Sta znaci na Engleskom ДОННАЯ - prevod na Енглеском

• bottom
• benthic

Примери коришћења Донная на Руском и њихови преводи на Енглески

Решили, что это будет донная рыба.
We decided that it would be a bottom-dwelling fish.

Донная воронка не должна забиваться зерном.
The grain must not congest in the bottom cone.

Кроме того, была проанализирована собранная донная фауна.
The benthic fauna that was collected was also analysed.

После этого вынимается донная плитка, и последней- плитка задней стенки.
Then, remove the bottom tiles and finally the tile at the back.

В одной из предыдущих статей я описывал, в чем заключается донная рыбалка.
In one of my previou articles I described long-range bottom fishing.

Износостойкий корпус насоса и донная плита для насоса, работающего с навозом, который содержит песок.
Abrasion resistant pump housing and bottom plate available to pump manure containing sand.

Очень универсальные удилища, которые отлично подойдут для различных методов, таких как донная ловля, на поплавок или на живца.
Very versatile rods perfect for different techniques such as bottom fishing, fishing with a float or live bait.

Проложены объездные дороги, сформированы яма и донная конструкция, установлено искусственное геогидрологическое заграждение.
The Company laid bypass roads, formed a cell and the bottom liner of the landfill, constructed an artificial geomembrane.

Подкаменщик- это оседлая донная рыба размерами до 13 см, предпочитающая речные участки с чистой водой, порогами и гравийным или каменистым дном.
The bullhead, a settled benthic fish species of up to 13 cm in length, loves pure-water torrential river sections with a gravelly or stony bottom.

Российская траловая акустическая съемка выявила, что донная траловая съемка может дать существенно заниженную оценку биомассы.
She recalled that the Russian trawl acoustic survey in 2002 revealed that a bottom trawl survey significantly underestimates.

Под ним понима- ется общая оценка водоема, составленная на основании разных биологических показателей напр., донная фауна, растительность, мир рыб.
Recurrently used in the description of rivers, denotes the overall assessment of a water body pursuant to different biological indicators e.g. zoobenthos, vegetation, fish fauna.

Чтобы понять, как должна выглядеть донная рыба, нужно думать как донная рыба В общем, все как в банальных детективах.
In order to understand what a bottom-dwelling fish should look like, you need to think like a bottom-dwelling fish: Just like in typical detective stories.

Тогда как для покупателей недвижимости Израиля из России, это рынок недвижимости еще совсем недавно был экзотичен, но с недавней отменой въездных виз в Израиль с 20 сентября 2008 донная ситуация координатно изменилась.
Whereas for homebuyers Israel from Russia, this is the real estate market until recently was exotic, but with the recent removal of entry visas to Israel by September 20, 2008 bottom jig situation has changed.

Республика Корея сообщила, что донная промысловая деятельность в районах, где отсутствуют РРХО/ Д, регулируется административной директивой о донном промысле в открытом море.
The Republic of Korea reported that bottom fishing activities in areas where no RFMO/A was in place were regulated by an administrative directive on bottom fishing on the high seas.

Недавние факты обнаружения гидротермальных струй и массивных сульфидов в высоких широтах Арктики и в Антарктике подтверждают, что донная гидротермальная активность в удаленных акваториях океана несколько отличается от наблюдаемой в других местах.
Recent discoveries of hydrothermal plumes and massive sulphides in the high Arctic and in Antarctica confirm that seafloor hydrothermal activity in remote parts of the oceans is little different from that observed elsewhere.

Донная вода и загрязнения должны быть удалены заранее, и затем другое фильтрующее оборудование( такое как центробежный масляный фильтр, масляный фильтр под давлением) можно использовать для полной фильтрации характеристик сырой нефти, требуемых вакуумным масляным фильтром, перед использованием масляного вакуумного фильтра.
The bottom water and impurities must be removed beforehand, and then other filtering equipment(such as centrifugal oil filter, pressure oil filter) can be used to fully filter out the crude oil specifications required by the vacuum oil filter before using the vacuum oil filter.

Наиболее важные распоряжения, которые были приняты для поддержки устойчивого управления морскими живыми ресурсами и их сохранения,-- это меры по сохранению 22- 06( донный промысел в зоне действия Конвенции) и 22- 07 донная промысловая деятельность, регулируемая мерой по сохранению 22- 06.
The most important conservation measures that have been adopted to support the sustainable management and conservation of marine living resources are conservation measure 22-06(Bottom fishing in the Convention Area) and conservation measure 22-07 Bottom fishing activities subject to conservation measure 22-06.

Поэтому исследования и разработки осуществляются в нескольких следующих смежных эксплуатационных областях: постановка на якорь МПБУ; бесколонное бурение, которое позволит устранить эксплуатационную неопределенность, связанную с водоотделяющей колонной большого диаметра длиной порядка 2 миль; сокращение или ликвидация практики парафиновой блокировки трубопровода; донная нефтяная переработка и т. д.
Research and development are thus apace in a number of related operational areas: mooring of MODUs; riserless drilling that would eliminate the operational uncertainties of a two-mile long, large-diameter riser; reduction or elimination of paraffin blockage in pipeline; seabed oil processing, etc.

АСУ ТП ДСП ГИББС позволяет использовать ее любых дуговых печах: любого тоннажа, любой конструкции, оснащенных любыми продувочными устройствами( фурмы, инжекторы, горелки, донная продувка и др.) и без них, переменного и постоянного тока, оснащенные любыми средствами базовой автоматизации, вне зависимости от изготовителя и поставщика самой печи, отдельных применяемых устройств и средств автоматизации.
The GIBBS EAF control system allows to use it with any electric arc furnace: of any tonnage, any design, equipped with any blowing devices(lances, injectors, burners, bottom blowing) or without them, operated on AC or DC, with any basic automation means assigned to them of any producer or supplier, notwithstanding separate devices and automation means employed on it.

Точное позиционирование в условиях движения донного грунта или других сложных ситуациях.
Precise positioning in the conditions of bottom ground movement or other difficult situations.

Подводные ландшафты и донные сообщества Баренцева моря.
Underwater landscapes and benthic communities of the Barents sea.

Меры по преодолению проблем, порождаемых донным промыслом, и по защите уязвимых морских экосистем.
Measures to address bottom fisheries and protect vulnerable marine ecosystems.

Донный элемент смотрового колодца с соединительными разъемами.
Inspection chamber bottom element with connections.

Предполагается, что токсичны для донных беспозвоночных на уровне г/ г.
Predicted to be toxic to benthic invertebrates at the g/g level.

Временный секретариат по управлению донными промыслами открытого моря в северо-западной части Тихого океана.
Interim secretariat of Management of High-Seas Bottom Fisheries in the North Western Pacific Ocean.

Морской трубопровод МПОрлан- БП Чайво Бентос Было отмечено 78 видов донных гидробионтов.
Orlan- Chayvo WS offshore pipeline Benthos The survey found 78 species of benthic aquatic organisms.

Донные отложения Донные отложения в районе МП Орлан представлены песками тонких фракций.
Bottom sediments The bottom sediments in the Orlan platform area are fine sand.

Повышенные концентрации компонентов пентаБДЭ в осадочных отложениях могут представлять риск для донных организмов.
Elevated concentrations of components of PentaBDE in sediments may present risk to benthic organisms.

Включают элеватор, донный шнек и механизм подачи.
Start the elevator, the bottom screw and the feeder.

Молодая форель начинает питаться мельчайшими организмами: водорослями, зоопланктоном, мелкими донными животными.
Young trout start feeding on smaller organisms: algae, zooplankton, smaller benthic invertebrates.