Sta znaci na Engleskom ДРУЗАМИ - prevod na Енглеском

• druze
• drusen

Примери коришћења Друзами на Руском и њихови преводи на Енглески

Они поддерживают хорошие отношения с местными алавитами, друзами, христианами и евреями.
They have very good relations with minorities like Alawites, Druze, Christians and Jews.

Оставили свои дома, 2/ 3 из них являются христианами и 1/ 3 являются мусульманами и друзами.
Displaced from their homes, 2/3 of them are Christians and 1/3 are Muslims and Druzes.

Цель всего этого- провести различия между друзами и другими группами сирийского арабского народа.
The purpose of this is to create a distinction between the Druze and other components of the Syrian Arab people.

Четырнадцать из 381 судьи судов первой инстанции являются христианами, десять- мусульманами и пять- друзами.
Out of the 381 judges serving in magistrate's courts, 14 were Christian, 10 Muslim and 5 Druze.

В 2010 году, около 10 000 тонн яблок, выращенных друзами- фермеров на Голанских высотах были отправлены в Сирию.
In 2010, some 10,000 tons of apples grown by Druze farmers in the Golan Heights were sent to Syria.

Среди государственных служащих, нанятых на работу в 2008 году, 11, 66% являлись арабами, друзами или черкесами.
Per cent of all new employees recruited into the civil service in 2008 had been Arabs, Druze and Circassians.

Ранее друзами с Голанских высот было организовано шествие в Мадждал- Шамсе и соседней Масъаде." Гаарец"," Джерузалем пост", 18 апреля.
Earlier, Golan Heights Druze had paraded in Majdal Shams and nearby Mas'ada. Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 April.

В 1860 году Дейр- эль- Камар был разрушен во время гражданской войны между друзами и христианами.
In the year 1860, Deir al-Qamar was destroyed during the civil war between Druze and Christians during which the town was set ablaze.

В 60- х христиане были подсчитаны вместе, тогда как мусульмане были так же подсчитаны отдельно совместно с суннитами, алавитами и друзами.
In 1960 Christians were counted as a whole but Muslims were still counted separately between Sunnis, Alawis and Druzes.

Контрольно-пропускной пункт также используется для передачи фруктов, выращенных фермерами- друзами под эгидой Красного Креста.
The crossing is also used for the transfer of apples grown by Druze farmers under the auspices of the Red Cross.

Июля являющиеся друзами жители деревни Мас' ада в северной части Голан ворвались в помещение участка израильской полиции и сожгли его дотла.
On 24 July, the Druze residents of Mas'ada village in the northern Golan broke into an Israeli police station and burned it to the ground.

Из 381 судьи магистратских судов 14 являются христианами, десять- мусульманами и пять- друзами.
Out of the 381 judges serving in the Magistrate Courts, 14 are Christian, ten are Muslim and five are Druze judges.

Я хотел бы добавить, что Израиль пытается вызвать разногласия и посеять рознь между арабами и друзами, проживающими на оккупированных Голанах.
I would like to add that Israel is trying to create dissent and division among the Arab and Druze inhabitants of the Occupied Golan.

Из 381 судей, работающих в настоящее время в магистратских судах, 14 являются христианами, 10- мусульманами, и 5- друзами.
Of the 381 judges currently serving in the Magistrate Courts, 14 are Christian judges, 10 are Muslim and 5 are Druze judges.

Обращение правительства Израиля с его гражданами, не являющимися евреями,- с мусульманами, христианами, друзами и другими- носит образцово-показательный характер.
His Government's treatment of Israel's non-Jewish citizens- Muslims, Christians, Druze and others- was exemplary.

Южная часть района населена Друзами и Ливанскими Христианами, в то время как северные районы населены Ливанскими Суннитами.
The southern section of the district is inhabited with Druze and Christian Lebanese, while the other northern section is mainly inhabited by Sunni Lebanese.

Друзы диска зрительного нерва не связаны с мембраной Бруха, друзами сетчатки, которые были связаны с возрастной макулярной дегенерацией.
Optic disc drusen are not related to Bruch membrane drusen of the retina which have been associated with age-related macular degeneration.

Определенные условия были связаны с друзами диска, такие как пигментный ретинит, ангиоидные полосы, синдром Ушера, синдром Нунан и синдром Алажилля.
Certain conditions have been associated with disc drusen such as retinitis pigmentosa, angioid streaks, Usher syndrome, Noonan syndrome and Alagille syndrome.

Перепись населения, проведенная османами во время правления Коркмаза бин- маана, отца Фахр ад- Дина II, насчитывала 156 человек в Дейр эль- Камаре, и все они были друзами.
A census done by the Ottomans during Qorqmaz bin-Maan's reign, Fakhr-al-Din II's father, counted 156 men in Deir al-Qamar who were all Druze.

Египетская оккупация усилила противостояние между друзами и маронитами, а Ибрагим- паша открыто принимал христиан в его администрацию и армию.
The Egyptian occupation intensified rivalries between Druzes and Maronites, as Ibrahim Pasha openly favoured Christians in his administration and his army.

Источник в ОСП заявил, что на первом этапе создания поселения задача заключается в удержании участка и недопущении его занятия друзами." Гаарец", 9 февраля.
A source in RSD stated that the first stage of Nimrod's development was to hold onto the area and to prevent it from being taken over by the Druze. Ha'aretz, 9 February.

Другие, кто являются часто, но не только, алидами, шиитами, друзами и христианами, спасаются от нападений со стороны антиправительственных вооруженных групп.
Others- often, but not exclusively, from the Alawite, Shia, Druze and Christian communities- are fleeing attack by anti-government armed groups.

Чтобы достичь своих целей, каждый опирается на местные общины: французы поддерживают католиков, русские защищают православных, а англичане берут шефство над друзами.
To reach their aims, everyone based on a local community, which he exploited: the French were protectors of the Catholics; the Russians defended the Orthodox, the British acted as a sponsor of the Druze.

Он пообещал« углубить мои партнерские отношения с ультраортодоксами, арабами и друзами» в создании гражданской службы для всех, в дополнение к военной службе.
He promised to"deepen my partnerships with the ultra-Orthodox, the Arabs, and the Druze" in establishing a civil service for all, in addition to army service.

Оттоманские власти обвиняются в том, что способствуют, а иногда и сами принимают участие в бесчинствах, совершаемых вооруженными друзами в Ливанских горах и повстанцами в Дамаске.
The Ottoman authorities were accused of having encouraged the abuse of power by the Druze militias in the Lebanon Mountains and by the insurgents in Damascus; they were even accused of having lent a hand.

В результате беспорядков, учиненных друзами с Голанских высот, которые организовали демонстрацию в Мадждал- Шамсе с целью празднования дня сирийской независимости, были камнями ранены 10- 12 полицейских.
Ten to 12 policemen were injured by stone-throwers in rioting by Druzes from the Golan Heights who were demonstrating in Majdal Shams to mark the Syrian Independence Day.

Апреля израильская полиция применила слезоточивый газ для разгона лиц, забрасывавших камнями участников приуроченной ко дню независимости Сирии демонстрации, организованной проживающими на Голанских высотах друзами в Мадждал- Шамсе.
On 17 April, Israeli police used tear gas to disperse stone throwers at a demonstration by Golan Heights Druze in Majdal Shams to mark Syrian independence day.

В новом центре для допросов будут работать 30 полицейских, причем 26 из них будут по национальности друзами, официально нанятыми из отдела меньшинств израильского полицейского управления." Аль- Фаджр", 3 мая 1993 года.
The new interrogation centre would employ 30 policemen, 26 of whom would be of Druze origin and would officially come from the Minorities Department of the Israeli Police. Al-Fajr, 3 May 1993.

В 1842 году правительство Османской империи предоставила двухместный каймакам, в результате чего Ливанские горы должны были управляться маронитами, а более южные регионы Кесерван и Шуф, друзами.
In 1842 the Ottoman government introduced the Double Kaymakamate, whereby Mount Lebanon would be governed by a Maronite appointee and the more southerly regions of Kisrawan and Shuf would be governed by a Druze.

Исполнительный комитет осуждает также принятие на пленарном заседании Кнессета закона, в котором проводится различие между христианами, мусульманами и друзами, и тем самым палестинское общество разделяется на конфессии и секты в целях создания ситуации, основанной на религиозной дискриминации, а не на национальной самобытности.
The Executive Committee also condemns the enactment by the Knesset plenum of a law distinguishing between Christians, Muslims and Druze, thereby dividing Palestinian society into faiths and sects in order to create a situation based on religious discrimination rather than national identity.