Sta znaci na Engleskom ДОРАБОТКАМИ - prevod na Енглеском

• modifications
• improvements
• refinements

Примери коришћења Доработками на Руском и њихови преводи на Енглески

( Алиса Р… с доработками).
(Alice R… with modifications).

Только небольшими моментами- доработками и улучшениями, более увлекательной интригой и повышенной рискованностью.
Only small moments- the modifications and improvements, more fascinating intrigue and increased riskiness.

Результат получается лучше, чем в варианте с доработками бесплатного шаблона и кучей плагинов.
The result will be better than in the version with modifications to a free template and a bunch of plug-ins.

В настоящее время мы занимаемся доработками и улучшениями совместно с нашими тестерами из самых активных игроков.
We are currently working on tweaks and improvements in collaboration with our testers assembled from the most active players.

Далее в подготовленный кузов, вживлялся" мускулистый" двигатель, бывало, что оставался и старый, но с последующими доработками.
Next, in the prepared body, Villalta"muscular" engine, it happened that I left the old, but with subsequent modifications.

Готовый интернет- магазин с минимальными доработками, который продается в нашем магазине готовых решений- https.
Ready-made online store with minimal modifications, which is sold in our store of ready-made solutions- https.

Реализация двух решений все еще продолжается, а одно превратилось в тираж с расширениями и доработками каждого нового релиза решения.
The two solutions implementation going now and the one went to some series with expanding and improvement of each one new solution.

Наблюдательный орган в рамках Организации Объединенных Наций, предлагаемый Комиссией, может быть создан по их образу и подобию с определенными доработками.
An observatory within the United Nations, as proposed by the Commission, could be modelled on those two examples, with certain refinements.

Eleaf iJust S пришел на замену популярному Eleaf iJust с обновленным дизайном и другими доработками, касающихся технического функционала.
Eleaf iJust S came to replace the popular Eleaf iJust with an updated design and other improvements related to technical functionality.

Законопроект по вопросам ухода за детьми и защиты детей, в который вошли положения Закона о несовершеннолетних, с необходимыми доработками, в частности, также предусматривает.
The Child Care and Protection Bill which incorporates the provisions of the Juveniles Act, with necessary modifications, also makes provision for inter alia.

Снижение затрат, связанных с неудовлетворительными комплектующими изделиями, сырьем и материалами, доработками, производственными потерями, безопасностью эксплуатации объектов, гарантийными обязательствами;
Minimize the costs incurred in connection with provision of substandard component parts, assets, and materials, reworks, in-process losses, facility operation safety, and warranties;

Этот вариант дает возможность создать программный продукт, реализующий полностью или частично функционал Reports Server от Stimulsoft с собственными доработками и необходимыми специфическими возможностями.
This option gives you ability to create software that implement fully or partially functionality of Report Server with its own modifications and necessary specific features.

С некоторыми ограничениями и доработками, значительным образом в внутреннем окружении пользователя, OpenSCADA может использоваться и в отраслях: биллинговые системы, Управление Ресурсами Предприятия( ERP), учет и бухгалтерия.
With some limits and modifications, mostly into the internal environment, OpenSCADA can be used into that areas: billing systems, Enterprise Resources Management(ERP), Accounting and Bookkeeping.

Этим проектом мастерская продолжила серию« бюджетных» кастомов, что подразумевает использование серийных HD силового агрегата и рамы с нерадикальными доработками, и позволяет нам сосредоточиться на навеске и художественном оформлении.
The project continues a series of"budget" custom bikes- it means HD stock power unit and frame with minor modifications, and that allows us to concentrate on rigging, styling and decoration.

Сбор этих данных в сочетании с доработками в области специальной аналитики данных будет служить инструментом повышения эффективности диагностического технического обслуживания и других процессов на всех этапах жизненного цикла проекта.
This data collection, combined with improvements in tailored data analytics, will enable predictive maintenance and other process improvements throughout each stage of a project's life cycle.

Экспедиционные автомобили поддержки LADA 4х4 и LADA 4х4 5d оснастили'' северными'' доработками, которые были предложены участниками молодежного форума'' Будущие интеллектуальные лидеры России'', состоявшегося в Ярославле осенью 2015 года.
Expedition vehicles supported by LADA LADA 4x4 and 4x4 5d are equipped with northern modifications that were proposed by participants of the youth forum"future intellectual leaders of Russia", held in Yaroslavl in the autumn of 2015.

С некоторыми ограничениями и доработками, значительным образом в внутреннем окружении пользователя, OpenSCADA может использоваться и в отраслях: медицинские диагностические системы; торговые системы; управление ресурсами предприятия( ERP); билинговые системы; бухгалтерский учет.
With some limits and modifications, mostly into the internal environment, OpenSCADA can be used into that areas: medical diagnostic systems; trading systems; enterprise resources management(ERP); billing systems; accounting and bookkeeping.

Несколько стран дают подробные ответы на вопрос об общественной доступности, в целом совпадающие с требованиями Протокола, но с отдельными доработками: Хорватия описывает более широкую отчетность, охватывающую объекты, для которых обязанность подавать отчеты прямо не предусмотрена; а Словакия имеет более разветвленную сеть точек доступа к данным РВПЗ со ссылками из разных интернет- порталов, а также с комментариями, замечаниями и вопросами общественности.
A few countries provide details on public accessibility that relates closely to what is required by the Protocol, but with some refinements: Croatia describes broader reporting which covers facilities not expressly required to make reports; and Slovakia has wider-spread access points to PRTR data, with links from a variety of web portals, and comments, remarks suggestions and questions from the public.

При внимательном прочтении Закона 1986 года о прессе с поправками и доработками, внесенными в него впоследствии, становится очевидно, что намерение законодателя состоит в том, чтобы в полной мере гарантировать свободу выражения мнений и право на доступ к информации при полном уважении прав общественности.
Careful consideration of the Press Law of 1986, further amended and completed later, makes it evident and certain that the intention of the legislator is to fully secure freedom of expression and access to information with full respect for public rights.

Другие доработки экспорта\ импорта.
Other improvements of Export\ Import.

Доработка концептуального плана темы.
Further development of the conceptual outline of the topic.

Прогнозные предположения: после доработки апробированных технологий они могут вступить в силу промышленности.
Forecast assumptions: After completion of proven technologies they can become effective industrial use.

Доработка приложения VIII: Ключ для оценки парши обыкновенной и сетчатой и порошистой парши.
Further development of Annex VIII: Assessment key for common and netted scab, and powdery scab.

Доработка приложения VI: Обсуждение цели сравнительных испытаний.
Further development of Annex VI: Discussion on the aim of comparative trials.

Доработка приложения VIII: Ключ для оценки парши обыкновенной, парши сетчатой и парши порошистой.
Further development of annex VIII: The assessment key for common scab, netted scab and powdery scab.

VI. Доработка перечня болезней и вредителей: изображения, дополняющие перечень.
VI. Further development of the List of Diseases and Pests: images to complement the list.

Далее могут следовать разные доработки кузова с целью его усиления и облегчения.
We can follow different refinement of the body with a view to strengthening it and facilitating.

Доработка и утверждение плана перехода на МСУГС.
Finalize and approve the IPSAS implementation plan.

Произведены отдельные доработки и улучшения интерфейса.
Made some elaboration and interface improvements.

Доработка подхода и методологии.
Refining the approach and methodology.