Sta znaci na Engleskom ДОРОГОСТОЯЩУЮ - prevod na Енглеском

• expensive
• costly
• pricey
• high-value

Примери коришћења Дорогостоящую на Руском и њихови преводи на Енглески

Как вы оправдаете такую дорогостоящую миссию?
How do you justify such a costly mission?

Вы принимали некую дорогостоящую помощь от проекта" Магнит" еще не так давно.
You have been accepting some costly assistance from Project Magnet for quite a while now.

Кто втянул Англию в весьма дорогостоящую войну с Францией?
Who drew England into a very costly war with France?

Семья Глеба сейчас собирает деньги на дорогостоящую операцию.
Gleb family is now raising money on expensive surgery.

Наиболее дорогостоящую категорию составляют промышленные изделия, применяемые в крупных хозяйствах.
The most expensive category is manufactured goods used in large farms.

Конечно, не все могут позволить использовать в своем бизнесе дорогостоящую робототехнику.
Of course, not every businessman can afford to use an expensive robot technology.

Он даже выразил желание передать дорогостоящую технику« Девятого канала» Общественному вещателю.
He even expressed the will to hand the expensive equipment of Channel 9 over to the GPB.

Чаще всего легализация представляет собой громоздкую, длительную и дорогостоящую процедуру.
Legalization is in most cases a cumbersome, time-consuming and expensive procedure.

К тому же это экономит дорогостоящую магнитную технику и очень сокращает время установки опалубки.
In addition, a lot of time and expensive magnet technology can be saved during moulding.

В этой игре вы должны бить людей, которые должны деньги платить за дорогостоящую операцию.
In this game you have to beat up people who owe money to pay for an expensive surgery.

Кроме того, Иран ведет дорогостоящую и смертельно опасную войну в целях пресечения оборота наркотиков, которые поступают из Афганистана.
Moreover, Iran has fought a costly and deadly war against drug trafficking, which originates in Afghanistan.

Мы благодарим всех, кто поддержал Марию и помог собрать средства на дорогостоящую реабилитацию.
We thank all who supported Maria and helped to raise funds for the expensive rehabilitation.

Правительство его страны разработало дорогостоящую национальную программу обезвреживания мин на территории более 400 квадратных километров.
His Government had established a costly national mine clearance programme covering over 400 square kilometres.

Потому что герметизация для неопытного человека- сложный процесс, можно испортить дорогостоящую мембрану.
For an untrained person, the seal may be a complex process that can damage the expensive membrane.

Ты можешь обманывать себя, подавляя постыдную, дорогостоящую, и крайне навязчивую шопинговую зависимость в твоих воспоминаниях.
You could be deluding yourself, suppressing a shameful, costly, and yes extremely tacky shopping addiction from your memory.

Если используемое устройство расположено слишком высоко, выступающие объекты могут повредить дорогостоящую линзу лазера.
If the device used is too high, protruding objects can damage the expensive laser lens.

Комитет также рекомендует государству- участнику использовать менее дорогостоящую и более доступную процедуру регистрации рождения.
The Committee also recommends that the State party make the birth registration procedure less costly and more accessible.

Прибавим высокую скорость и перегрузки при испытании новой реактивной технологии, и получаем весьма дорогостоящую груду металлолома.
You add intense speed and g-force from the new jet technology… you got a very pricey pile of scrap metal.

Исламская Республика Иран практически в одиночку ведет дорогостоящую и смертельную войну с хорошо вооруженными наркоторговцами.
The Islamic Republic of Iran has fought, almost single-handedly, a costly and deadly war against heavily armed drug traffickers.

Для Камеруна, как и для большинства развивающихся стран, осуществление прав человека представляет собой обширную и дорогостоящую работу.
For Cameroon, as for most developing countries, implementation of human rights was a vast and costly work in progress.

Такой экран особенно важно защищать, чтобы не пришлось производить сложную и дорогостоящую замену только из-за внешнего вида.
This is especially important to protect the screen, to avoid having to perform complex and costly replacement only for appearance.

Для продавцов это устраняет сложную, а иногда и дорогостоящую задачу установления« правильной» цены которая может варьироваться для различных сегментов рынка.
For sellers it obviates the challenging and sometimes costly task of setting the“right” price which may vary for different market segments.

Эта аппаратура установлена на всей территории района Зугдиди и включает в себя весьма дорогостоящую и чрезвычайно необходимую аппаратуру связи.
These facilities are spread out in the general Zugdidi area and comprise very expensive and critical communications assets.

Тем не менее, часть из ресурсов, расходуемых на дорогостоящую помощь в стационаре, можно с большей эффективностью направить на улучшение комплексных амбулаторных услуг.
However, some of the resources spent on expensive inpatient care might be better spent on improving integrated outpatient services.

Международная поддержка обеспечила защитную сеть, благодаря которой Израилю удалось позволить себе дорогостоящую оккупацию Западного берега.
International support provided a protective network through which Israel was able to afford an expensive occupation of the West Bank.

Долгосрочные формы содействия предусматривают еще более длительную и более дорогостоящую подготовку кадровых ресурсов для осуществления программ.
Long-term forms of assistance call for even longer and more expensive training of human resources intended to implement the programmes.

Канада приложит все усилия в этой Организации и в других, для того чтобы помочь народу Южной Африки получить награду за свою долгую, дорогостоящую и терпеливую борьбу.
Canada will exert every effort in this Organization and others to help the people of South Africa earn the rewards of their long, costly and patient struggle.

Малые предприятия и стартапы далеко не всегда могут позволить себе нанять дорогостоящую видео студию или фрилансера для создания своих корпоративных видеороликов для маркетинга.
Small businesses and startups can always afford to hire an expensive video studio or freelancer to create their corporate videos for marketing.

Реституционное право- судие не должно превратиться в параллельную сис- тему юстиции, столь же тщательно разработанную, дорогостоящую и сложную, как и системы общеуго- ловного правосудия.
Restorative justice should not become a parallel justice system, as elaborate, costly and complex as conventional criminal justice systems.

Пользователи в некоторых случаях воспринимают официальную статистику как дорогостоящую, неоперативную, не ориентированную на пользователя и чрезмерно ориентированную на методологические детали.
Users sometimes perceive official statistics as expensive, slow, not user-friendly and too much focused on methodological detail.