Примери коришћења Свой долг на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Помни свой долг.
Remember your duty.Они выполнили свой долг.
They did their duty.Выплати нам свой долг за чай!
Pay your debt for the tea!Они погибли, выполняя свой долг.
They died doing their duty.Оплачиваю свой долг.
Paying my debt.
Људи такође преводе
Помог всем им исполнить свой долг.
I helped them all to do their duty.Ты выполнял свой долг, ясно?
You were just doing your job, okay?Пусть каждый из вас выполнит свой долг.
Let each one of you do their duty.Просто выполнял свой долг, сэр.
Just doing my job, sir.Вы исполнили свой долг предупреждая меня.
You have done your duty by warning me.Сегодня Генеральная Ассамблея исполняет свой долг.
Today, the General Assembly is shouldering its responsibilities.Я лишь выполняю свой долг, миссис Рид.
I'm just doing my job, Mrs Reid.Но у них свой долг, а у нас- свой. .
They have their duty, while we have ours.Ты исполняешь свой долг, вот и все.
You just try and do your job, and that's it.Исполняйте свой долг, Катура, завершите переход!
Do your duty, Katura, complete transition!С теми, кто не исполнил свой долг, уже разобрались.
Those who turned from their duty have been dealt with.Вы выполните свой долг,. и король отблагодарит вас.
If you do your job, the king will be grateful.Через год после того, как компания погасила свой долг перед ЕБРР.
A year after the company repaid its debt with EBRD.Просто мы исполнили свой долг американских граждан.
We are just doing our duty as Americans.Исполняйте свой долг и заприте ее, или я вызову настоящих копов.
Do your job and lock her up, or I'm gonna call some real police.Трансаэро" пока не оплатила свой долг перед аэропортом в Казахстане.
Transaero has not yet paid its debt to airport in Kazakhstan.Лучше мы исполним свой долг перед нашими хозяевами и проинформируем синдикат.
We do our duty by our masters and we inform the syndicate.Из поколения в поколение осуществляют свой долг подношения дани.
From generation to generation, carry out their duty of bringing tribute.О, мы все исполняем свой долг, пока за него не надо платить.
Oh, we all do our duty when there's no cost to it.О, глупым полицейским исполняющим свой долг день ото дня, в истории.
Oh, a dumb policeman who just does his job day after day, of history.Тем не менее международное сообщество должно выполнить свой долг.
Nonetheless, the international community should live up to its responsibilities.Сирия полностью выполнила свой долг в том, что касается мирного процесса.
Syria has discharged fully its duty towards the peace process.Бабаджи благословляет всех, кто искренне исполняют свой долг, полностью отдавая себя делу!
Babaji blesses all who do their duty sincerely and with devotion!В непосредственной близости от противника… днем и ночью выполняют свой долг.
In the immediate proximity of the enemy… are fulfilling their duty day and night.Миллионы солдат честно исполняют свой долг в труднейших условиях.
Millions of soldiers are faithfully doing their duty under the most difficult conditions.
