Примеры использования Strejdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měl jsem slepýho strejdu.
Toho strejdu už jsem viděl.- Přiveď toho dědka!
A pozdravuj strejdu Jaye.
Vyzvedávám nějaké věci pro strejdu G.
Dej mi k telefonu strejdu Jacka.
Может дашь телефон дяде Джеку.Nechám strejdu George, ať se na to zítra podívá.
Завтра покажу его дяде Джорджу.A co takhle pusu pro strejdu Logana?
Как насчет поцелуя для дяди Логана?Mám jen strejdu, je bohatej, je starej!
У меня только дядюшка! Он старый и богатый!Seane, nepozdravíš strejdu Trevora?
Хочешь передать привет дяде Тревору, Шон?Já měl taky strejdu, ze kterého se vyklubal můj otec.
У меня тоже есть дядя, и он оказался моим отцом.Třeba tetu nebo bohatýho ujetýho strejdu.
Может, тетя, или богатый странный дядюшка.Měl jsem strejdu, co si myslel, že po něm jdou víly.
У меня был дядя, который думал, что за ним охотятся феи.Chceme navštívit tetu Evu a strejdu Hitlera.
Мы хотели пойти к тете Еве и дяде Гитлеру.To máma požádala strejdu Mikea, aby tě vzal na karate?
Dneska je Narozeninový den plný zábavy pro strejdu Mitchella.
Сегодня же день веселья дяди Митчелла на день рождения.Já mám strejdu, kterej má malej krámek a vede si dobře.
У меня есть Дядя с одним" испытателем"… и у него все хорошо.Bude říkat:" Vykouřil jsem vašeho strejdu, věděl jste to?
Кит скажет" Я скурил твоего дядю, ты знал?"?Poprosím strejdu Howarda, zda by tě nepředstavil nějakým lidem od filmu.
Я попрошу дядю Ховарда познакомить тебя с людьми.Tak to má štěstí, že má strejdu, který si to už ujasnil.
Ей повезло, что у нее есть дядя, который уже освоился.Otec koupil korsáže… pro tebe, tvýho bráchu a strejdu.
Мой отец купил бутоньерки для тебя, твоего брата и твоего дяди.Kromě mýho strejdu uklízeče Tonyho. Ten uklidí po každý maškarádě.
Кроме моего дяди Тони из Бронкса, он уборщиком работает.Ale snad nejsi až tak pohodovej, abys neobjal svého strejdu.
Но, может быть, ты не черезчур крут и обнимешь своего дядю.Chci tvýho tátu, tvýho strejdu a pak se můžem nějak dohodnout.
Мне нужен твой отец, мне нужен твой дядя, и я предлагаю сделку.Další den jsme všichi mířili k soudu, abychom podpořili strejdu Marshalla.
На следующий день, мы все отправились в суд чтобы поддержать дядю Маршалла.No neznám tvýho strejdu Larryho, ale asi to bude veselej chlapík.
Я не знаю твоего дядю Ларри, но, похоже, он нормальный парень.Máme tady nabručenýho taťku, poťouchlýho strejdu. Obětavou mámu a bláznivé děti.
У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки.Měla jsem strejdu, co se mu povedlo něco podobného. Akorát s friťákem.
Был у меня дядя, который сотворил подобное, только со сковородкой.Rodina se shromáždila v domě Lucille aby přivítala strejdu Jacka a poprosila ho o pomoc.
Семья собралась у Люсиль чтобы встретить дядю Джека и попросить его о помощи.Měly bychom pro strejdu George něco udělat, něco jako večeři na rozloučenou.
Мы должны сделать что-нибудь для дяди Джорджа, например прощальный ужин.Zlatíčko, pamatueš si strejdu Matta z Díkůvzdání, před pár lety?
Солнышко, помнишь дядю Мэтта? День благодарения пару лет назад?
