Примери коришћења Допущением на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каковы отличия между допущением и риском?
Это избавит от любой ошибки, связанной с этим допущением.
Это является наиболее чувствительным допущением во всей этой методике.
Данным допущением не учитываются измеренные фоновые выбросы CO, NMHC, CH4, NO, NO2 и H2.
Если она одурачит вас, заставит думать, что вы особенная, это может оказаться роковым допущением.
Было отмечено, что выбор исходных условий является очень важным допущением при разработке сценариев.
От 2- плоскостного метода дисков отличается лишь допущением о том, что сложенные друг над другом диски- круглые.
Это создает проблемы с допущением к перевозке современных транспортных средств с" тентовыми стенками" и" покрытым брезентом верхом.
При его предпосылках самый вопрос должен был казаться“ несторианским,”- скрытым допущением“ второго субъекта.”.
Наиболее оправданным допущением является сочетание обеих причин появления столь крупных объемов приобретаемого жилья.
Другие виды ориентации разрешаются в системах с дополнительным допущением по типу конструкции для использования в качестве СОЭНКИ для морского судоходства.
ККПКП согласился передать перечень пунктов, по которым следует производить проверку в связи с допущением транспортных средств со скользящими полами.
В соответствии с этим допущением число сотрудников, набранных на основе НКЭ, было вычтено из числа сотрудников, представляющих каждую страну.
WG- FSA провела дополнительный анализ чувствительности в модели с допущением 25% ННН промысла на Участке 58. 4. 4, имевшего место в SSRU C.
Одним допущением, из которого исходит эта теория, является то, что научные исследования в настоящее время воспринимаются как не вполне интегрированные в общество.
Учитывая существующую ситуацию на рынке, Компания считает, что наиболее изменчивым допущением является изменение курсов обмена иностранных валют.
Таблица ниже отражает влияниеизменений плавающей процентной ставки на доход и капитал по состоянию на отчетную дату с допущением, что все условия неизменны.
Никарагуа не опровергла это утверждение,тем самым согласившись с допущением, что права коренного населения на землю защищены обычным международным правом.
Допущением руководства, которое потенциально может оказать наибольшее влияние на обязательства организации по выплатам установленного размера, является допущение о величине ставки дисконтирования.
Учитывая ситуацию на рынке,Компания считает, что наиболее изменчивым допущением в отношении РЗУ являются инфляция и изменение курсов обмена иностранных валют.
Таблица ниже отражаетвлияние изменений плавающей процентной ставки на 100 процентных пунктов на доход и капитал по состоянию на отчетную дату с допущением, что все условия неизменны.
Мы считаем, чтонаилучшим способом достижения прогресса является комбинация приоритизации с одновременным допущением справедливого и содержательного рассмотрения озабоченностей всех.
Он объясняет это различие косвенным допущением в модели Минсера, согласно которому отдача от опыта индивида не зависит от его уровня образования.
Для этого ИСМДП поручил секретариату приступить к организации технического семинара,предназначенного конкретно для тех сотрудников, которые занимаются допущением или осмотром транспортных средств.
WG- FSA не согласилась с таким допущением, поскольку фактическое воздействие любых этих орудий лова на обнаруженные бентические организмы неизвестно и, возможно, потребует эмпирических( видео) наблюдений.
Что в пределах одного почтового индекса шансы того или иного лица быть зарегистрированным в переписи илиООП являются такими же, что и у всех лиц, относящихся к данной категории населения это допущение нередко называют" допущением однородности.
Сопредседатели приветствовали эти государства- участники в связи с обеспечением транспарентности и допущением проверки их программ уничтожения и пригласили другие государства- участники, у которых наступают предельные сроки, делать то же самое.
Как подчеркнул ИСМДП, в приглашении надлежит четко указать, что правительствам следует обеспечить участие в этом семинаре,в частности, тех сотрудников, которые занимаются допущением или осмотром транспортных средств.
Кроме того, определенный интерес может представлять изучение отношений между обычаем и допущением, а также взаимосвязи между документами или нормами, не имеющими обязательной силы, и формированием и свидетельствами международного обычного права.
Развивающимся странам целесообразно проявлять осмотрительность, в том числе посредством усиления режима регулирования таких инноваций иоценки их преимуществ на протяжении достаточного периода времени перед допущением их в свои юрисдикции.