Sta znaci na Engleskom ДОПРОСАМИ - prevod na Енглеском

• interrogations
• interviews
• questioning
• interrogation
• interviewing

Примери коришћења Допросами на Руском и њихови преводи на Енглески

Допросами свидетелей.
Interviewing witnesses.

Ты хочешь руководить допросами.
You want to conduct the interviews.

Кто занимается допросами в Лос-Анджелесе?
Who's handling the l.A. Interview?

Хотите, я займусь допросами?
Would you like me to start interviewing?

Я буду руководить допросами, которые проводят оперативники.
I would be running the interrogation operations.

В Ираке ты занимался допросами.
Back in Iraq, you were an interrogator.

Пытка была способом оказывать давление на заключенных перед допросами».
Torture was a way to keep them under pressure before interrogation”.

Она будет заниматься допросами женщин.
She will be handling female interrogations.

Они очищают пепельницы между допросами.
They clear the ashtrays between interviews.

В настоящий момент она занимается допросами 3- й категории.
She's currently working as a Tier 3 interviewer.

Игла приходила в движение между допросами.
The needle spiked in between the interviews.

Промежуток времени между двумя допросами, присутствие.
Period of time between two interrogations, presence of a.

Промежуток времени между двумя допросами.
The period of time between two interrogations.

Они не позволили нам руководить допросами но согласились на присутствие наших наблюдателей.
They won't allow us to conduct interrogations but we can have someone present.

Вы с Беллом очень продвинулись с этими допросами.
You and Bell really moved through those interviews.

В период между допросами их содержали в условиях одиночного заключения в течение длительных периодов.
Between interrogations, they were both kept in solitary confinement for prolonged periods.

Надо оценить его психологическое состояние перед дальнейшими допросами.
I would like him psychologically assessed before further questioning.

Оказать полиции поддержку в удовлетворении дополнительных потребностей в связи с допросами, перевозкой и содержанием под стражей;
Support the police with the additional interviewing, transportation and custodial requirements;

Государство- участник должно обеспечить полную реализацию права на помощь со стороны адвоката в связи с допросами в полиции.
The State party should give full effect to the right to contact counsel in the context of a police interrogation.

Однако, закончилось для членов НКПСС задержаниями, допросами и установлением демонстративного наружного наблюдения.
But for NCPSU members this investigation resulted in detentions, interrogations and establishing a demonstrative surveillance.

Досудебное содержание под стражей сопровождается длительной изоляцией и продолжительными допросами в болезненных позах.
Pretrial detention is accompanied by prolonged isolation and lengthy interrogation in painful positions.

ОСНОВНОЕ занятие Биньямина Нетаньяху между допросами по уголовным делам состоит в разъездах по всему миру и встречах с мировыми лидерами.
BINYAMIN NETANYAHU'S main occupation, between criminal interrogations, is traveling abroad and meeting with the world's leaders.

Ситуация во Франции( 30) ухудшилась, в частности, в связи с обысками в редакциях СМИ и допросами журналистов.
The situation in France(30) deteriorated, in particular, due to searches of media offices and interrogations of journalists.

Статья 123 этого предварительного проекта предусматривает предоставление подозреваемому лицу разумного времени для отдыха между двумя допросами.
Article 123 of that preliminary draft stipulates that the suspect should be granted a reasonable period of time to rest between two interrogations.

На голову заключенным надевают мешки, особенно в ходе так называемого периода ожидания между допросами, который может продолжаться несколько дней.
Prisoners are hooded with sacks in particular during the so-called“waiting period” between interrogations, which may last for days.

Затем сюжет возвращается в прошлое на три года назад и начинается оттуда, чередуясь с допросами пойманных.
Then it flashes back to three years earlier and the film continues forward from there, interspersed with occasional bits from the interrogation.

Удаление их с их влиятельных позиций продолжается наряду с тщательными расследованиями и допросами многочисленных других людей во многих странах.
Removing them from their influential positions is continuing along with meticulous investigations and interrogations of numerous other individuals in many countries.

В статье 125 добавляется, что сотрудник уголовной полиции обязан отметить в протоколе продолжительность отдыха подозреваемого между допросами.
Article 125 further stipulates that the criminal investigation officer should also mention, in his report, the duration of the rest periods between the interrogations which the suspect underwent.

Государство- участник отметило, что утверждения заявителя о пытках связаны с его арестом и допросами полицией в 1998 году и что он никогда не заявлял о том, что был в то время подвергнут пыткам в тюрьме.
The State party submitted that the complainant's allegations of torture were connected with his arrest and questioning by the police in 1998, and that he had never claimed that he had been tortured in prison.

Комитет не только рассматривает отдельные случаи, но и следит за общим поведением сотрудников полиции в связи с предъявлением обвинений, допросами и задержанием подозреваемых.
The Committee not only investigated individual cases, but also monitored the general conduct of police officers in relation to the indictment, interrogation and detention of suspects.