Sta znaci na Engleskom ДУДКУ - prevod na Енглеском

• tune

Примери коришћења Дудку на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы изменили вашу дудку.
You have changed your tune.

Как бы таМ ни было, я пришла показать ваМ дудку. Дудку Отара. Он саМ ее сделал.
Anyhow, I just came to show you the fife, Othar's fife, Burned his own.

Не пляши под его дудку.
Don't give him the satisfaction.

Он вполне самодостаточен и никогда не пляшет под чужую дудку.
He is quite self-sufficient and never danced to the tune of others.

Он стал танцевать под ее дудку. пошли.
He has started dancing to her tunes. Come.

Откуда тебе знать, что Кэхил играет не под его дудку?
How do you know Cahill's not in his pocket?

Правда, если Сент- Пьер начнет плясать по дудку Диаса, то у Ника появятся шансы на победу»,- поделился Тайрон.
However, if Saint-Pierre starts dancing on Díaz's pipe, Nick will have chances of a victory",- Tyrone shared.

Я слыхал, певец запел под вашу дудку.
I hear the singer sang to your tune.

Он хочет чтобы вы танцевали Под его дудку, затем.
He wants you to dance to his tune, then.

Слушай, мы прошли через все это не ради того, чтобы танцевать под чью-то дудку.
Listen, we did not go through all of that. To crawl under somebody else's thumb.

Как думаешь, сколько дадут за эту дудку, чувак?
What do you think you can get for that weed, man?

Я не понимаю, почему вы должны плясать под его дудку.
I don't understand why you have to dance to his tune.

Достань нам отдел банкротств, и тогда нам не придется плясать под дудку Илая Голда.
Get us bankruptcy, and we won't have to dance to the tune of Eli Gold.

Я хотел, чтобы Нерио понял, не все пляшут под его дудку.
I wanted to Nerio realized Not all plyashut his tune.

Поп- идолы попирали устои, но мир продолжал танцевать под дудку властей.
Pop-idols trampled on the foundations, but the whole world kept dancing to the tune of authorities.

В любом случае, я пляшу под вашу дудку.
Either way I'm dancing to your tune.

Люди с обеих сторон этого ужасного конфликта не имеют никакого желания танцевать под дудку буржуазных лидеров.
The people on both sides of this appalling conflict have no desire to dance to the tune of the leaders of the bourgeoisie.

Так мы выяснили, что вы преследовали Уолтера, благодаря чему узнали, что он купил" Эмили" и зашпаклевал ее, чтобы можно было уплыть в сторону заката, оставив вас на берегу, вынужденную вернуться плясать под дудку вашего брата Стефана, или кузена.
That's how we know that you were stalking Walter and how you knew that he would bought Emily and was re-sealing her so that they could sail off into the sunset, leaving you high and dry and back under the thumb of your brother Stefan.

Эта дудка заколдована, Генри.
This pipe's enchanted, Henry.

Возможно, поэтому на этот раз дудка у старого мастера не получилась.
Perhaps this is the reason why the old master failed to make a pipe this time.

Ты, с дудкой!
You there, with the pipe.

Анастасия Дудка- одна из наших замечательных авторов с впечатляющим тематическим портфолио.
Anastasia Dudka is one of our notable contributors with an impressive niche portfolio.

Звуки труб и рогов, дудок и флейт, и других музыкальных инструментов.
Noises of trumpets and horns, pipes and flutes, and other musical instruments.

Мастер-класс игры на гуцульских инструментах трембита, дудки, свирель, скрипка.
Master class on Hutsul instruments trembita, dudi, floyar, violin.

Чего, ты переборщил с дудкой?
Yo. You hit too much of this Loud?

Это трата дудки.
That's a waste of weed.

Но мне нужна дудка.
But I want some pot.

Семейный ансамбль Тафийчуков использует дудки на своих выступлениях.
The Tafiychuk family uses the horns during their performances.

Снова засвистели дудки.
Again the pipes twittered.

Дудка у гуцулов, как и скрипка, считается очень непростым инструментом, так же, как и играющей на ней дудочник.
A pipe for Hutsuls, like a violin, considered as a very difficult instrument, as well as its player.