Примеры использования Strýc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strýc Viv!
Můj nejdražší strýc.
Дорогой дядюшка!Králův strýc Skřet.
Дядюшка короля- Бес.Můj strýc Etchegaray říkával.
Мой дядюшка Эчегарай говорил.Kde byl váš strýc zatčen?
Люди также переводят
Můj strýc se jmenuje Brihtwulf.
Моего дядю зовут Бритвульф.Bylo by to ještě hezčí, kdyby to byl můj strýc.
Strýc říkal, že mi splní jakékoli přání.
Дядюшка сказал, что исполнит любое мое желание.John čas pracuje pro tvůj strýc byl komplikován.
Время, когда Джон работал на твоего дядю, было сложным.Můj strýc má ten pocit, že tu budeš velmi brzy.
Jste stejně jako váš strýc… v kleci obklopena kočkami….
Вы прямо как ваш дядюшка… в клетке, окруженной котами.Váš strýc taky nechtěl, abych mu měnil ponožky.
Твой дядюшка тоже не позволял мне переодевать ему носки.No, on jediný ví co mu jeho strýc Connie řekl?
Ну так, он ведь знает только то, что рассказал ему дядюшка Конни,?Jeho strýc ho také poslal na vzdělání do konventu v La Pérouse.
Послан своим дядей учить право в Перудже.Vypadá to, že Janna a Willův strýc Ralph, měli hodně společného.
У Дженны и дяди Уилла, Ральфа, есть много общего.A tenhle strýc si najal muže, velmi vážného muže.
И этот дядюшка нанял человека, очень серьезного человека.Tehdy jsem poznal Liannu. Zvykla si mi říkat strýc Mike.
С первых же дней, Лиана стала называть меня дядей Майком.Strýc Fung přináší desert a Dan bude každou chvíli doma.
Дядюшка Фу принесет десерт, а Дэн должен вот-вот прийти.Mohli byste být jejich teta a strýc, součást života a jídla.
Вы будете дядей и тетей, будем делить нашу жизнь и еду.Pero je můj strýc není bingy Bongy boogy Bongy- co na to říkáš?
Фр.: Ручка моего дяди не бинги бонги буги бонги. Фр?Můžeme se o tom dohadují po Šetříme Váš strýc prst?
Можем мы поговорить об этом после того, как спасем палец вашего дяди?Kdybyste se chtěl ubytovat, strýc má 10 minut odtud hospodu.
Если хотите устроиться- у дяди, в 10- ти минутах, трактир.Strýc Isamu byl bit, aby se tím zamezilo jeho účasti v demonstracích.
Дядю Исаму частенько избивали, чтобы он не участвовал в демонстрациях.Víte, jeho matka, strýc, teta, takže to bylo lehce na hraně.
Знаете, показания матери, дяди и тети не самая надежная вещь.On se odmítá nechat zatáhnout do traumatu, které mu způsobil jeho strýc.
Он отказывается работать над психологической травмой, причиненной его дядей.Že teď je tvůj strýc oblíbený, když byl na rádiu Korán.
Его теперь, как твоего дядю, можно разве что по Коран- радио услышать.Můj strýc má farmu mléčného skotu ve Wisconsinu a mají tam nádrže na výkaly.
У моего дяди ферма в Висконсине, там есть такие отстойники для какашек.Ano, zdá se, že Kevinův strýc byl zavražděn a použit jako poslíček.
Да, выходит, что дядю Кевина убили, и использовали как мула.Pokud se Jeeves byl jeho bohatý strýc nemohl být více kamarádský.
Если Jeeves был его богатого дяди он не мог бы быть более дружелюбными.Je očividné, že její strýc měl větší motiv i příležitost.
Совершенно очевидно, что у ее дяди были более сильный мотив и возможность.
