Примери коришћења Разрешать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дозволять, разрешать.
To allow, permit.И разрешать тебе вернуться.
And let you go back to.Я не должен был тебе разрешать.
I shouldn't have let you.Разрешать от имени Ее Величества.
Authorize on behalf of Her Majesty.Вызовы- разрешать только входящие вызовы.
Calls- allow incoming calls only.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
закон разрешаетразрешенных допусков
разрешать споры
правительство разрешилосуд разрешилразрешать конфликты
разрешить проблему
законодательство разрешаетразрешить использование
это разрешено законом
Више
Употреба са прилозима
также разрешаетразрешите мне также
нельзя разрешитьневозможно разрешитькак разрешитьофициально разрешеновсегда разрешатьникогда не разрешали
Више
Употреба са глаголима
следует разрешитьразрешено вернуться
разрешено использовать
разрешено работать
разрешено остаться
разрешено участвовать
разрешено посетить
разрешено покинуть
разрешено проводить
постановил разрешить
Више
Законодательство о несостоятельности должно разрешать.
The insolvency law should permit.SMS- разрешать только входящие SMS.
SMS- allow incoming SMS messages only.Вы не можете разрешать детям получать наркотики.
You cannot let children have drugs.Разрешать запуск программ, доверенных в KSN.
Allow launch of applications trusted in KSN.Прояснять и разрешать вопросы осуществления;
Clarify and resolve questions of implementation;Разрешать подключения только от этих пользователей.
Only allow connections from these users.Не надо было разрешать тебе самой вести машину.
I should never have let you drive by yourself.Разрешать процедуры возражений и отмены патентов.
Allow for opposition and revocation procedures.Ты не можешь разрешать ему ехать на гастроли без тебя.
You can't let him go on tour without you.Способность убеждать, разрешать конфликтные ситуации.
Ability to persuade, resolve conflict situations.Вы не должны разрешать кому-либо использовать ваш номер.
You must not let anyone else use your number.Разрешать доступ и проведение обыска любого помещения;
Authorize the entering and search of any premises;Думаешь, мне стоит разрешать Эмили водить такую машину?
Do you think I should let Emily drive it?Разрешать или запрещать показ всей истории чата.
Allow or prohibit the display of the entire chat history;Как предупреждать и разрешать межличностные конфликты.
How to prevent and resolve interpersonal conflicts.Разрешать или запрещать отображение всей истории группового чата;
Allow or prohibit the display of the entire chat history;Правообладатели могут разрешать или запрещать такие действия.
Rights owners alone can authorize or prevent such acts.Разрешать всем пользователям VIPole отправлять вам запрос авторизации.
Allow all VIPole users send authorization requests to you.Как долго Марк будет разрешать мне покидать дом в одиночку.
Mark will let me leave the house, Разрешать потоки только к или из известных пунктов назначения.
Only allowing streams to or from certain other known destinations.Эти соглашения могут разрешать жителям приграничных районов пользоваться.
These agreements can allow border residents to use.Никакой закон илисоглашение не могут разрешать или учреждать монополии.
No Law oragreement may authorize or establish monopolies.Обладатель прав на произведение имеет право запрещать или разрешать.
The economic rights owner of a work can prohibit or authorize.Разрешать любые попутные вопросы, которые могут возникнуть в этот период;
Settle any incidental matters that may arise during this period;Положение об оговорках в договоре должно разрешать формулирование оговорок;
The treaty's reservation clause must permit the formulation of reservations;
