ДЯДЮШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• strýčkovi
• strýci
• strýčku

Примеры использования Дядюшке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К дядюшке Ясеру.
Ke strýčkovi Yaserovi.

Позвоним Дядюшке Джо.
Radši zavolám Strýčku Joeovi.

Иди к дядюшке Виктору.
Pojď ke strýčkovi Victorovi.

Тогда доверься дядюшке Вику.
Pak věř strýčkovi Vicovi.

Не волнуйся о своем старом дядюшке.
Neboj se o svého starého strýce.

Сдавайтесь вашему дядюшке Фредди!
Zvedněte se pro strejdu Freddyho!

Идем. Нужно обо всем сообщить дядюшке.
Jdeme, musím to říct strejdovi.

Так что окажите дядюшке Сэму услугу.
Tak prokažte Strýčku Samovi laskavost.

Идите сюда ягнятки, идите к дядюшке.
Ták, pojďte, ovečky! Pojďte k strejdovi! Pojď!

Бросьте вызов дядюшке Оу Джи, но предупреждаю, Вы будете разбиты.
Vyzvěte strejdu O.G., ale varuju vás, skončíte rozsekaný.

Мы с ней сможем посплетничать о дядюшке Уоррене.
Můžeme se podělit o historky o strýčku Warrenovi.

Благодаря дядюшке Трахай- Всех, нам и близко к ней не подойти.
Díky strýci" Všechno přetáhnu", není šance, že přes ni přejdeme.

В основном вам придется заботиться о дядюшке Кене.
Po většinu času se budete starat o strýčka Kena.

Подарок дядюшке Ветеринару от Бентли. За всю вашу доброту.
Dárek pro strýčka veterináře tady od Bentleyho, za tu vaší laskavost.

Кто вы такая, чтобы говорить дядюшке Сэму испытывать ему оргазм или нет?
Kdo jste, abyste říkala strejdovi Samovi, že si nesmí užít?

Если тебе дорога твоя жизнь, скажи Кал- Элу, чтобы он доверился своему дядюшке.
Pokud si vážíš svého života, řekneš Kal-Elovi, aby svému strýci důvěřoval.

Настрочил гору гневных писем дядюшке Сэму, пока сидел в тюрьме.
Poslal několik nepříjemných dopisů strýčku Samovi, když byl, vždyť víte, ve vězení.

У него теория, что это было ритуальное убийство, совершенное каким-то подражателем Дядюшке Эдди.
Má teorii, že to byla rituální vražda, nějaký druh imitace Strejdy Eddieho.

Я помню, однажды она написала письмо дядюшке Тому, с которым она была разведена несколько лет.
Pamatuji si, že když psala dopis strýci Tomovi, s kterým byla už léta rozvedená, a v tom dopise špatně napsala jeho jméno.

Может, тебе тоже стоило проявить силу, прежде чем бежать с кудахтаньем к дядюшке с копами на хвосте.
Možná jsi měl pobrat trochu té síly pro sebe, než jsi se šel přilepit zpátky ke strýci s policajty v patách.

Ты иди- гуляй, веселись, а я пока разузнаю какие у них на нас виды, когда мы сдадимся на милость старому доброму Дядюшке Сэму.
Ty jdi přitáhnout uzdu Flipper… a já se pokusím prozkoumat, co mají pro nás v plánu, když upíšeme naše životy starému dobrému strýčkovi Samovi.

Но после дня песка и прибоя для этих счастливчиков настало время вернуться к работе- служить Дядюшке Сэму в самом великолепном месте на Земле.
Ale po dni na písku a surfu se tito chlapci vrátí zpět do služby ke strýčkovi Samovi na nejkrásnějším místě na zemi.

Пожалуйста, дядюшка, благословение?
Prosím, strýčku, požehnání?

Дядюшка Элизео.
Strýčku Eliseo.

Мне следовало послушать дядюшку Эдди. Знаешь что?
Víš, měl jsem poslechnout strýčka Eddieho?

Ради дядюшки Эй Джея?
Pro strejdu AJe?

Дядюшка Грга, что-нибудь нужно?
Strýčku Grgo, nepotřebujete něco?

Ломбард дядюшки айка. патефон- 1 штука.
Zastavárna strýčka ikea jedna fotografie.

Напомнил моего чокнутого дядюшку Эла. Ты, наверное.
Připomínal mi mého šíleného strejdu Ala.

Дядюшка Грга.
Strýčku Grgo.