Sta znaci na Engleskom ЕГО ВЫДАЮЩИЕСЯ - prevod na Енглеском

• his outstanding
• his eminent
• his remarkable
• his distinguished

Примери коришћења Его выдающиеся на Руском и њихови преводи на Енглески

Его выдающиеся достижения навсегда останутся в истории железного спорта.
His outstanding achievements will remain forever in the history of iron sport.

Следует поблагодарить Секретариат за его выдающиеся усилия по решению этой проблемы.
The Secretariat was to be commended for its outstanding efforts to meet that challenge.

Его выдающиеся результаты вскоре познакомят вас с совершенно новым миром кулинарных навыков.
Its outstanding results will soon introduce you to a whole new world of culinary skills.

Дважды он получал премию мэра Нью-Йорка Рудольфа Джулиани за его выдающиеся усилия в этом городе.
By two times, he was given an award by Mayor Rudolph Giuliani, Mayor of New York City, for his outstanding efforts in this city.

Его выдающиеся познания в области международного права и дипломатии широко известны и общепризнаны.
His outstanding skills in the field of international law and diplomacy are widely known and appreciated.

Пра- вительство Японии хотело бы поблагодарить г-на Ма- гариньоса за его выдающиеся достижения в пере- стройке Организации.
The Government of Japan wished to thank Mr. Magariños for his outstanding achievements in reforming the Organization.

Я убежден, что его выдающиеся способности и богатый опыт станут большим подспорьем для работы Конференции.
I am convinced that his outstanding abilities and rich experience will greatly benefit the work of the CD.

Пользуясь возможностью, я хочу поблагодарить ливанское правительство за его выдающиеся усилия по обеспечению национального примирения в Ливане.
I take this opportunity to commend the Lebanese Government for its remarkable effort to build national reconciliation in Lebanon.

Его выдающиеся качества, равно как и дипломатический опыт, несомненно обеспечат успех нашей работы.
His eminent qualities, as well as his diplomatic experience, will undoubtedly ensure the success of our work.

Др Одои- Агиарко был избран лауреатом за его выдающиеся организаторские способности и достижения в области репродуктивного здоровья в Гане.
Dr. Odoi-Agyarko was selected for his outstanding leadership and achievements in the field of reproductive health in Ghana.

Его выдающиеся заслуги навсегда останутся в памяти нашего народа и в анналах истории нашего государства.
His outstanding performance will remain forever in the minds of our people and in the annals of the history of our State.

Многие из инструкторов Кришнамачарьи признали его выдающиеся способности в изучении и практике йоги и поддерживали его прогресс.
Many of Krishnamacharya's instructors recognized his outstanding abilities in the study and practice of yoga and supported his progress.

Мне, наконец, посчастливилось работать с замечательным коллективом, которому я хотел бы публично воздать должное за его выдающиеся качества.
And finally I was lucky enough to have with me a remarkable team to whom I would like to pay a public tribute here for their exceptional qualities.

Как и многие выступавшие до меня, я хотела бы воздать должное Генеральному секретарю Кофи Аннану за его выдающиеся заслуги на посту руководителя Организации.
Like many before me, I would like to applaud Secretary-General Kofi Annan for his outstanding tenure at the helm of the Organization.

Мы высоко ценим его выдающиеся личные и дипломатические качества и рассчитываем на сотрудничество с ним в ходе второго срока его пребывания на этом посту.
We deeply value his eminent personal and diplomatic qualities and look forward to working with him during his next tenure.

Учитывая это, моя делегация хотела бы поблагодарить заместителя постоянного представителя Пакистана за его выдающиеся усилия для достижения этой цели.
In that context, my delegation would like to thank the Deputy Permanent Representative of Pakistan for his extraordinary efforts to arrive at this outcome.

Особенно мне хотелось бы передать свою признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его выдающиеся усилия по продвижению процесса реформ в Организации Объединенных Наций.
I would especially like to convey my appreciation to Secretary-General Kofi Annan for his notable efforts in advancing the reform process in the United Nations.

Текущие владельцы и пилоты приносят Юнгману за его выдающиеся характеристики обработки по сравнению с другими антикварными бипланами и даже более современными видами пилотажа.
Current owners and pilots prize the Jungmann for its outstanding handling characteristics when compared to other antique bi-planes and even more modern aerobatic types.

В то же время я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю г-ну Пан Ги Муну за его выдающиеся усилия по руководству Организацией Объединенных Наций в эти трудные времена.
At the same time I would like to pay my tribute to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his outstanding efforts in leading the Organization in these trying times.

Его выдающиеся выступления принесли ему избрание во вторую символическую сборную Евролиги в 2005 году, а также дважды его выбирали в первую сборную звезд Евролиги в 2006 и 2007 годах.
His outstanding performances earned him an All-EuroLeague Second Team selection in 2005, as well as two All-EuroLeague First Team selections in 2006 and 2007.

Группа африканских государств благодарит Председателя Кавана за его выдающиеся усилия по возвращению Генеральной Ассамблеи на передовые позиции в Организации Объединенных Наций.
The Group of African States thanks President Kavan for his outstanding efforts to restore the General Assembly to its position in the forefront of the United Nations.

Рабочая группа ПМКО выражает признательность Джону Мыслицки(" Джон Мыслицки консалтинг", Оттава, Канада) за его выдающиеся усилия по подготовке этого руководящего документа.
The PACE Working Group expresses its appreciation to John Myslicki(John Myslicki Consulting, Ottawa, Canada) for his outstanding efforts in the development of this guidance document.

Кроме того, гн Штайнер вручил особую награду правительству Канады за его выдающиеся партнерство с Монреальским протоколом и оказание исключительных услуг Сторонам Протокола.
In addition, Mr. Steiner presented a special award to the Government of Canada for its outstanding partnership with the Montreal Protocol and exceptional service to the Parties to the Protocol.

Я также рад воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное Председателю предыдущей сессии Ассамблеи за его выдающиеся усилия и вклад в эту историческую сессию.
I am pleased to use this occasion also, to pay tribute to the President of the previous session of the Assembly for his outstanding efforts and contributions during that historic session.

Я хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Венгрии за его выдающиеся усилия на посту Председателя Первого комитета во время пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
I would also like to thank the Permanent Representative of Hungary for his distinguished efforts as Chairman of the First Committee during the fifty-sixth session of the General Assembly.

Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику министру иностранных дел Сент-Люсии гну Джулиану Р. Ханту за его выдающиеся усилия на посту Председателя прошлой сессии Ассамблеи.
Allow me to also pay tribute to your predecessor, Mr. Julian R. Hunte, Minister for External Affairs of Saint Lucia, for his outstanding leadership in the Assembly's last session.

Я также хотел бы горячо поблагодарить его предшественника посла Разали Исмаила за его выдающиеся усилия по приданию решительного импульса процессу реформ в нашей Организации.
I also extend my heartfelt thanks to his predecessor, Ambassador Razali Ismail, for his remarkable efforts to give decisive impetus to the process of the reform of our Organization.

Гринев тепло поздравили нового члена НАНУ, отметили его выдающиеся заслуги в науке и развитии международного сотрудничества ученых, пожелали здоровья и дальнейших успехов.
They warmly congratulated the new member of the NANU and marked his outstanding services in science and development of the international cooperation of scientists, wishing him good health and future success.

В заключение доклада я хотел бы выразить признательность своему Специальному представителю г-ну Лахдару Брахами за его выдающиеся организаторские способности, которые позволили МООНГ добиться замечательных результатов.
In concluding the report, I wish to commend my Special Representative, Mr. Lakhdar Brahimi, for his outstanding leadership, which ensured the remarkable achievements of UNMIH.

Покойный президент Джулиус Ньерере был избран посредником за его выдающиеся личные качества: международный авторитет, преданность идеалам мира и освобождению народов и т.
The late President Julius Nyerere was selected as Facilitator for his great personal qualities, such as his international stature and his ideals of peace and the emancipation of peoples.