ДЯДИ на Чешском - Чешский перевод

• strýce
• strýčka
• strejdy
• strejda
• strejdové
• strejdu
• strejdovi
• strýčkovi
• strýčkové
• strýčku
• strýčky
• strýčkova
• strýčkem
• ďádi

Примеры использования Дяди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохие дяди?
Zlí strejdové?

Твоего дяди Глена.
Patřil tvému strejdovi Glenovi.

Пока поселюсь у дяди.
Na čas ke strýčkovi.

И какого дяди эта хижина?
Kterému strejdovi ta chata patří?

Дяди Джи просил вещи привезти.
Vyzvedávám nějaké věci pro strejdu G.

Мои друзья, мои дяди, бабушка с дедушкой.
Moji přátelé, strejdové, prarodiče.

И обязательно скажите, что это от дяди Джоша.
A ať ta holky ví, že je to od strejdy Joshyho.

Это все из-за дяди Фестера, да?
To všechno kvůli strýčkovi Festerovi, že ano?

Он Ли, коллега по дневной смене дяди Као и Так.
To je Lee, kolega Taka a strýčka Kao z denní směny.

Что, если бы у моего дяди выросли сиськи, он стал бы тетей?
Co kdyby můj strejda měl kozy, byl by moje teta?

Дело было на диване в пляжном домике дяди Дэйва.
Byli jsme na jednom gauči v domku na pláži strejdy Davea.

Ты прав, Картман, у твоего дяди Роя классная лодка!
Měls pravdu, Cartmane. Tvůj strejda Roy má skvělej člun!

Слушайте. У моего дяди была большая фигня, растущая на шее.
Hele, můj strejda měl obrovskou věc rašící mu na krku.

Я знаю, что это часть плана твоего дяди, я просто не могу.
Vím, že je to součástí plánu tvého strýčka, jen nemůžu.

Я начинал на лодке моего дяди, когда мне было где-то лет 9.
Začal jsem na lodi svýho strejdy, když mně bylo asi devět.

Кроме моего дяди Тони из Бронкса, он уборщиком работает.
Kromě mýho strejdu uklízeče Tonyho. Ten uklidí po každý maškarádě.

Сегодня же день веселья дяди Митчелла на день рождения.
Dneska je Narozeninový den plný zábavy pro strejdu Mitchella.

Откроем только дяди Фрэнка, а остальные придется подождать.
Můžeme otevřít dárek od strejdy Franka, ale musíme počkat na ostatní.

Вау, это, должно быть, милый домик, я видела фотографии твоего дяди.
Wow, to musí být pěkný dům. Viděla jsem fotky tvýho strejdy.

Вся моя родня, отец, дяди, кузены… это просто наше дело.
Celá rodina, můj táta, strejdové, bratránci… Všichni to děláme.

Приятно видеть, что ты умело распоряжаешься деньгами дяди Йцхака.
Je hezké vidět, že peníze strýčka Yitzhaka posloužily dobré věci.

Ты сказала безумному дяди Фрэнку… что я втюрилась в него.
Řekla jsi pošahanýmu strejdovi Frankovi, že jsem do něho zabouchnutá.

У моего дяди есть полицейская лента с места, где нашли ту ступню.
Můj strejda má policejní pásku z doby, kdy u něj vykopali tu nohu.

Не могу поверить, эта комната выглядит точно так же, как комната дяди Лукаса.
Nemůžu uvěřit, že to vypadá přesně jako pokoj strejdy Lucase.

У дяди Маршалла многое хорошо получается, но только не фотографироваться.
Váš strejda Marshall má spoustu kladů, ale focení mezi ně nepatří.

Может, ты знаешь, необычные обстоятельства гибели дяди Мэри, Лайдона.
Tak možná znáš podivný okolnosti, při kerejch umřel její strejda Lidon.

Мои дяди, дедушки и братья работали на Тафт и Ко Энтерпрайзис.
Moji strejdové, dědové i bratranci, všichni pracovali pro TaftCo Enterprises.

Когда я был ребенком, то подрабатывал у дяди в сувенирном магазине в Иерусалиме.
Zamlada jsem pracoval u strýčka v obchodě se suvenýry v Jeruzalémě.

Твои двоюродные сестры и братья, дяди и тети, которые тебя очень любят.
Všichni tvoji bratranci a sestřenice, tety a strejdové, kteří tě moc milují.

Мы должны сделать что-нибудь для дяди Джорджа, например прощальный ужин.
Měly bychom pro strejdu George něco udělat, něco jako večeři na rozloučenou.