнего труда одна из конкурентных, хорошо оплачиваемых и быстро развивающихся сфер занятости.
The study showed that domestic labour is a competitive, well-paid, rapidly development sphere of employment.

Наконец, на законодательном уровне установлена необходимость включения неоплачиваемого домашнего труда в национальные счета.
Lastly, it is now required by law to include unpaid domestic work in the national accounts.

Кроме этого, КПП выразил сожаление в связи с отсутствием трудового законодательства, которое бы обеспечивало защиту домашнего труда.
In addition, CAT regretted the absence of labour legislation that would protect domestic work.

Поощрение мер, призванных повысить статус и значимость домашнего труда в качестве неотъемлемого вклада в жизнь семьи и общества;
Promote measures to dignify and value domestic work as an essential contribution to the functioning of the family and society;

Как упоминалось ранее, все большая доля трудящихся женщин- мигрантов сосредоточивается в секторе домашнего труда и в индустрии развлечений.
As mentioned, an increasing share of female labour migrants has concentrated in domestic work and the entertainment sector.

При всей важности этой отрасли для бразильских женщин масштабы наемного домашнего труда в первом десятилетии XXI столетия сокращались.
Despite its importance for Brazilian women, the paid domestic work has been losing strength throughout the 2000s decade.

Их мобильность ограничена по причине домашнего труда, ухода за детьми и приготовления пищи, а также выполнения другой продуктивной работы.
Their mobility is constrained due to domestic work, childcare and meal preparation, as well as other productive work..

Большая часть домашнего труда осуществляется вручную, и большинство домохозяйств не имеют таких технических средств, как водопровод, канализация и т. д.
Most of the domestic labor is done manually and majority of the houses lack facilities such as running water, sewerage, etc.

Кыргызстан отметил позитивные меры, принятые для снижения уровня детской смертности, решения проблемы детского домашнего труда и борьбы с насилием в отношении женщин.
Kyrgyzstan noted the positive measures to decrease child mortality rates, tackle child domestic labour and combat violence against women.