Sta znaci na Engleskom ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РУКОВОДЯЩИХ УКАЗАНИЙ - prevod na Енглеском

• additional guidance
• further guidance
• further guidelines
• additional guidelines

Примери коришћења Дополнительных руководящих указаний на Руском и њихови преводи на Енглески

Разработка дополнительных руководящих указаний.
Development of additional guidance.

Проведение обзора и предоставление дополнительных руководящих указаний.
Take stock and provide additional guidance.

Это должно включать определение тех пунктов методологических решений, которые требуют дополнительных руководящих указаний Сторон.
This would include identification of paragraphs in methodological decisions where further guidance from Parties is needed.

Вторая цель заключается в разработке дополнительных руководящих указаний по аспектам внедрения.
The second goal is to develop further guidance on implementation aspects.

Были также взяты на заметку некоторые конкретные вопросы, требующие дополнительных руководящих указаний или разъяснений.
Some specific points where additional guidance or clarification was needed were noted.

Поддержка и дальнейшее поощрение интеграции адаптации и НПДА в национальную политику в области развития, в том числе на основе дополнительных руководящих указаний.
Support and further promote integration of adaptation and NAPAs into national development policies, including through additional guidance.

Он отметил, что Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о даче секретариату дополнительных руководящих указаний по этим вопросам.
He indicated that Parties might wish to consider providing further guidance to the secretariat on these issues.

Отметить прогресс, достигнутый секретариатом в разработке дополнительных руководящих указаний, о которых говорится в пункте 5 решения СК1/ 12;
To note the progress made by the Secretariat in developing the additional guidance referenced in paragraph 5 of decision SC-1/12;

Продолжить выявление любых дополнительных руководящих указаний, которые могут быть необходимы для оказания помощи Сторонам при разработке и реализации Конвенции;
To continue identifying any additional guidance that might be required to assist parties in the development and implementation of the Convention;

Техническая консультативная группа необходима для предоставления дополнительных руководящих указаний и рекомендаций по применению РКООН- 2009.
A Technical Advisory Group is required to provide additional guidance and advice on the application of UNFC-2009.

Некоторые вопросы, требующие дополнительных руководящих указаний со стороны ВОО при завершении работы над проектом МОВ для его представления КС, определены в главе II B ниже.
Some issues requiring further guidance by the SBI when finalizing the draft MOU for approval by the COP are identified in chapter II B below.

Отмечает прогресс, достигнутый секретариатом в области разработки дополнительных руководящих указаний, упомянутых в пункте 5 решения СК1/ 12;
Notes the progress made by the Secretariat in developing the additional guidance referenced in paragraph 5 of decision SC-1/12;

Разработка дополнительных руководящих указаний была испрошена Конференцией Сторон в пункте 5 решения СК- 1/ 12, в котором Конференция просила.
The development of additional guidance was sought by the Conference of the Parties in paragraph 5 of decision SC-1/12, in which the Conference requested.

В этом контексте Балийский стратегический план служит источником дополнительных руководящих указаний для их использования при разработке политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов.
In this context, the Bali Strategic Plan provides additional guidance to inform the UNEP water policy and strategy.

Это пример тех дополнительных руководящих указаний, которые разрабатываются в целях укрепления работы по реализации принятой в сентябре 2009 года политики по вопросам городских беженцев.
This is an example of the type of additional guidance being developed to enhance implementation of the September 2009 urban refugee policy.

Необходимо также оценить, в какой степени ежегодное рассмотрение КС ежегодных докладов ГЭФ способствовало разработке дополнительных руководящих указаний.
There is also the need to assess whether the annual reviews by the COP of the annual reports of the GEF did contribute significantly to the development of additional guidance.

В 2008 году эта целевая группа сосредоточит внимание на подготовке таких материалов на основе дополнительных руководящих указаний, которые будут представлены после проведения в 2008 году ежегодного общего совещания.
In 2008, the task force will focus on the development of these materials based on further guidance from the 2008 annual general meeting.

Во второй половине 2011 года будет продолжено проведение кампании по повышению осведомленности и будет также осуществляться разработка дополнительных руководящих указаний в отношении указанных директивных мер.
The awareness campaign will continue and additional guidance on the implementation of the policies will also be developed in the second half of 2011.

Конференция Сторон( КС) не предоставила по этой области никаких новых или дополнительных руководящих указаний, за исключением весьма ограниченных, и соответственно никакого обновления не планировалось.
There was very limited or no new and additional guidance provided by the Conference of the Parties(COP) in this area and hence no update was envisaged.

Постановляет провести на своей шестнадцатой сессии оценку прогресса, достигнутого при осуществлении настоящего решения, и рассмотреть вопрос о принятии при необходимости дополнительных руководящих указаний.
Decides to assess progress made in implementing this decision and to consider the adoption of further guidance, as appropriate, at its sixteenth session.

Iii представить в секретариат замечания относительно того, как можно было бы повысить полезность руководящих указаний и дополнительных руководящих указаний исходя из своего опыта пользования ими;
To provide the Secretariat with comments on how to improve the usefulness of the guidance and additional guidance based on their experiences in using them;

Они просили ФАО организовать в рамках сессии КОФО в 2005 году параллельное мероприятие с целью рассмотрения планов деятельности этого вспомогательного органа и дачи ему дополнительных руководящих указаний.
It requested FAO to organize a side event during COFO 2005, in order to review the planned activities of this subsidiary body and to provide further guidance.

Исходя из этого, Комитет пришел к выводу о необходимости предоставления странам дополнительных руководящих указаний о том, как документировать или разъяснять компонент оценки рисков, касающийся воздействия.
Accordingly, the Committee agreed that there was a need for further guidance to countries on how to document or explain the exposure component of the risk evaluation.

УФПИК находится в центре обсуждения финансовых услуг, однако существуют также другие финансовые услуги, такие как перестрахование, которые требуют дополнительных руководящих указаний.
FISIM are on the forefront of discussion on financial services but there are also other financial services such as reinsurance for which there is a need for further guidance.

Сознавая необходимость разработки дополнительных руководящих указаний по корректировке кадастров и обязательств по сокращению выбросов, перечисленных в приложении II к Протоколу с внесенными поправками.
Conscious of the need to develop additional guidance for the adjustment to inventories and to emission reduction commitments listed in annex II of the Protocol as amended;

Некоторые члены высказали мнение о том, что максимальный верхний предел следует рассматривать с учетом принципа платежеспособности и любых дополнительных руководящих указаний Генеральной Ассамблеи.
Some members expressed the view that the maximum ceiling should be reviewed in the light of the capacity to pay principle and any further guidance from the General Assembly.

Принять к сведению проект дополнительных руководящих указаний, касающихся калькуляции затрат на планы действий, включая приростные затраты, а также планов действий по конкретным стойким органическим загрязнителям;
To note the draft additional guidance on the calculation of actions plan costs, including incremental costs, and action plans for specific persistent organic pollutants;

Постановляет провести оценку достигнутого прогресса в осуществлении настоящего решения и рассмотреть вопрос о принятии дополнительных руководящих указаний, если это необходимо, на своей восемнадцатой сессии.
Decides to assess progress made in the implementation of this decision and to consider the adoption of further guidance, as appropriate, at its eighteenth session.

Просить секретариат завершить подготовку проекта дополнительных руководящих указаний, с тем чтобы он мог быть рассмотрен Конференцией на ее третьем совещании, при условии выделения ресурсов на эту работу;
To request the Secretariat to complete the draft additional guidance for consideration by the Conference at its third meeting, provided that resources are made available for this activity;

Некоторые члены выразили точку зрения о том, что максимальный верхний предел необходимо вновь рассмотреть с учетом принципа платежеспособности и любых дополнительных руководящих указаний Генеральной Ассамблеи.
Some members expressed the view that the maximum ceiling should be reviewed in the light of the principle of capacity to pay and any further guidance from the General Assembly.