ДЯТЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• datel
• pták

Примеры использования Дятел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дятел.
Je to pták.

Дятел, Рик.
Makovec, Ricku.

Ты как дятел.
Jsi jako datel.

Это Уилл Смит, дятел.
To byl Will Smith troubo.

Это пуленепробиваемое стекло, дятел!
Tohle je neprůstřelné sklo, zmrde!

Это не глупо, дятел.
Není to blbý, prdelksichte.

Если этот дятел опять весь не продал.
Pokud ten zobák zas všechno neprodal.

Что опять хочет этот дятел?
Co zas chce ten pták?

Потому что Дятел Вуди- любимый мультфильм Денди.
Protože Datel Woody je Dandyho oblíbená pohádka.

Я тут стучу, как дятел.
Já tady klepu jako blázen.

Спасибо, доктор дятел, ты мне все испортил!
Díky moc, doktore Vrtáku! Totálně jste mi to podělal!

Пивэр, то есть, значит, дятел.
Žluna, jako ten pták.

И награду за самого грустного человека в мире получает дятел.
Ocenění za nejsmutnějšího člověka na světě dostává pitomec.

Ты че не пьешь коку, дятел?
Proč nepiješ Coca-Colu, kreténe?

Выдача военных офицеров федеральное приступление, дятел.
Napodobování vojenského důstojníka je federální přestupek, blbče.

Там Доббс уже стучит как дятел.
Dobs už piští pod zámkem.

Сначала я подумала, что стучит какой-то большой дятел.
Nejdřív jsem myslela, že to je jenom opravdu velký datel.

Кто этот вечно умирающий дятел?
Kdo je ten posera, co pořád umírá?

Прости меня. Я вел себя как дятел.
Omlouvám se, že jsem se choval jako blbec.

Я ехал за костюмом дятла, когда мне позвонили насчет тренера.
Byl jsem na cestě do Woodbury, abych vyzvedl kostým datla. Pak mi volali ohledně trenéra.

Они выбирают сюжеты навроде дятлов или шляп или болезней.
Vyberou si nějaký námět, jako např. datly nebo klobouky nebo nemoci.

Дятлы начали петь.
Drozdové opět zpívají.

А чужаков тут кроме вас не очень- то и много, дятлы.
A nejvíc zvenku tu ste vy, tupci.

Разбудите своего внутреннего дятла.
Prostě přijměte vašeho vnitřního datlíka.

Я пришел сказать, что был полным дятлом.
Přišel jsem ti říct, že jsem byl úplný kretén.

С таким же успехом можно слушать дятла, долбящего дерево.
Taky můžete slyšet datla, který tluče do stromu.

Один чувак снял как ласка оседлала летящего дятла.
Nějaký chlápek vyfotil lasičku, jak letí na datlovi.

В Грэвити Фоллс раньше было законно жениться на дятлах.
V Gravity Falls býval legální sňatek s datly.

Я поехал за дятлом.
Jedu pro toho datla.

Здесь есть даже Финчи- дятлы.
Pěnkavka bledá dokonce zastane práci datla.