Примери коришћења Свои полномочия на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не забудьте проверить свои полномочия.
Do not forget to check their credentials.Осуществляет свои полномочия в нарушение закона;
Exercises his powers in contravention of the law.Разоружить Комитет общественного спасения, он превысил свои полномочия.
The Public Safety Committee has exceeded its mandate.Собрание осуществляет свои полномочия путем принятия законов.
It exercises its authority through legislation.Правительство, в данном случае,… радикально превысило свои полномочия.
The government has… radically exceeded its authority here.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
свои полномочиячетырехлетний срок полномочийдискреционные полномочияэти полномочияширокие полномочиянеобходимыми полномочиямиего полномочиятакие полномочияофициальные полномочиявластных полномочий
Више
Употреба са глаголима
делегированных полномочийобладает полномочиямипродлить срок полномочийсрок полномочий которых истекает
наделен полномочиямиосуществлять свои полномочиясрок полномочий истекает
предоставлены полномочияполномочий истекает
использовать свои полномочия
Више
Употреба именицама
срок полномочийпроверке полномочийполномочия представителей
делегирования полномочийкруг полномочийфункции и полномочияполномочия президента
полномочия и обязанности
разделения полномочийполномочия совета
Више
Совет должен выполнять свои полномочия на базе этого авторитета.
The Council must base its authority on that credibility.Проблема не в том, что" Спецотряд" превысил свои полномочия.
The problem isn't that the Special Unit acted outside its jurisdiction.Прокуратура осуществляет свои полномочия через прокуроров.
The Public Ministry discharges its powers through public prosecutors.Вы превышаете свои полномочия атакуя людей Бо, и вы знаете это.
You're overstepping your authority by attacking Bo's human, and you know it.Тридцать восемь Сторон представили свои полномочия в секретариат.
Thirty-eight Parties had submitted their credentials to the secretariat.Правительство слагает свои полномочия перед вновь избранным президентом.
The Government shall resign its powers to the newly elected President.Используя свои полномочия, Богиня воссоздала Контр- Землю, назвав ее Раем Омега.
Using its power, she recreates Counter-Earth, dubbing it Paradise Omega.Правительство слагает свои полномочия перед вновь избранным президентом.
The Government shall lay down its power before the newly elected President.Свои полномочия Кабинет Министров слагает перед вновь избранным Олий Мажлисом.
The Cabinet of Ministers relinquishes its authority with a newly elected Oliy Majlis.Ассамблея, по сути,потеряла свои полномочия назначать Генерального секретаря.
The Assembly has, in fact,lost its power to name the Secretary-General.Совет связан положениями Устава идолжен осуществлять свои полномочия в соответствии с ним.
It was bound by andshould exercise its powers in accordance with the Charter.Центральный совет получил свои полномочия от Генеральной ассамблеи Сети.
The Central Council has obtained its powers from the General Assembly of the network.Они протестовали, против правительства, которое передавало свои полномочия частным интересам.
Government was relinquishing its powers to private interests, they protested.Хокимы всех уровней осуществляют свои полномочия на принципах единоначалия.
All chief administrators exercise their powers based on the principle of independent authority.Увеличение членского состава поможет Комитету более эффективно осуществлять свои полномочия.
Increased membership would help the Committee to meet its mandate more effectively.Необходимо обеспечить, чтобы МООНК осуществляла свои полномочия на всей территории Косово.
It is essential that UNMIK exercise its authority throughout the whole of Kosovo.Правительство слагает свои полномочия перед вновь избранным Мажилисом Парламента Республики.
The government resigns its powers to the newly elected Majilis of the Parliament of the Republic.Председатель может, при необходимости делегировать свои полномочия в любой другой член Совета.
The President may, if appropriate, to delegate its powers at any other Board member.Iii осуществлять свои полномочия по недопущению рассмотрения показаний, полученных под давлением или под пытками.
Exercise their powers of excluding evidence obtained under duress or torture.Хокимы всех уровней осуществляют свои полномочия на принципах единоначалия.
The khokims of all levels exercise their authority on the basis of the principle of one-man management.Ссылаясь на свои полномочия в соответствии с резолюцией 377( V), озаглавленной<< Единство в пользу мира.
Referring to its powers pursuant to resolution 377(V), entitled"Uniting for Peace.Принимает к сведению заявление Индии о желании продлить свои полномочия в качестве ревизора; и.
Takes note of India's declaration of Он предлагает делегациям представить свои полномочия в секретариат в кратчайшие возможные сроки.
He invited delegations to submit their credentials to the secretariat as soon as possible.В день вступления новоизбранного Президента Республики в должность Правительство слагает свои полномочия.
From the day the newly elected President assumes office Government puts down its powers.Мы призываем Совет Безопасности осуществить свои полномочия в соответствии со статьей 24 Устава.
We call upon the Security Council to exercise its competence under Article 24 of the Charter.
