Sta znaci na Engleskom ДОСТАТОЧНЫМ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ - prevod na Енглеском

• sufficient proof
• sufficient evidence
• proof enough
• insufficient proof
• insufficient evidence
• sufficient to substantiate
• insufficient to show
• sufficiently prove

Примери коришћења Достаточным доказательством на Руском и њихови преводи на Енглески

Это должно быть достаточным доказательством, так? Вау,?
That ought to be proof enough, right?

Нынешнее положение на Вьекесе является достаточным доказательством этого факта.
The current situation in Vieques was sufficient proof of that fact.

Выписка служит достаточным доказательством совершения операций по карт- счету.
The extract serves as the sufficient proof of conducting of transactions on card account.

По семи единицам оборудования они являются достаточным доказательством ее прав собственности.
This constitutes sufficient evidence of Granit's title in relation to the seven items.

И у нас есть то, что я считаю, достаточным доказательством, чтобы департировать вас на 10 лет.
And we have what I believe is enough evidence to put you away for 10 years.

Бланк заказа, в котором покупатель указал желательные сроки поставки, достаточным доказательством не является.
The order form on which the buyer indicated the delivery schedule it desired was not sufficient proof.

Оно не является достаточным доказательством права собственности компании" Гранит" на асфальтовую установку.
This constitutes insufficient evidence of Granit's title to the asphalt plant.

Она согласилась с мнением Группы B о том, что такие подтверждения являются достаточным доказательством факта смерти.
It concurred with the“B” Panel in regarding such evidence as sufficient proof of the fact of death.

Батуте является достаточным доказательством того, что трудности это занимает много подготовки и концентрации.
The trampolining is proof enough difficulty that it takes a lot of training and concentration.

Эмоциональные последствия для семьи заключенного и утрата члена семьи были достаточным доказательством.
The emotional impact on the prisoner's family and permanent loss of a family relationship was sufficient evidence.

Достаточным доказательством принятия оферты Продавцом или встречной оферты т. е.
Sufficient proof of acceptance of the offer by the Seller or a counter offer is the actual receipt and acceptance of the recipient of goods.

Существование подобных договоров само по себе не является достаточным доказательством наличия обычно- правовой нормы.
The existence of such treaties was in itself insufficient proof of the existence of a customary rule of law.

Группа считает эту отчетность достаточным доказательством суммарных доходов и расходов правительства.
Cxxv The Panel has treated those accounts as sufficient evidence of the Government's total revenue and expenditure position.

Поэтому Группа признавала выданные впоследствии медицинские документы достаточным доказательством факта причинения увечья.
The Panel therefore accepted non-contemporaneous medical documentation as sufficient evidence of the fact of the injury.

Выписка по Счету служит достаточным доказательством наличия Задолженности Клиента Банку.
The statement shall be the sufficient evidence of the existence of the Borrower's Indebtedness to the Bank.

С учетом этих обстоятельств Группа считает, что такие удостоверения о смерти являются достаточным доказательством факта смерти.
Considering the circumstances described, the Panel finds that such death certificates constitute sufficient proof of the fact of death.

Дело в том, что они делают, является достаточным доказательством для справедливости SR, потому что альтернативы просто слишком странно.
The fact that they do is proof enough for the validity of SR, because the alternative is just too weird.

Паспорт, в который вписаны имена умершего и заявителя( заявителей), также считается достаточным доказательством родственной связи.
A passport that includes the name of the deceased and the claimant(s) is also considered sufficient proof of the family relationship.

Толкование Группой того, что является соответствующим и достаточным доказательством будет различным в зависимости от характера предъявленной претензии.
The Panel's interpretation of what is appropriate and sufficient evidence will vary according to the nature of the claim.

Эти выборы являются достаточным доказательством того, что демократические институты в Мали укрепляются и поддерживают демократическую культуру народа Мали.
Those elections are sufficient proof that Mali 's democratic institutions have taken root, and they support the democratic culture of the Malian people.

Мы надеемся, что изложенные выше разъяснения являются достаточным доказательством того, что мы не располагали информацией о деятельности наших представителей в Нью-Йорке.
We do hope that the above elucidations are a sufficient proof that we are unaware of the activities of our representatives in New York.

Новый подход МООНК стал предполагать, что выраженные в словесной форме намерения служат достаточным доказательством того, что стандарты действительно осуществляются;
UNMIK's new approach implied that verbally expressed intentions represent sufficient evidence that standards are being implemented in reality;

Признается, что паспорт сам по себе является достаточным доказательством этой гарантии, даже если он может вызывать сомнения в том, что касается гражданства.
It is accepted that the passport is itself sufficient evidence of this guarantee, even though it may be equivocal on the issue of nationality.

Для этого необходимо представить очень подробное описание каждого пиратского изделия, поскольку изучение образца не считается достаточным доказательством.
For this purpose, each pirated item needs to be described in a very detailed way, while the examination of a sample is not considered as sufficient proof.

Однако само по себе наличие таких договоров, пусть и многочисленных, не является достаточным доказательством существования международно-правового обычая.
However, in itself the existence of such treaties, even a large number of them, is insufficient proof of the existence of a customary rule of international law.

Группа считает, что этот бланк является достаточным доказательством оплаты указанных расходов, и рекомендует присудить компенсацию в размере 2 300 долл. США.
The Panel is satisfied that the application constitutes sufficient evidence of payment of this expense and recommends compensation in the amount of USD 2,300.

Однако Группа приходит к заключению о том, что бюджетные сметы не являются достаточным доказательством того, что судостроительные контракты были бы в целом прибыльными.
However, the Panel finds that the planned budgets do not constitute sufficient evidence that the Ship-building Contracts would have been profitable as a whole.

Последнее условие является достаточным доказательством того, что между конголезским законодательством и формой и содержанием статьи 11 Пакта не существует никаких противоречий.
The latter condition is sufficient to show that there is no contradiction between the Congolese legislation and the letter and the spirit of article 11 of the Covenant.

Недопустимые оговорки, которые зачастую делаются к договорам о правах человека, являются достаточным доказательством того, что универсальность этого режима достигается за счет его целостности.
The often inadmissible reservations made to human rights treaties were sufficient proof that this regime favoured universality at the expense of integrity.

В одном деле суд сделал вывод, что коносамент, в котором точно был описан проданный товар, но не было указано имя покупателя как получателя, не является достаточным доказательством.
In one case, the court found that a bill of lading that accurately described the goods sold but did not indicate the name of buyer as recipient was insufficient proof.