Sta znaci na Engleskom ДОСТАТОЧНЫМИ ЛЮДСКИМИ - prevod na Енглеском

• sufficient human
• adequate human
• insufficient human
• enough human

Примери коришћења Достаточными людскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Располагать достаточными людскими и финансовыми ресурсами;
Has sufficient human and financial resources;

Быть независимым и обеспечиваться достаточными людскими и финансовыми ресурсами;
Independent and provided with adequate human and financial resources;

В этой связи государство- участник должно обеспечить соответствующие службы достаточными людскими и финансовыми ресурсами;
In this regard, the State party should make certain that such services receive adequate human and financial resources;

ГДФМ обладает достаточными людскими, финансовыми и материально-техническими ресурсами для выполнения поставленных перед ним задач.
The State Department of Financial Monitoring has sufficient human, financial and technical resources to carry out its mandate.

Программа и план действий к ней должны подкрепляться достаточными людскими, техническими и финансовыми ресурсами.
The Programme and its action plan should be supported by sufficient human, technical and financial resources.

Вопервых, местные фирмы, которые работают главным образом с государственным сектором, не располагают достаточными людскими и техническим ресурсами.
First, local firms which work mainly with the public sector do not have sufficient human and technical resources.

Обеспечить национальное правозащитное учреждение достаточными людскими, техническими и финансовыми ресурсами для осуществления его функций;
Provide the national human rights institution with adequate human, technical and financial resources to carry out its mandate;

Приветствуя создание РНКПЧ, КПР выразил обеспокоенность тем, что Комиссия не располагает достаточными людскими и финансовыми ресурсами.
While welcoming the establishment of the NCHRR, CRC was concerned that the Commission had insufficient human and financial resources.

В дополнение к этому такой орган должен быть обеспечен достаточными людскими и финансовыми ресурсами, для того чтобы он мог эффективно осуществлять свой мандат.
Furthermore, this body should be provided with adequate human and financial resources to carry out its mandate effectively.

Несмотря на то, что Ирак обладал достаточными людскими и материальными ресурсами, диктаторский режим, который правил страной в течение этих десятилетий, превратил развитие в фикцию.
Despite the fact that Iraq had enough human and material resources, the dictatorial regime that ruled it for those decades fictionalized development.

В этой связи необходимо, чтобы национальные органы располагали достаточными людскими и финансовыми ресурсами для эффективного выполнения своих функций.
In this regard, it is important that national machineries are given adequate human and financial resources to effectively carry out their functions.

Принимаемые международным сообществом меры должны быть транспарентными, справедливыми и коллективными и подкрепляться достаточными людскими и финансовыми ресурсами.
Action by the international community should be taken in a transparent, equitable and collective manner and must be bolstered by adequate human and financial resources.

Национальная психиатрическая больница располагает достаточными людскими и финансовыми ресурсами для удовлетворения основных потребностей пациентов вопрос 43.
The National Mental Health Hospital had sufficient human and financial resources to meet the basic needs of patients question 43.

Просьба также сообщить о принятых мерах для обеспечения указанных национальных механизмов достаточными людскими и финансовыми ресурсами и наращивания их технического потенциала.
Please also indicate the measures taken to allocate adequate human and financial resources to the national machinery and to provide it with technical capacity-building activities.

Viii обеспечить, чтобы министерство по делам женщин располагало достаточными людскими и финансовыми ресурсами для выполнения своего мандата и роли в качестве национального механизма;
Viii Ensure that the Ministry of Women's Affairs has adequate human and financial resources to fulfil its mandate and role as national machinery;

Государства должны обеспечить, чтобы отечественная система уголовной юстиции была доступна для граждан и располагала достаточными людскими, финансовыми и материальными ресурсами для своей деятельности.
States must ensure that their domestic criminal justice system is accessible by citizens and has adequate human, financial and material resources for its operations.

Государству- участнику следует также обеспечить этот новый орган достаточными людскими и финансовыми ресурсами, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои полномочия.
The State party should also ensure that this new body has sufficient human and financial resources to effectively fulfil its mandate.

Однако страны региона не обладают достаточными людскими, финансовыми и технологическими ресурсами для обеспечения контроля, управления и сохранения этих ресурсов на благо нынешнего и будущих поколений.
The countries of the region, however, have limited human, financial and technological capacities to control, manage and secure those resources for the benefit of our current and future generations.

Вместе с тем Комитет обеспокоен по поводу того, что Комиссия не обладает достаточными людскими и материальными ресурсами для эффективного выполнения объема своей работы.
However, the Committee is concerned that the Commission has insufficient human and material resources to deal effectively with its volume of work.

Она должна располагать четким мандатом наряду с достаточными людскими и финансовыми ресурсами, за счет перераспределения ресурсов в регулярном бюджете Организации Объединенных Наций, для выполнения этого мандата.
It should have a clear mandate with sufficient human and financial resources, through the reallocation of resources within the regular budget of the United Nations to carry the mandate out.

Он также рекомендует государству- участнику обеспечить этот надзорный орган достаточными людскими и финансовыми ресурсами, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат.
It also recommends that the State party ensure that this monitoring body is provided with sufficient human and financial resources to perform its mandate.

Посредник должен также обладать достаточными людскими и материальными ресурсами и иметь внешние контакты и поддержку, которые смогут задать процессу нужное направление и придать ему импульс на международном уровне.
The mediator should also possess sufficient human and material resources along with external contacts and support to ensure that the process enjoys the requisite international prominence and momentum.

Кроме того, независимый орган должен сам распоряжаться своим бюджетом и обладать достаточными людскими и финансовыми ресурсами для надлежащего и независимого функционирования.
In addition, the independent body should manage its own budget and have enough human and financial resources to properly function with independence.

Г-жа Чутикул просит детальнее описать структуру министерства по вопросам национальной солидарности, прав человека и гендерным вопросам и интересуется, располагает ли оно достаточными людскими и финансовыми ресурсами.
Ms. Chutikul asked for a more detailed description of the structure of the Ministry of National Solidarity, Human Rights and Gender and enquired whether it had sufficient human and financial resources.

В Центральной Америке примерно 70 процентов охраняемых районов не обеспечены достаточными людскими и финансовыми ресурсами, что не позволяет им эффективно выполнять свои защитные функции.
About 70 per cent of protected areas in Central America do not have sufficient human and financial resources to effectively achieve their protective functions.

Однако Комитет обеспокоен тем фактом, что Министерство социального обеспечения, по делам детей и равноправия полов не располагает достаточными людскими и финансовыми ресурсами, позволяющими ему выполнять свои функции.
However, the Committee is concerned that the Ministry of Social Welfare, Gender and Children Affairs has insufficient human and financial resources to enable it to fulfil its functions.

Долг всех государств обеспечить эти операции по поддержанию мира достаточными людскими и материальными ресурсами с тем, чтобы никто не мог сомневаться в авторитете нашей Организации.
It is the duty of all States to provide these peace-keeping operations with sufficient human and material resources, so that no one can doubt the Organization's credibility.

Общество по защите народов, находящихся под угрозой( ОЗН) высказало мнение, что омбудсмен и его управление не располагают достаточными людскими, техническими и финансовыми ресурсами для обеспечения соблюдения этого Закона.
Society for Threatened People(STP) commented that the Ombudsman and his office did not have enough human, technical and financial resources to implement the law.

Обеспечить, чтобы Национальная комиссия по делам детей располагала достаточными людскими и финансовыми ресурсами для наблюдения за ходом осуществления прав детей, включая права, предусмотренные Факультативным протоколом;
Ensure that the National Commission for Children has adequate human and financial resources to monitor the implementation of children's rights, including the rights contained in the Optional Protocol;

Кроме того, государству- участнику рекомендуется обеспечить координационный орган конкретными и достаточными людскими и финансовыми ресурсами, для того чтобы он мог в полном объеме выполнять свои функции.
Furthermore, it is recommended that the State party provide the coordinating body with specific and sufficient human and financial resources to enable it to be fully operational.