STRÝČEK на Русском - Русский перевод

• дядя
• дядюшка
• дядька
• дяди
• дяде
• дядей

Примеры использования Strýček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strýček Charlie?
Дяди Чарли?

Já a strýček Tommy.
И дяди Томми.

Strýček Mitch se omlouvá.
Дяде Митчу стыдно.

A jeho strýček v Chinos.
И его дяде в Чинос.

Já jsem ten šílený strýček.
Я сумасшедший дядька.

Strýček Ray se na mě zlobí.
Дядюшка Рэй на меня сердит.

Ne, já budu strýček doktor Cooper.
Нет, я буду дядей Доктором Купером.

Strýček Sam se s tím nepáře.
С Дядей Сэмом шутки плохи.

Můj otec a strýček mě vzali na sever.
Мой папа и дядюшка привезли меня на Север.

Strýček Tommy a jeho tři kámoši.
Дяди Томми и трех его друзей.

Můj najmilejší strýček byl v Pobřežní stráži.
Мой любимый дядюшка был из Береговой.

Strýček Howard to opravdu potřebuje.
Дяде Ховарду очень нужно, чтобы мы это сделали.

Chceš vědět, co dalšího strýček Eddie říkal?
Хочешь знать, что еще говорит дядюшка Эдди?

Budeš strýček, strýček Sheldon.
Ты будешь дядей… дядей Шелдоном.

Zdá se, že teď jsem zrovna pro všechny strýček Vševěd.
Кажется, я сейчас всеобщий мудрый дядюшка.

Tvůj strýček nikdy neměl rád moje vaření.
Твоему дяде никогда не нравилось, как я готовлю.

Chceš slyšet, co se mnou dělal můj strýček John?
А хотите узнать, что со мной делал мой дядюшка Джон?

Nebyl to můj strýček, ale každý mu tak říkal.
Он не был моим дядей, но так его все называли.

A já si zjevně nemyslela, že jsi můj strýček Dale.
И я, очевидно, не считаю, что ты- мой дядюшка Дейл.

Budu více než jen strýček. Budu přímo jako táta!
Я буду ему не просто дядей, Я буду как отец!

Nemůžeš mu říct, že bude možná strýček, po telefonu.
Нельзя говорить ему по телефону, что он может стать дядей.

Po tom pádu bude strýček Ken potřebovat pomoc.
После падения дяде Кену нужен будет лучший уход.

Můj strýček, Elvis. Měl taky tyhle vize, když byl mladší.
У моего дяди Элвиса, в молодости тоже были провидения.

Zlato, ať se tady strýček Logan cítí pohodlně.
Милый, давай дадим дяде Логану почувствовать себя желанным гостем.

Strýček Junior má stále přátele a má o tobě velký mínění.
У дяди Джуниора все еще есть друзья. И Джуниор тебя обожает.

Jako bych snad věřil, že strýček Sam dohlíží na mé blaho.
Как будто я доверяю Дяде Сэму в вопросах своего здоровья.

Táta a strýček Johnny sdíleli stejný tlustý krk a hranatou hlavu.
У папочки и дяди Джонни толстая шея и квадратная голова.

Jasný… zabiješ tucet vlastních chlapů, a Strýček Sam ti vypíše šek.
Много денег… убиваешь дюжину своих работников, а дядюшка Сэм выписывает тебе чек.

Vaše teta Hope a strýček Tom mají sice skromný, zato velmi útulný dům.
У твоих тети Хоуп и дяди Тома удобный, скромный дом.

Ne, strýček Henry hnojil své plodiny výkaly z vlastního septiku.
Нет. Старый добрый дядюшка Генри. Он удобрял урожай содержимым собственных отстойников.

Как использовать "strýček" в предложении

Na statek, který spravuje strýček Váňa se svou neteří Soňou, přijíždí profesor Serebrjakov, Sonin otec a Ivanův švagr, s novou mladou manželkou Jelenou.

Zásluhu na tom, že před několika lety přibylo na slovácké vinařské mapě Modré Vinařství, má strýček bratrů Libora a Mariana Čížka.

Z těch vybíral strýček Staněk, odborník ve svém řemesle, materiál k výrobě kolářského zboží.

Strýček Skrblík ale není sám kdo touží získat poklad nezměrné velikosti.

Dalšímu gólu zabránil Strýček, když odpálil v 16.

Jako když zdvořilý strýček volá vzdálené neteři.

Na začátku ledna opustil tým také nejproduktivnější obránce Pavel Strýček, kterého zlákal anglický Bracknell.

Vzpomínka z doby, kdy mi bylo jedenáct a strýček Gri nás vzal, Élianu a mne, poprvé s sebou do Annemasse, francouzského městečka poblíž Ženevy.

Když se do města vrátí John Gilbert (strýček Jeremyho,pravý otec Eleny) všechno se pokazí.

V champelském domě žil i bratr tety Lérie, Agrippa d’Auble, jemuž jsem říkala strýček Gri.