STRÝCI на Русском - Русский перевод

• дяде
• дядюшке
• дяди
• дядя
• дядю

Примеры использования Strýci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, strýci.
Нет, дяди.

Kterému strýci?
Какой дядя?

Mému… strýci, měl operaci.
Мой дядя перенес операцию.

Kvůli mýmu strýci?
Это из-за моего дяди?

Dokud tvému strýci nebude lépe.
Пока твой дядя не поправится.

Jak se daří vašemu královskému strýci?
Как ваш дядя, король?

Ona je vdova po mém strýci Pavlovi.
Она- вдова моего дяди Пола.

Děkuji, strýci Howarde, za tvá milá slova.
Дядя Говард, спасибо за эти красивые слова.

Nevyprávěj teď o strýci Ernestovi.
Забудем про твоего дядю, Дживс.

Slečno, mohu se zeptat, co mám říct jejich strýci?
Мисс? Позвольте узнать, что я должна буду рассказать их дяде?

Visely tvému strýci na krku přes 70 let.
Ключ висел на шее твоего дяди 70 лет.

Pořád mluvíte o strýci. Proč?
Вы постоянно упоминаете дядю- почему?

Pomoz mému strýci v jeho bolesti a utrpení. Dopřej mu klid!
Помоги моему дяде в его боли и страданиях, даруй ему покой!

Aspoň za to patří vašemu strýci dík.
Хоть за это можно поблагодарить вашего дядю.

Proto tvému strýci šlo tolik o to, aby vyzbrojil náš druh.
Вот почему твой дядя был так одержим оружия любого нашего вида.

Už jsem ti někdy vyprávěl o svém strýci Salovi?
Я тебе рассказывал про своего дядю Сэла?

Tak jsem ji dala strýci Wesleymu, aby se o ni postaral.
Так что, я отдала ее своему дяде Весли, чтобы он о ней позаботился.

Zůstanu tady do rána. A pak půjdu k strýci Johnovi.
Пережду здесь ночь, пойду до дяди Джона.

Asi by měl Guntar říci strýci Isenglassovi o té nehodě s drůbeží.".
Гюнтар должен рассказать дяде о происшествии с птицей".

Princ Kankpe se vzbouřil proti svému strýci Ahadeemu.
ПринцКанкпи восстал против своего безумного дяди.

Díky strýci" Všechno přetáhnu", není šance, že přes ni přejdeme.
Благодаря дядюшке Трахай- Всех, нам и близко к ней не подойти.

Otče, proč jsi neřekl strýci Manovi, ať zůstane?
Отец, почему ты не попросил дядю Мана остаться?

Jsem zcela závislý na tom starém pošetilém bláznovi, mém strýci.
Я полностью завишу от этого старого безумца, моего дяди.

Pojď a dej svému ubohému strýci Filipovi pusu.
Иди и поцелуй своего бедного старого дядю Филиппа.

Uzavřel jsem spojenectví s někým, kdo by mohl pomoct tvému strýci.
Я заключил союз с кем-то, кто сможет помочь твоему дяде.

Drahý Jacobe a Marie, Jeďte ke strýci Ramónovi do Španělska.
Дорогие Якоб и Мари, Идите к дяде Рамону в Испанию.

Ne, nedal jsem strýci Patrickovi své brooklynské číslo, protože.
Нет, я не давал дяде Патрику мой бруклинский номер, потому что.

Jestli vypadám ustaraně, není to kvůli strýci Leopoldovi.
Если я и выгляжу обеспокоенным, то не из-за вашего дяди Леопольда.

Jak jsi připustil tvému strýci, je to na tebe příliš velká zodpovědnost.
Как ты сам признался своему дяде, для тебя это слишком большая ответственнсть.

Otázkou je… Proč se domů vrátila Olivie, aniž by to řekla svému strýci.
Вопрос в том… почему Оливия вернулась домой и не сообщила дяде?

Как использовать "strýci" в предложении

Přitom, aby mohl dědictví po zemřelém strýci vyřídit, potřeboval od nich půjčit peníze.

Znám je třeba případ neteře po bezdětném strýci, který ji vychoval po smrti jejích rodičů a ustavil dědičkou.

Přifrčí na dodávce a pátrají po… více Shaggy zdědí po svém strýci Albertovi velké mění, a proto se společně se Scoobym přestěhuje na své nové sídlo.

Již v brzkém věku, okolo 12ti let se stal nešťastnou shodou okolností sirotkem a péče o něj byla svěřena jeho tetičce s strýci.

Právě o strýci teď přemýšlím.“ „Máš asi strach, že ano?

Iva vůbec ke strýci nechtěla a bere vesnici jako buranov a tak i všechny jeho obyvatele .

Pátá dědická třída myslí na prarodiče vašich rodičů. Šestá dědická třída počítá s vnoučaty vašich sourozenců a s vašimi tetami a strýci – tedy dětmi vašich prarodičů.

Omyl se snímky se vysvětlí a Petr jde ke strýci požádat o půjčku.

Po narození byla třetí v pořadí nástupnictví na trůnu po svém strýci Eduardovi a svém otci.

Během letu jsem shlédl celkem dva filmy - The Founder o zakladatelích Mekáče a Gifted o matematicky nadané holčičce a jejím strýci.