Sta znaci na Engleskom ДОСУДЕБНЫЕ - prevod na Енглеском

• pre-trial
• pretrial
• prelitigation

Примери коришћења Досудебные на Руском и њихови преводи на Енглески

Досудебные вопросы.
Pretrial matters.

Произвольные аресты и длительные досудебные задержания являются распространенной практикой.
Random arrests and lengthy pretrial detentions are common.

Досудебные альтернативы.
Pretrial alternatives.

Обвиняемые представили свои соответствующие досудебные записки по делу 1 июня 2004 года.
The accused filed their respective pre-trial briefs on 1 June 2004.

Досудебные расследования.
Pretrial investigations.

В последние годы почти все досудебные ходатайства разрешались с помощью записок.
In recent years, almost all the pre-trial motions have been decided on brief.

Досудебные разбирательства.
Pre-trial proceedings.

Кроме того, прокурор и адвокат подсудимого могут заключать досудебные соглашения.
Further, the prosecutor and counsel for the defendant may enter into plea agreements.

Досудебные процедурные вопросы 229.
Preliminary procedural questions. 222.

Глава мафии в Балтиморе надевал розовый халат и шапочку для душа. на все досудебные слушания.
Mob boss in Baltimore wore a pink bathrobe and a shower cap to all the pretrial hearings.

Досудебные процедуры урегулирования конфликтов, медиация.
Pre-trial conflict settlement procedures, mediation.

Ожидается, что судебные камеры также заслушают досудебные ходатайства и вынесут по ним решения.
It is anticipated that the Trial Chambers will also hear and render decisions on pre-trial motions.

Досудебные слушания по делу лиц, находящихся под стражей, уже начались.
The pre-trial hearings of those in detention have since commenced.

Следственные палаты выполняют досудебные функции в соответствии с частью 4 настоящего Устава.
The Preliminary Investigations Chambers perform pre-trial functions, in accordance with Part 4 of this Statute.

Досудебные переговоры и урегулирование споров включая претензионный порядок.
Out-of-court negotiations and dispute resolution including the complaints procedure.

В 2011 году вышел закон, запрещающий досудебные аресты подозреваемых в совершении экономических преступлений.
A law was passed in 2011 that prohibited pre-trial custody for people accused of economic crimes.

Первые досудебные разбирательства проводились по ситуации в Дарфуре, Судан.
The first pretrial proceedings have been conducted in the situation in Darfur, the Sudan.

Нашей основной целью является избежать судебного процесса, через досудебные переговоры и договоренности.
Our primary goal is to help our clients avoid litigation through pre-trial negotiations and settlements.

Досудебные записки обвинения и защиты были представлены в июне и июле 2003 года.
The pre-trial briefs of the prosecution and the defence were filed in June and July 2003.

При этом, однако, судья, выполняющий досудебные функции, не должен иметь касательства к делу на последующих стадиях.
The same judge performing pre-trial functions should not, however, be involved with the case at later stages.

Досудебные записки были представлены в июне и июле 2003 года, и дело готово к судебному производству.
The pre-trial briefs were submitted in June and July of 2003 and the case is ready for trial.

Другие секции Судебных камер также использовали залы судебных заседаний, рассматривая досудебные вопросы и решения, касавшиеся передачи дел.
Other Trial Chamber sections used the courtrooms as well, dealing with pre-trial matters and referral decisions.

Соответствующие досудебные записки защиты, как было предписано, должны быть представлены к 15 ноября 2004 года.
The respective defence pre-trial briefs were ordered to be filed by 15 November 2004.

Вместе с этим были высказаны сомнения относительно уместности того, чтобы президиум осуществлял досудебные и другие процессуальные функции.
Doubts were expressed as to the appropriateness of the Presidency exercising pre-trial and other procedural functions.

Продолжаются досудебные и апелляционные процедуры для процессов, которые начнутся в конце этого года или в начале следующего.
Pre-trial and appeals proceedings continued to take place for trials to begin late this year or early next year.

Сентября 2011 года в Международном уголовном суде в Гааге были проведены досудебные слушания по делу Калликста Мбарушимана.
Pretrial hearings in Callixte Mbarushimana's case before the International Criminal Court were conducted from 16 to 21 September 2011 at The Hague.

Длительные досудебные сроки задержания, отложенные судебные разбирательства и завалы нерешенных дел по-прежнему остаются бичом системы.
Prolonged pretrial detention, delayed justice and a chronic backlog of cases continues to frustrate the system.

Сотрудничает с министерством юстиции и прокурорами США досудебные консультации, подготовка документации к судебному разбирательству, экспертные показания в суде.
Cooperates with the Justice Department and U.S. Attorneys pre-trial consultations, trial documentary preparation, expert testimony.

На практике он и его персонал посещают полицейские изоляторы временного содержания, досудебные следственные изоляторы, тюремные колонии и психиатрические больницы.
In practice, he and his staff visit police temporary isolators, pretrial investigation isolators, prison colonies and psychiatric hospitals.

Регулируются ли попрежнему досудебные задержания установленным сроков в 18 месяцев, и можно ли его попрежнему увеличивать вплоть до трех лет?
Was the limit of pretrial detention still set at 18 months, and was it still the case that it could be extended to as much as three years?