Примери коришћења Донорах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закупки в крупных странах- донорах, в которых организации.
Procurement from under-utilized major donor countries UMDCs.В странах- донорах использовалась трехэлементная стратегия.
In donor countries, results were sought through a three-pronged strategy.Различного рода сети в странах- донорах и получателях помощи;
Networks of many types, in donor and recipient countries;Подготовка проводилась как в Индонезии, так и в других странах- донорах.
The training took place both in Indonesia and donor countries.Учреждения в странах- донорах, занимающиеся поощрением иностранных инвестиций.
Foreign investment promotion agencies in donor countries.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
двусторонних доноровдругих доноровмеждународных доноровосновных доноровмногосторонних доноровмеждународное сообщество доноровпотенциальных донороввсех доноровдвусторонних и многосторонних доноровновых доноров
Више
Употреба са глаголима
донорам следует
призывает доноровфинансируемых донорамидоноров продолжать
донорам предлагается
призывает сообщество доноровдоноров поддержать
доноров увеличить
призывает всех доноровпредлагает донорам
Више
Употреба именицама
сообщество доноровконференции донороввзносов доноровбазы доноровряд доноровпомощи доноровподдержке доноровбольшинство доноровдеятельности доноровсовещание доноров
Више
Ответственность за повышение эффективности помощи лежит не только на донорах.
Improving aid effectiveness is not the responsibility of donors alone.Отсутствует также и информация о программах, донорах и имеющихся фондах.
There is also a lack of information on the programmes, donors and funds available.Исследование призвано обеспечить для программ помощи информацию о донорах и МФУ.
The study is intended to inform assistance programmes about donors and IFIs.Это общая ответственность, лежащая на всех странах- донорах и всех странах- партнерах.
That is the joint responsibility of all donors and all partner countries.В странах- донорах помощь в области развития конкурирует с другими внутренними приоритетами.
In donor countries, development assistance competes with other domestic priorities.Узнайте больше о ФЛЕГ II,результатах Программы и донорах и организациях- исполнителях.
Learn more about FLEG II,the Program's results and donors and implementing organizations.В странах- донорах развитие происходило скорее благодаря внутренним, чем внешним действиям.
Development had occurred in the donor countries owing to internal rather than external actions.Такая информация должна включать в себя сведения об их организациях, сотрудниках,проектах и донорах.
This should include information about their organizations, staff members,projects and donors.Укрепление потенциала в области профессиональной подготовки в африканских странах- донорах и странах с формирующейся экономикой.
Enhancing training capacities in African and emerging contributing countries.Главная ответственность за координацию помощи лежит на правительствах стран- получателей,а не на учреждениях- донорах.
Primary responsibility for aid coordination lay with recipient Governments,not donor agencies.В последующие десятилетия положение изменилось изза перемен как в странах- донорах, так и в странах- получателях помощи.
This changed in subsequent decades, because of changes in both donor and recipient countries.Я обычно слышу, как люди говорят о странах- донорах, и я не знаю, что является антонимом<< донора.
I normally hear people are talking of donor countries, and I do not know what is the opposite of Однако одновременно возникает необходимость в противодействии чувствам<< усталости от помощи>> в странах- донорах.
However, there is simultaneously a need to combat the feelings of aid fatigue in donor countries.В таблице 4 представлена информация об основных донорах местных ресурсов и основных структурах, получивших их в 2011 году.
Table 4 provides information on main contributors of local resources and main entities involved in 2011.Подробная информация о донорах и суммах, предоставленных Африканскому союзу, приводится в приложении IV к настоящему докладу.
Details of the donors and amounts, as made available by the African Union, are provided in annex IV to the present report.Финансирование связанных с ЮНИДО учреждений в странах- донорах в качестве взносов специального назначения в ФПР или целевые фонды.
Funding for UNIDO-related institutions in donor countries as special-purpose IDF contributions or trust funds.Подробная информация о донорах, объявивших многолетние взносы в регулярный бюджет, представлена в приложении 2 к настоящему докладу.
Details on the donors that submitted multi-year pledges to regular resources are presented in annex 2 of this report.Многие системы учета данных как в странах донорах, так и в развивающихся странах попросту не соответствуют этим категориям.
Many data recording systems in both donor and developing countries simply do not correspond to these categories.Они теперь обязаны предоставлять доступ к своей учебной программе ифинансовые отчеты, содержащие информацию обо всех местных и иностранных донорах.
They must publicise their curriculum andgive financial reports that include information on all local and foreign donors.В частности, одна делегация предложила УВКБ проводить в странах- донорах более активную стратегию информирования общественности.
One delegation in particular suggested UNHCR launch a more aggressive public information strategy in donor countries.А повышение эффективности помощи и рациональное управление являются главными факторами,способствующими преодолению<< усталости от помощи>> в странах- донорах.
Increased aid efficiency andgood governance were key to overcoming the aid fatigue of donor countries.Одновременно поддержка ОПР в странах- донорах все в большей степени концентрируется на определенных целях или темах, например искоренении нищеты.
Simultaneously, the support of ODA in donor countries has increasingly centered on certain objectives or themes, such as poverty elimination.Выявлять стратегические мероприятия и формы для улучшения информированности целого ряда аудиторийо роли ПРООН как в странах осуществления программ, так и в странах- донорах.
Identify strategic events andforums for raising UNDP's profile in a wide range of constituencies in both programme and contributor countries.Сокращение бюджета в странах- донорах также оказало негативное влияние на предсказуемость внешней помощи, которая имеет решающее значение для повышения эффективности помощи.
Budget cuts in donor countries have also had a negative impact on aid predictability, which is critical for aid effectiveness.В разделе II документа TD/ B/ WP/ 214 представлен полный перечень этих проектов,включая информацию о донорах, их вкладе и странах- бенефициарах по каждому проекту.
Section II of document TD/B/WP/214 presents the full listing of these projects,including information on donors, their contributions and the countries that have benefited from each project.
