Sta znaci na Engleskom ДОСАДЫ - prevod na Енглеском

• annoyance
• frustration
• disappointment

Примери коришћења Досады на Руском и њихови преводи на Енглески

Он нахмурился от досады.
He frowned with annoyance.

Она- воплощение всей твоей досады, всего твоего несчастья.
She represents all your frustration, all your unhappiness.

Марья умирает с досады».
Maria battled with depression.

Дать нам какой-либо досады, и мы будем тянуть вас обратно, как обезьяна.
Give us any vexation, and we will drag you back like a monkey.

Пока не рассеются облака досады.
Until the shame cloud clears.

Терроризм обычно использует чувства досады и отчаяния некоторых слоев населения.
Terrorism preyed on the feelings of frustration and despair of certain sectors of the population.

Что с кампанией из массовой досады?
What's with the campaign of mass annoyance?

Ну, это было похоже на… короткое проявление досады, враждебности, немножко взрывного характера, чуток раздражения, но не гнев.
That was just, like, a brief feeling of annoyance, hostility, a little bit of rage, just a tinge of hatred, but, no.

Принесите всю ванную комнату дома, легко и экономно, без всякой досады.
Bring a whole bathroom at home, easy& economy without any annoyance.

Комбинация инертности, досады и обструкционистских стратегий, блокирующих многосторонние соглашения, навлекает риск на всех обитателей нашей планеты.
A combination of inertia, resentment and obstructionist strategies blocking multilateral agreements are placing all the inhabitants of the planet at risk.

Теперь у нас будет свой театр! И Карабас Барабас лопнет с досады!
Now we will have our own theater and Karabas Barabas will die from jealousy!

Мне думается, что вызвано это не природной склонностью к нанесению ущерба ближним, но к накопившиеся в течение жизни обиды и досады на обман окружающий нас ежедневно и конца которому не видно.
I think that this is not due to a natural tendency to damage to the neighbor, but accumulated over a lifetime of resentment and anger at the deception that surrounds us every day, and no end in sight.

Разумеется, такая ситуация вызывает чувства сожаления, печали и досады.
Naturally, such a situation conjures up emotions of regret, sadness and disappointment.

Глядя на них, медленно поднимающихся в небо, веришь в то, что вместе с ярким огоньком, устремляющимся ввысь, улетят все обиды и досады, а задуманное обязательно сбудется.
Looking at them, slowly rising into the sky, you believe in that, together with a bright flame, rushing up, fly away all resentment and frustration, and plans will come true.

Он был очень близорук; наверное, именно слабые глаза придавали его лицу постоянное выражение досады.
He was very short-sighted, and it was those weak eyes, perhaps, that gave his face its permanent expression of ill-temper.

Состояние настроения сразу после пробуждения ребенка различно- от досады после веселья.
The mood state immediately after waking the child are different- from annoyance after merriment.

Для иллюстрации этого и в качестве примера можно представить себе ситуацию, когда Германии предоставляется место постоянного члена, а Италии-- нет, и когда для успокоения Италии ей предоставляется место, но без права вето; в этом случае Италия не будет испытывать раздражения и досады.
As an illustration of this and by way of example, if Germany were given a permanent seat and one were not given to Italy and if, in order to satisfy Italy, that country were given a seat on the understanding that the seat did not have the right of veto, Italy would be placated and would not be annoyed.

Когда он пришел к нам в фонд и просил о помощи для своей сестры, взрослый мужчина не мог сдержать слезы досады и безысходности.
When he came to our Fund and asked us to help his sister, the adult man could not hold back from tears of disappointment and helplessness.

Нарциссическая ярость проявляется в широком диапазоне поведения: от демонстративного равнодушия и выражения легкого раздражения или досады до серьезных случаев агрессии, включая физические атаки и даже убийства.
Narcissistic rage occurs on a continuum, which may range from instances of aloofness and expressions of mild irritation or annoyance to serious outbursts, including violent attacks and murder.

Top Со смешанным чувством досады, что никуда не уйдешь от знакомых, и желания найти хоть какое-нибудь развлечение от однообразия своей жизни Вронский еще раз оглянулся на отошедшего и остановившегося господина; и в одно и то же время у обоих просветлели глаза.
Top With mingled feelings of annoyance at never being able to get away from acquaintances anywhere, and longing to find some sort of diversion from the monotony of his life, Vronsky looked once more at the gentleman, who had retreated and stood still again, and at the same moment a light came into the eyes of both.

Когда же этот мучительный и нескончаемо долгий путь завершился, и он вошел в их дом,- он вбежал в свою комнату, бросился на кровать и, закрывшись от досады подушкой и зарывшись в одеяло.
When this painful and unceasingly long way has finally come to an end, and he entered their house,- he ran into his room, rushed on a bed and having closed himself from disappointment by a pillow and concealed himself in a blanket.

В практике, также сталкивалась со случаями, когда бывшие руководители намеренно давали негативные рекомендации или вообще ложную информацию, чтобы не дать возможность кандидату развиваться дальше за пределами текущей компании, порой ими руководило банальное соперничество, иногда чувство досады, что хорошие сотрудники покидают компанию.
In practice, also encountered cases where former leaders deliberately gave a negative recommendation or even false information, not to enable the candidate to develop further outside the current company, sometimes they were headed by a trivial rivalry, sometimes a feeling of frustration that good people leave the company.

В результате ряда недостаточно продуманных и взвешенных внешнеполитических шагов, Кыргызстан и Турция ухудшили отношения между собой, да и у РФ эти дипломатические колебания оставили чувство глубокой досады и тревоги за надежность своих стратегических союзников в будущем.
As a result of a number of insufficiently thought-out and imbalanced foreign policy steps, Kyrgyzstan and Turkey worsened relations between themselves, while these diplomatic fluctuations left Russia with a deep sense of frustration and anxiety over the reliability of its strategic allies in the future.

Досада, Раздражение.
Annoyance. Irritation.

Какая досада, что его больше нет.
What a shame he's gone.

К досаде Гиммлера, фюрер встал на сторону своего давнего друга.
To Himmler's annoyance, Hitler stood by his old friend.

Вот досада!
Shame is what!

Он объяснил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьет.
He expressed his disappointment that his son was still drinking.

К досаде короля Вильгельма на каждой из этих остановок Викторию встречали с энтузиазмом.
To the King's annoyance, Victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops.

Какая досада, Мизинец.
Such a shame, Littlefinger.