Sta znaci na Engleskom ЕГО КОМПЕТЕНЦИЯ - prevod na Енглеском

• its competence
• its jurisdiction
• its powers

Примери коришћења Его компетенция на Руском и њихови преводи на Енглески

Совет общества и его компетенция.
Council of a company and its competence.

Его компетенция распространяется на всю территорию Чада.
Its jurisdiction extends throughout the national territory.

Общее собрание акционеров и его компетенция.
General meeting of shareholders and its powers.

Его компетенция должна признаваться с момента совершения этих преступлений.
Its jurisdiction should be recognized as soon as a crime of that type was committed.

Национальный водный совет и его компетенция Статья 1403.
National Water Council and its competence Article 1403.

Иными словами, его компетенция носит политический, экономический и даже военный характер.
In other words, the scope of its jurisdiction is political, economic and even military.

Статьей 1 статута учреждается Арбитражный совет, а в статье 2 определяется его компетенция и юрисдикция.
Article 1 of the statute establishes the Arbitration Board and article 2 defines its competence and jurisdiction.

Его компетенция не только помогает людям принять друг друга но и помогает обществу принять их как пару.
His expertise is not only getting the individuals to accept each other but gaining acceptance for them as a couple from society.

В статье 1 проекта статута учреждается арбитражный совет, а в статье 2 определяются его компетенция и юрисдикция.
Article 1 of the draft statute establishes the Arbitration Board and article 2 defines its competence and jurisdiction.

Кроме того, его компетенция сейчас была расширена в соответствии со статьей 31 нового Соглашения, которое мы подписали вчера.
What is more, its competence has now been extended by article 31 of the new Agreement which we signed yesterday.

В настоящее время этот Совет рассматривает жалобы, которые касаются 29 законов, и его компетенция будет постепенно расширяться.
At present, the Board is required to deal with appeals under 29 ordinances and its jurisdiction will be gradually expanded.

Уместно отметить, что его компетенция распространяется на прокуроров, чего не было в тексте переходного правительства.
It should be noted that its competence extends to prosecutors, who are excluded from the text put forward by the Transitional Government;

Его компетенция сложилась исторически и состояла из чрезвычайно разнородных групп вопросов, большая часть из которых была мелочными и маловажными.
Its competence has developed historically and consisted of extremely diverse groups of questions, most of which were petty and unimportant.

Секретариат прекратит свое существование как отдельная правовая структура, и его компетенция полностью перейдет к внутренним институтам.
The Office of the Registrar will be extinguished as a separate legal entity and all its competences will be fully transferred at the domestic institutions.

Мандат ИККАТ охватывает тунцов и тунцовые виды, поэтому его компетенция ограничена промысловой деятельностью и орудиями, используемыми при лове этих видов.
The mandate of ICCAT covers tuna and tuna-like species, so its competence is limited to fishing activities and gear that target these species.

Приветствуя решение, вынесенное Международным Судом 27 февраля 1998 года, в котором подтверждается его компетенция в отношении рассмотрения этого спора.
Welcoming the judgment announced by the International Court of Justice on 27 February 1998 confirming its competence to look into the dispute.

Его компетенция охватывает травматологическую хирургию, хирургию пороков развития, реконструктивную и онкологическую хирургию, а также эстетическую черепно- лицевую хирургию.
His skills range from trauma surgery, reconstructive, malformation, oncolgic to plastic surgery of the craniofacial district.

Если это перевод, то конечно, наиболее важной вещью является профессионализм переводчика, его компетенция и знание темы, которой касается перевод.
If this is a translation, a translator's professionalism, his competence and awareness of the translation matter are, certainly, the most essential.

Этот вопрос носит важный характер, и Комитет желает, чтобы его компетенция и практический опыт учитывались в ходе обсуждения вопросов о реформе Организации.
The issue was important, and the Committee wished to bring its competence and expertise to bear on the discussion of reform in the Organization.

В частности, его компетенция и юрисдикция должны быть четко определены в соответствии с его целями и с учетом принципа дополняемости.
In particular, its competence and jurisdiction should be clearly defined in conformity with its objectives and taking into account the principle of complementarity.

Однако в силу ограниченного членского состава СУ/ ГФОСМ его компетенция по проведению периодического рассмотрения синергизмов и связей между МЭС остается весьма ограниченной.
However, due to the limited membership of the GC/GMEF, its competence to engage in periodic reviews of synergies and linkages between MEAs remains quite circumscribed.

Его компетенция устанавливать факт совершения акта агрессии может серьезно сказаться на беспристрастности Суда как независимого органа, свободного от политического влияния.
Its competence to determine the existence of acts of aggression could seriously affect the integrity of the Court as an independent body free from political influence.

Конституционный суд может осуществлять только лишь последующий контроль, то есть он изучает уже действующие законы; его компетенция не распространяется на проекты законов.
The Constitutional Court could only exercise an ex post facto control, i.e. it could only consider legislation already in force. Its jurisdiction did not extend to draft laws.

Его компетенция должна ограничиваться наиболее тяжкими преступлениями против человечности или массовыми и серьезными нарушениями норм и обычаев международного гуманитарного права.
Its competence should be limited to the most serious crimes against humanity or massive and serious violations of the norms and customs of international humanitarian law.

В течение 35 лет отдельные государства- участники ставят под сомнение мнения, выраженные в замечаниях общего порядка Комитета, однако за долгие годы его компетенция по их подготовке не оспаривалась.
For 35 years States parties had been questioning the opinions expressed in the Committee's general comments, but for a long time its competence to prepare general comments had never been contested.

Его компетенция будет также распространена на сотрудников Секретариата Международного органа по морскому дну после обмена письмами между Председателем Органа и Генеральной Ассамблеей.
Its competence will also be extended to the staff of the Registry of the International Seabed Authority upon the exchange of letters between the President of the Authority and the General Assembly.

Мы уверены в том, что его огромный опыт в международных делах и его компетенция, а также его знания послужат укреплению роли Организации в деле обеспечения международного мира и безопасности.
We are confident that his vast experience in international affairs and his competence and expertise will strengthen the role of the Organization in achieving international peace and security.

Этот суд будет верховным арбитром в вопросах, касающихся толкования, охраны и укрепления конституции, а его компетенция будет включать рассмотрение предполагаемых нарушений основных прав или угроз их нарушения.
This court will be the final arbiter in matters relating to the interpretation, protection and enforcement of the Constitution and its jurisdiction includes alleged or threatened violations of fundamental rights.

Суд блестяще продемонстрировал, что его компетенция, установленная должным образом с самого начала процесса, осталась неизменной и на нее не влияли никакие последующие решения, принятые Соединенными Штатами.
The Court had very brilliantly demonstrated that its competence, since it already had been validly established during the initial phases of the procedure, remained intact, unaffected by subsequent decisions taken by the United States.

Более того, его мандат не требует того, чтобы предварительно были исчерпаны все внутренние средства правовой защиты, а его компетенция в отношении рассмотрения отдельных жалоб не обязательно должна быть в явной форме признана данным государством.
Moreover, his mandate did not require the exhaustion of domestic remedies and his competence to review an individual complaint did not have to be expressly recognized by the State concerned.