Sta znaci na Engleskom ДЯДЮШКЕ - prevod na Енглеском

• uncle

Примери коришћења Дядюшке на Руском и њихови преводи на Енглески

Иди к дядюшке Виктору.
Oome to Uncle Victor.

Ты нравишься дядюшке Кваю.
Uncle Kwai likes you.

Дядюшке Дьюи можно рассказать.
It's Uncle Dewey.

Оставь все дядюшке Руди.
Take it out on your Uncle Rudy.

Теперь ты принадлежишь дядюшке Сэму.
You belong to Uncle Sam now.

Поведайте дядюшке Кварку о том, что случилось?
Why don't you tell your Uncle Quark all about it?

Тогда доверься дядюшке Вику.
Then you trust your Uncle Vic.

Не волнуйся о своем старом дядюшке.
Don't worry about your old uncle.

Сдавайтесь вашему дядюшке Фредди!
Give it up for your Uncle Freddy!

Идем. Нужно обо всем сообщить дядюшке.
Come on, my uncle needs to hear this.

Иди сюда, уточка, иди к дядюшке Пити.
Come here, duckling. Come here to Uncle Piti.

Нэйт, я слышал, мой племянничек готов поплакаться дядюшке.
Nate, I heard my nephew's ready to cry Uncle.

Не подашь своему старому дядюшке пива?
Grab your old uncle a beer,?

Если тебе дорога твоя жизнь, скажи Кал- Элу, чтобы он доверился своему дядюшке.
If you value your life, tell Kal-El to trust his uncle.

И кто же из вас первым улыбнется дядюшке Эдмону?
Which one will smile to uncle Edmond first?

Настрочил гору гневных писем дядюшке Сэму, пока сидел в тюрьме.
Fired off a lot of angry letters to uncle Sam while he was, you know, in jail.

В основном вам придется заботиться о дядюшке Кене.
Mostly, you will be taking care of my uncle ken.

Вот почему бы вам не сберечь Дядюшке Сэму пару баксов и не полететь коммерческим рейсом.
So why don't you save Uncle Sam a couple of bucks and fly commercial.

Мы с ней сможем посплетничать о дядюшке Уоррене.
She and I can share some stories about Uncle Warren.

Я помню, однажды она написала письмо дядюшке Тому, с которым она была разведена несколько лет.
I remember once she wrote a letter to my Uncle Tom, from whom she would been divorced for several years.

Ладно, передавай привет своему дядюшке Чарли, сынок.
Here, give my regards to your Uncle Charlie, son.

Я не хочу показаться невоспитанным, но мне надо позвонить моему больному дядюшке Рино в Вегас.
Excuse me, I don't mean to be rude, but I need to call my sick Uncle Reno in Vegas.

Позовите секретаря, чтобы я мог ответить дядюшке с просьбой о мольбе за нас.
Bring me the escritoire so that I can write to Uncle recommending that he say his holy prayers.

Остается надеяться, что это не ведет к Дядюшке Эдди.
Let's better hope that it doesn't lead back to Uncle Eddie.

Хорошо, а у меня как раз будет время рассказать вам о дядюшке Клайде, очень независимом филине, которому было плевать на традиции.
Good, that will just give me time to tell you about my Uncle Clyde… a very independent barn owl. He didn't give a hoot for tradition.

И с каких пор ты так стараешься… помочь твоему дядюшке, Джек?
And since when do you care so much… about helping your Uncle, Jack?

Я возьму это, если вы не намереваетесь сообщить дядюшке Сэму, или вашему мужу.
I take it you don't intend to report this either to Uncle Sam… or to your husband.

Может, тебе тоже стоило проявить силу, прежде чем бежать с кудахтаньем к дядюшке с копами на хвосте.
Maybe you should have taken a little strength for yourself before you went clucking back to your uncle with the cops in tow.

Обними дядюшку Ранзо покрепче.
Give Uncle Renzo a big hug.

Старый дядюшка Джордж!
Old Uncle George!