Sta znaci na Engleskom ДОПУЩЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• assumption
• approval
• allowing

Примери коришћења Допущением на Руском и њихови преводи на Енглески

Каковы отличия между допущением и риском?
What is the difference between an assumption and a risk?

Это избавит от любой ошибки, связанной с этим допущением.
This will prevent any error due to this assumption.

Это является наиболее чувствительным допущением во всей этой методике.
This is the most sensitive assumption in the methodology.

Данным допущением не учитываются измеренные фоновые выбросы CO, NMHC, CH4, NO, NO2 и H2.
This assumption neglects measured background emissions of CO, NMHC, CH4, NO, NO2 and H2.

Если она одурачит вас, заставит думать, что вы особенная, это может оказаться роковым допущением.
If it fools you into thinking that you're special, that assumption may doom you.

Было отмечено, что выбор исходных условий является очень важным допущением при разработке сценариев.
It was noted that the choice of the baseline is a very important assumption in developing the scenarios.

От 2- плоскостного метода дисков отличается лишь допущением о том, что сложенные друг над другом диски- круглые.
Same as the 2-plane method of disks except there is an assumption that the stacked disks are circular.

Это создает проблемы с допущением к перевозке современных транспортных средств с" тентовыми стенками" и" покрытым брезентом верхом.
This has caused problems in approval of modern"curtain wall" and"sheeted top" vehicles.

При его предпосылках самый вопрос должен был казаться“ несторианским,”- скрытым допущением“ второго субъекта.”.
Given his premises, the very question had to have seemed“Nestorian”- concealed by the assumption of the“second subject.”.

Наиболее оправданным допущением является сочетание обеих причин появления столь крупных объемов приобретаемого жилья.
The more reasonable assumption is that a mix of both reasons is behind such a large amount of acquisitions.

Другие виды ориентации разрешаются в системах с дополнительным допущением по типу конструкции для использования в качестве СОЭНКИ для морского судоходства.
Other orientations are permitted in systems with an additional maritime ECDIS type approval.

ККПКП согласился передать перечень пунктов, по которым следует производить проверку в связи с допущением транспортных средств со скользящими полами.
CLCCR agreed to provide a list of items to be checked in connection with the approval of vehicles with sliding sheets.

В соответствии с этим допущением число сотрудников, набранных на основе НКЭ, было вычтено из числа сотрудников, представляющих каждую страну.
Under this assumption, the number of staff recruited through NCRE has been deducted from the number of staff from each country.

WG- FSA провела дополнительный анализ чувствительности в модели с допущением 25% ННН промысла на Участке 58. 4. 4, имевшего место в SSRU C.
The Working Group carried out further sensitivities on the run with 25% of the assumed IUU fishing in Division 58.4.4 occurring in SSRU C.

Одним допущением, из которого исходит эта теория, является то, что научные исследования в настоящее время воспринимаются как не вполне интегрированные в общество.
One assumption from which this theory starts is that scientific research is currently perceived as not being fully integrated into society.

Учитывая существующую ситуацию на рынке, Компания считает, что наиболее изменчивым допущением является изменение курсов обмена иностранных валют.
Considering the current market situation, the Company believes that inflation and currency exchange rate fluctuations are most variable assumption.

Таблица ниже отражает влияние изменений плавающей процентной ставки на доход и капитал по состоянию на отчетную дату с допущением, что все условия неизменны.
The table below represents impact on income and equity of change in floating interest rates as at the reporting date with assumption that all other terms are unchangeable.

Никарагуа не опровергла это утверждение, тем самым согласившись с допущением, что права коренного населения на землю защищены обычным международным правом.
Nicaragua did not refute this assertion, therefore acquiescing with the assumption that indigenous land rights are protected by customary international law.

Допущением руководства, которое потенциально может оказать наибольшее влияние на обязательства организации по выплатам установленного размера, является допущение о величине ставки дисконтирования.
The management assumption with the greatest potential impact on the organization's defined-benefit obligation is the discount rate.

Учитывая ситуацию на рынке, Компания считает, что наиболее изменчивым допущением в отношении РЗУ являются инфляция и изменение курсов обмена иностранных валют.
Considering the current market situation, the Company believes that the most volatile assumptions related to RBNS are inflation and currency exchange rate fluctuations.

Таблица ниже отражает влияние изменений плавающей процентной ставки на 100 процентных пунктов на доход и капитал по состоянию на отчетную дату с допущением, что все условия неизменны.
The table below represents impact on income and equity of change by 100 basis points in floating interest rates as at the reporting date with assumption that all other terms are unchangeable.

Мы считаем, что наилучшим способом достижения прогресса является комбинация приоритизации с одновременным допущением справедливого и содержательного рассмотрения озабоченностей всех.
We believe that progress can best be achieved with a combination of prioritizing and at the same time allowing for just and meaningful consideration of the concerns of all.

Он объясняет это различие косвенным допущением в модели Минсера, согласно которому отдача от опыта индивида не зависит от его уровня образования.
He attributes the difference to the assumption implicit in the Mincer model that the return to experience for an individual is independent of the individual's education level.

Для этого ИСМДП поручил секретариату приступить к организации технического семинара, предназначенного конкретно для тех сотрудников, которые занимаются допущением или осмотром транспортных средств.
To underline this, the TIRExB requested the secretariat to initiate the organization of a technical seminar, specifically dedicated to officials dealing with the approval or inspection of vehicles.

WG- FSA не согласилась с таким допущением, поскольку фактическое воздействие любых этих орудий лова на обнаруженные бентические организмы неизвестно и, возможно, потребует эмпирических( видео) наблюдений.
The Working Group disagreed with this assumption because the actual effects of any of these fishing gears on the benthic organisms encountered are unknown and are likely to require empirical(video) observations.

Что в пределах одного почтового индекса шансы того или иного лица быть зарегистрированным в переписи или ООП являются такими же, что и у всех лиц, относящихся к данной категории населения это допущение нередко называют" допущением однородности.
Within a postcode, the chance of a person being in the Census or CCS is assumed to be the same across all people within the stratum often called the homogeneity assumption.

Сопредседатели приветствовали эти государства- участники в связи с обеспечением транспарентности и допущением проверки их программ уничтожения и пригласили другие государства- участники, у которых наступают предельные сроки, делать то же самое.
The Co-Chairs commended these States parties for ensuring transparency and allowing for verification of their destruction programmes and invited other States parties with future deadlines to do the same.

Как подчеркнул ИСМДП, в приглашении надлежит четко указать, что правительствам следует обеспечить участие в этом семинаре, в частности, тех сотрудников, которые занимаются допущением или осмотром транспортных средств.
The TIRExB stressed that the invitation should clearly specify that governments should ensure that, in particular, officials dealing with the approval or inspection of vehicles should attend this seminar.

Кроме того, определенный интерес может представлять изучение отношений между обычаем и допущением, а также взаимосвязи между документами или нормами, не имеющими обязательной силы, и формированием и свидетельствами международного обычного права.
It might also be interesting to examine the relationship between custom and acquiescence and the interplay between non-binding instruments or norms and the formation and evidence of customary international law.

Развивающимся странам целесообразно проявлять осмотрительность, в том числе посредством усиления режима регулирования таких инноваций и оценки их преимуществ на протяжении достаточного периода времени перед допущением их в свои юрисдикции.
There was merit for developing countries in being cautious, including by strengthening the regulation of such innovations, and by assessing their benefits over a considerable period of time before permitting them in their jurisdictions.