ДЯДЯ на Чешском - Чешский перевод

• strýc
• strýček
• strýčku
• strejda
• strejdo
• strejdu
• strýce
• strýčka
• strýci

Примеры использования Дядя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой дядя?
Kterému strýci?

Как ваш дядя, король?
Jak se daří vašemu královskému strýci?

Привет, дядя Митч, что ты тут делаешь?
Čau!- Ahoj strejdo Mitchi. Co tady děláš?

Дядя, Джеб как ты узнал, что я здесь?
Strýčku Jebe, jak jsi věděl, že jsem tady?

Пока твой дядя не поправится.
Dokud tvému strýci nebude lépe.

Мой дядя там, ждет моего брата и меня.
Mám tam strýčka, který čeká na mě a na bratra.

Я думала, ты обрадуешься, дорогой дядя.
Já bych si myslela, že budeš šťastný, drahý strýčku.

Нет, нет, дядя Билли"- он сказал," Нет.
Ne, ne, strejdo Billy," říká:" Ne.

Дядя, ты сам сказал, что я не достойна мистера Грэшема.
Strýčku, sám jsi mi řekl, že nejsem hodna pana Greshama.

Это для тебя, дядя Норман, где бы ты ни был.
Tohle je pro tebe, strýčku Normane, ať jsi kdekoliv.

Ну же, дядя Томми, ты должен был меня прикрывать.
No tak, strejdo Tommy! Měl jsi mi krýt záda.

У лидера там дядя, он сказал, Абу аль- Кадули.
Říkal, že jejich vůdce tam má strýce… Abú al-Kadúli.

Дядя Джеймс, у вас невинное лицо, но в картах вы дьявол!
Strýčku Jamesi, máš nevinnou tvář, ale v kartách jsi ďábel!

Давай, злись, дядя Пит, ты же знаешь, я тебя люблю.
Nenasírej se, Strejdo Pete. Víš, že tě mám rád.

Дядя", он сказал:" Вы делаете что-то особенное, завтра днем?
Strýčku," řekl," děláš něco zvláštního, zítra odpoledne?

У меня тоже есть дядя, и он оказался моим отцом.
Já měl taky strejdu, ze kterého se vyklubal můj otec.

Дядя Рики, что все эти стриптизерши делают в нашем доме?
Strýčku Ricky, co v našem domě dělají všechny ty striptérky?

У меня был дядя, который думал, что за ним охотятся феи.
Měl jsem strejdu, co si myslel, že po něm jdou víly.

Когда я упомянула о музыке, дядя Тедди, я не это имела ввиду.
Když jsem řekla hudba, strýčku Teddy, nemyslela jsem tohle.

У меня есть Дядя с одним" испытателем"… и у него все хорошо.
Já mám strejdu, kterej má malej krámek a vede si dobře.

Дядя Чин, а мы можем сегодня посмотреть еще одно старое кино?
Strejdo Chine, můžeme se večer podívat na další starý film?

У Алекса была тетя и дядя которые вырастили его как родного.
Alex má tetu a strýce, kteří ho vychovali jako vlastního.

Сейчас дядя Скотти увидит, какая у тебя красивая прическа.
Jdeme na show strýčka Scottyho. Jak hezké vlásky mohou být.

Мне нужен твой отец, мне нужен твой дядя, и я предлагаю сделку.
Chci tvýho tátu, tvýho strejdu a pak se můžem nějak dohodnout.

Эй, дядя Хенк, почему ты сегодня арестовал мистера Арчулета?
Hele, strejdo Hanku, proč jsi tudle zatýkal pana Archuletu?

У нее есть дядя, чей кузен живет в Америке и часто пишет письма.
Má strýčka, on je i bratranec. Žije v Americe. Pořád píše.

У меня был дядя, который умер от такой" амбулаторной процедуры.
Měl jsem strýčka, který během" ambulantní procedury" zemřel.

У меня есть дядя. Он живет в доме престарелых недалеко отсюда.
Mám strýce, který žije v domově pro seniory na druhé straně Tagusu.

Был у меня дядя, который сотворил подобное, только со сковородкой.
Měla jsem strejdu, co se mu povedlo něco podobného. Akorát s friťákem.

У меня есть дядя. Он может плюнуть вишневой косточкой на 45 метров.
Mám strýce, který dokáže plivnout třešňovou pecku do vzdálenosti 45 metrů.