Sta znaci na Engleskom ДОТАЦИЙ - prevod na Енглеском

• grants
• subsidies
• donations
• allowances
• subvention
• dotations
• grant
• subsidy
• of grants-in-aid

Примери коришћења Дотаций на Руском и њихови преводи на Енглески

Специальная программа дотаций.
Special Grants Programme.

Предоставление дотаций, субсидий, субвенций.
Provision of grants, subsidies and subventions.

Ix. цикл утверждения дотаций.
IX. Grants approval cycle.

Взносы, объявленные и полученные по программе дотаций.
Pledged and received under the donations programme.

Рассмотрение дотаций на оплату путевых расходов, утвержденных в 2003 году.
Review of travel grants approved in 2003.

Тематическая программа дотаций.
Theme-based grant programme.

Обеспечение продовольственных дотаций для 54 390 нетрудоспособных лиц.
Provide food subsidies for 54,390 disabled people.

Такая помощь должна поступать в форме дотаций.
Such aid must come in the form of grants.

Рассмотрение отчетов об использовании предыдущих дотаций для осуществления проектов.
Review of reports on previous project grants.

Фонд передачи технологий, программы ссуд и дотаций.
Technology transfer fund, loan and grant programmes.

Распределение дотаций на поддержку мер по обеспечению сбалансированности.
Distribution of Dotations to Support Measures Designed to Ensure.

Чем объясняется необходимость отмены дотаций на ГСМ?
What explains the need for the abolition of subsidies for fuel?

Оно имеет крайне низкую результативность в отношении объемов дотаций.
It has an extremely poor performance in relation to the amount of subsidies.

Финансировалось это мероприятие Всемирным банком из Фонда дотаций в целях развития.
The funding for this came from the World Bank Development Grant Facility.

Расходы по проектам покрываются за счет субсидий и целевых дотаций.
Projects are covered by grants and earmarked donations.

За последние 10 лет общий объем таких дотаций составил не менее 100 млн долл.
Over the last ten years these subsidies have amounted to at least US$100 million.

Сбор, хранение, распределение и выделение пожертвований и дотаций.
Collecting, storing, allocating and distributing donations and allowances.

Эта задача реализуется за счет государственных дотаций и субсидирования школ.
This is serviced through a capitation grant to government and subsidized schools.

Что касается семейных дотаций, то женщины имеют на них право согласно действующим нормативным документам.
Under current law, women are also entitled to family allowances.

Компания является государственной, однако не получает дотаций из бюджета.
The company is state-owned, but does not receive subsidies from the State budget.

Учет дотаций на арендную плату, выплачиваемых жилищными органами провинций домовладельцам.
Treatment of Rent Supplements paid by Provincial Housing Authorities to landlords.

Решить административные проблемы, возникающие при выплате дотаций резервациям;
The administrative problems connected with subsidies to the resguardos should be resolved;

Размеры взносов и дотаций центрального правительства определяются ежегодно стортингом.
Contribution rates and central government grants are determined annually by the Storting.

Примером передачи по субподряду служит управление программами дотаций, доверенное.
An example of outsourcing is the management of the grant schemes entrusted to Kommunalkredit.

Дотаций, наследований и пожертвований, которые в случае их принятия принимаются по инвентарной описи;
Donations, inheritances and legacies which shall be accepted under right of inventory;

Бизнес по переработке стеклосырья поддерживается государством посредством дотаций и льгот.
The glass processing business is supported by the state through subsidies and benefits.

Постановления, касающегося дальнейшего образования и дотаций для студентов на этапе такого образования;
The Regulation concerning further education and grants for students in further education;

Культуре национальных меньшинств оказывается поддержка через систему дотаций Министерства культуры.
Minority cultures are supported through a grant system of the Ministry of Culture.

Расскажите о шагах, предпринимаемых правительством в целях устранения возможной нехватки дотаций.
Describe what steps the Government is taking to address a possible shortage of subsidies.

Основная часть помощи, 85, 4 процента, направлялась через Фонд дотаций в целях развития.
The bulk of the assistance, 85.4 per cent, was channelled through the Development Grant Facility.