STRÝČKOVI на Русском - Русский перевод

• дяде
• дядюшке
• дяди
• дядю
• дядя

Примеры использования Strýčkovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mému strýčkovi Samovi.
Мой Дядя Сэм.

Poděkovala si svému strýčkovi?
Ты поблагодарил своего дядю?

Ke strýčkovi Yaserovi.
К дядюшке Ясеру.

Po mém strýčkovi.
В честь моего дяди.

Dejte strýčkovi Howardovi mojí navštívenku.
Передайте дяде Говарду мою визитку.

Na čas ke strýčkovi.
Пока поселюсь у дяди.

Tvému strýčkovi přijde, že je to nevhodný dárek.
Твой дядя думает, что это неподходящий подарок.

Asi kvůli strýčkovi.
Наверное, из-за дяди.

Charlie, uvažuj. Kolik toho víš o svém strýčkovi?
Чарли, подумай, что тебе известно о твоем дяде?

Pojď ke strýčkovi Victorovi.
Иди к дядюшке Виктору.

Ne, to jste vy. Vy jste ten doktor ve Strýčkovi Váňovi.
А вы, вы… вы доктор из" Дяди Вани.

Pověz svému strýčkovi Henrymu, že ten tón na mě neplatí.
Скажи дяде Генри, что такой тон не пройдет со мной.

Pojmenovali ho po mém drahém strýčkovi Mordechaiovi.
И попадет он в рай Как дядя Мордехай.

Řeknu strýčkovi, že jste s tím večírkem neměla nic společného.
Я скажу дяде Спенсу, что ты непричастна к вечеринке.

Pak věř strýčkovi Vicovi.
Тогда доверься дядюшке Вику.

Můžeme vyzkoušet zasadit něco jiného, nebo se necháme najmout k strýčkovi Bobovi.
Можно попробовать высадить что-нибудь еще. Или попытаемся устроиться на работу к дяде Бобу.

Dáš pusinku strýčkovi Charliemu?
Поцелуешь дядю Чарли?

Nevěříš snad tomu, co se o strýčkovi říká, že ne?
Ты же не веришь в то, что говоришь про дядю?- Правда?

Musím říct strýčkovi, aby ho zabil a vesnice bude zase mít vodu.
Надо попросить дядю убить его, и у нас снова будет вода.

Nepláču kvůli strýčkovi Larrymu.
Я плачу не из-за дяди Ларри.

Hodil po tvojem strýčkovi botou a jeho obličej úplně takhle otekl.
Он бросил ботинок твоему дяде в лицо и оно распухло, стало круглым как шарик.

Proč se mnou nikdy nemluvíš o strýčkovi Normanovi?
Почему ты никогда не говоришь со мной про дядю Нормана?

Ale jedeme ke strýčkovi Digbymu.
Но мы идем к дому дяди Дигби.

Nikdy jsi nám nedopověděla ten příběh o strýčkovi Philovi a tetě helen.
Ты так и не до рассказала ту историю о дяде Филе и тете Хелен.

To všechno kvůli strýčkovi Festerovi, že ano?
Это все из-за дяди Фестера, да?

Patří mému strýčkovi Quarkovi.
Он принадлежит моему дяде Кварку.

Jdu to vyzvednout strýčkovi lanovi.
Заберу все это для… дяди Яна.

Pročpak nepovíš strýčkovi Máriovi, co se ti stalo?
Ты можешь рассказать Дядя Марио, в чем беда?

Buď tak hodná a přines strýčkovi Jakeovi něco studené na pití.
Будь хорошей девочкой, принеси дяде Джейку попить.

Buď hodný chlapec a řekni strýčkovi Nateovi, s kým mluvili.
Будь хорошим мальчиком и расскажи дяде Нейту, с кем они говорили.

Как использовать "strýčkovi" в предложении

Trochu to matou ty jeho blond vlasy, ale to je asi tak vše," vyprávěl pobaveně o blond strýčkovi.

Touto cestou bychom také chtěli poděkovat paní Evě Kapustové a panu Miroslavu Strýčkovi za darování hraček.

Strýčkovi za ochotu podporovat také kulturní akce gymnázia.

A večer ještě strýčkovi pro pivo do hospody - tři piva, třišedesát a jedny Startky bez filtru 4,00 Kčs.Teprve teď jsem to pochopil.

A ne všechny jsou tak malicherné, jako kterou barvu kočárku vybrat nebo jestli dítko zdědí velký nos po strýčkovi.

Po pročtení tohoto fóra jsem poslal dotaz strýčkovi googlu a ten mi řekl, že mototechnika Polsko.

Tím neříkám, že se máme na strýčka vykašlat. Říkám, že není dobré si o sobě a strýčkovi lhát.

Mladík však vzhlíží spíše ke strýčkovi, který je sice fajn, ale taky představuje škraloup na otcově představě o dokonalém životě.

To se ovšem změní, když po svém výstředním strýčkovi zdědí staré ferrari pod podmínkou, že se v něm vydá do Itálie spolu s tím protivným Cameronem coby průvodcem.

O strýčkovi jsme se sice učili ve škole, ale setkala jsem se později i s názory, že jsem byla díky němu protekční dítě, což byl nesmysl.