Примери коришћења Дорожно-транспортной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Формирование дорожно-транспортной политики;
The determination of road transport policies;Также в ближайшие годы запланировано улучшение дорожно-транспортной ситуации.
It is also planned to improve the road traffic situation in the nearest future.Влияние дорожно-транспортной инфраструктуры на мобильность молодежи г. Владивостока.
Influence of road transport infrastructure on mobility of youth Vladivostok.В результате общая протяженность федеральной и региональной дорожно-транспортной сети увеличилась с 48 793 км в 2009/ 10 году до 56 190 км в 2011/ 12 году.
Hence, Federal and Regional road network increased from 48,793 km in 2009/10 to 56,190 km in 2011/12.Этот подход означает перенесение основной доли ответственности с пользователей дорог на проектировщиков дорожно-транспортной системы.
This approach means shifting a major share of the responsibility from Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
транспортного средства
транспортной инфраструктуры
транспортном секторе
дорожно-транспортных происшествий
транспортном документе
транспортных систем
транспортных услуг
типа транспортного средства
конструкции транспортных средств
механических транспортных средств
Више
Деградацию дорожно-транспортной инфраструктуры из-за сокращения расходов по линии внутреннего финансирования и отсутствия внешнего финансирования;
A degradation of road infrastructures, owing to the drop in expenditures from domestic financing and the absence of foreign financing;В ходе мероприятия планируется провести ряд круглых столов с целью обсуждения различных практических инженерных аспектов, актуальных для дорожно-транспортной отрасли.
The event will include a number of round tables to discuss various practical aspects of most interest to the road sector.Исследования показали, что уже в 2005 году был достигнут лимит пропускной способности дорожно-транспортной сети, что в настоящее время привело к постоянным заторам.
Studies have shown that as early as 2005, the capacity limit for the road network was reached, which has now led to permanent congestion.Участие в подготовке дорожно-транспортной инфраструктуры Сочи к Олимпийским играм 2014 года стало одним из ключевых направлений работы для Института« Стройпроект».
Development of Sochi road infrastructure for the 2014 Winter Olympics has become one of the main activities of JSC Institute Stroyproekt over the recent years.Полностью завершены мероприятия федеральной программы подготовки по гостиничной, дорожно-транспортной, энергетической и жилищно-коммунальной инфраструктуре.
The activities of federal program on preparation of hotel, traffic, power supply and housing-and-municipal infrastructure are completely finished.Целью является снижение дорожно-транспортной смертности на 50%( в соответствии с задачами Десятилетия действий); в настоящее время достигнуто снижение примерно на 20.
It covers everything and aims to reduce road traffic mortality by 50%(according to the objectives of the Decade of Action); currently, it is approximately 20.Развивает научное сотрудничество со столичными ВУЗами,продвигает экологичные технологии в дорожно-транспортной отрасли и даже модернизирует театры.
Developing academic collaboration with Moscow universities,promoting environmentally friendly technologies in the road transport sector and even revamping theatres.Среди прочего, обеспечение стабильной дорожной безопасности требует развития дорожно-транспортной системы, которая будет определяться возможностями всех участников движения.
Among other things, sustainable Для успешной борьбы с указанными проблемами существует целое множество решений,основывающихся на различных методах управления дорожно-транспортной обстановкой.
In order to successfully overcome the specified problems there is a whole set of the decisions,which are based on various methods of management of the road-transport conditions.Город получил не просто новые объекты дорожно-транспортной и социальной инфраструктуры, реализовал масштабные проекты, а открыл возможности для дальнейшего роста и развития.
The city obtained not simply the new objects of traffic and transportation and social infrastructure, but it realized the large-scale projects and revealed the possibilities for further growth and development.С 2013 года Банк Москвы, входивший в группу ВТБ, поддерживал городской велопрокат« Велобайк»,проект Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры Москвы.
Since 2013, VTB Group has been supporting the Velobike, a bicycle-sharing system in Moscow,a project by the Department for Transport and Development of Road Infrastructure of the city.Был достигнут прогресс в деле модернизации и расширения дорожно-транспортной транзитной сети, которая выступает главным средством доставки грузов в ближайшие морские порты для большинства развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Progress has been made in upgrading and expanding the road transit transport system, which is the leading mode of transport to the nearest sea ports for most landlocked developing countries.Для решения этой задачи мы использовали широкий подход,сознавая, что существенного успеха можно добиться лишь с помощью ряда мер, которые учитывают различные элементы дорожно-транспортной системы.
We have taken a broad-based approach to our task,recognizing that substantial gains can only be achieved through a range of measures that address different parts of the road transport system.Зампред Мажилиса отметил, что принятие Парламентом 27 октября 2015 года закона РК по вопросам развития дорожно-транспортной инфраструктуры, транспортной логистики и авиаперевозок позволило начать реализацию следующих направлений.
The Deputy Chairman of the Majilis has noted that the adoption of the law on the development of road transport infrastructure, transport logistics and air by the Parliament on 27 October 2015 has allowed to start implementation of the following areas.Водители в Москве смогут оплатить парковку с помощью мобильного телефона, отправив SMS на короткий номер- 7757,сообщил руководитель столичного департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры Максим Ликсутов.
Drivers in Moscow will be able to pay for parking using a mobile by sending an SMSto short code 7757, Maxim Liksutov, Head of Moscow's Department for Transport and Road Infrastructure.Транспортная безопасность За последние годы Компания добилась существенных успехов в повышении дорожно-транспортной безопасности за счет реализации комплекса мероприятий, включающих разработку нормативных документов, проведение месячников безопасности, организацию обучения персонала.
In recent years, the Company has made significant progress in improving road transportation safety by implementing a set of measures, including the development of regulatory instruments, conducting monthly safety campaigns, and training staff.Все перечисленные проблемы городской транспортной среды выражаются в увеличении суммарных издержек, связанных с содержанием истоимостью эксплуатации транспортных средств и элементов дорожно-транспортной инфраструктуры.
All the listed problems of the urban transport environment could be expressed in total expenses increase, connected with the maintenance andoperation costs for vehicles and elements of a road-transport infrastructure.В соответствии с тем, чтотранспортная система состоит из улично-дорожной сети, объектов дорожно-транспортной инфраструктуры, транспортных потоков и технических систем управления, в качестве объекта исследования данной диссертации рассматривается транспортный поток.
According to that the transport system will consistof a street-road network, road infrastructure objects, traffic flows and technical management and control systems, as central object of research of the given dissertation is considered the При обычном кредитовании и финансировании проектов Группой Всемирного банка ирегиональными банками развития обычно основное внимание уделялось дорожно-транспортной инфраструктуре, на долю которой приходилось, как правило, не менее 75 процентов всего финансирования транспортных проектов.
Conventional lending and project financing by the World Bank Group andthe regional development banks has traditionally emphasized road transport infrastructure, which typically accounted for some 75 per cent or more of all Вовторых, за последние два года мы полностью изменили функции дорожно-транспортной полиции, которая в прошлом занималась только пассивным надзором и реагировала только на уже случившиеся происшествия; мы обеспечиваем начало выполнения ими функций более активного надзора.
Secondly, over the past two years we have completely changed the role of the traffic police, who used to engage in passive supervision and who reacted only after an accident had taken place; we are ensuring that they begin to carry out more active supervision.Сотрудники организации участвовали в таких крупных проектах как работа по контролю строительства моста на остров Русский во Владивостоке,подготовка дорожно-транспортной инфраструктуры Сочи к Олимпийским играм- 2014, реконструкция Дворцового моста через Неву в Санкт-Петербурге и многим другим.
Stroyproekt was involved in large-scale projects such as construction of Russky Island Bridge in Vladivostok,development of road transport infrastructure for Sochi Olympics 2014, rehabilitation of historic Dvortsovy Bridge over the River Neva in St. Petersburg and others.Информируем вас о том, что в соответствии с приказом Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы 61- 02- 88/ 4 от 3 апреля 2014 г. с 1 июня 2014 г. парковка на улицах, прилегающих к ММДЦ« Москва- Сити», стала платной.
We inform you that in compliance with the order of the Moscow Department of Transport and Road Infrastructure Development No.61-02-88/4 from 3 April 2014, on-street paid parking on streets adjacent to the Moscow City International Business Centre came into effect as of 1 June 2014.Позитивно оцениваем работу Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК), которая курирует в общей сложности 11 международных конвенций и протоколов, регламентирующих правила дорожного движения, дорожные знаки и сигналы, атакже вопросы состояния дорожно-транспортной инфраструктуры.
We commend the active work of the Economic Commission for Europe(ECE), which deals with a total of 11 international conventions and protocols that regulate traffic rules, Только в результате уничтожения армией объектов и сетей водо- и электроснабжения,пунктов утилизации твердых отходов и дорожно-транспортной сети и конфискации ею оборудования и механизмов, принадлежащих частным заведениям, понесенные убытки составили в апреле 2002 года приблизительно 360 млн. долл. США9.
The army's destruction of water, electricity generation facilities and grids,solid waste disposal stations and road networks, and its confiscation of equipment and machinery of private institutions alone have generated an estimated $360 million in losses in April 2002.9.Эфиопия намерена продолжать развитие своей дорожно-транспортной инфраструктуры, энергетического сектора, связи, системы снабжения питьевой водой и ирригационного хозяйства, а также развивать городское хозяйство и строительную индустрию в интересах экономического роста, создавать рабочие места и наращивать социальное обеспечение.
Ethiopia aims to continue to expand the infrastructural development of its road network, railways, energy, telecommunication, potable water supply and irrigation development, urban and construction development for economic growth, employment creation and social welfare.
