Примери коришћења Свои обязательства на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стороны подтверждают свои обязательства.
The Parties reaffirm their commitment to.Свои обязательства фирма выполняет всегда в срок.
Its liabilities are always paid by the due date.Первые леди стран подтверждают свои обязательства.
First Ladies repeat their commitment.Европа выполняет свои обязательства в мире и у себя дома.
Europe fulfils its responsibilities in the world and at home.Совет Безопасности выполнит свои обязательства.
The Security Council will meet its responsibilities.
Људи такође преводе
Эфиопия выполняет свои обязательства, преду- смотренные в Уставе ЮНИДО.
Ethiopia honoured its obligations under the UNIDO Constitution.Проектная компания выполняет свои обязательства, когда.
Project company carries out its obligations when.Подписавшие соглашение стороны не всегда выполняют свои обязательства.
Signatories do not always honour their undertakings.Китай добросовестно выполняет свои обязательства по ДНЯО.
China has faithfully carried out its obligations under the NPT.Таким образом, ответчик как продавец выполнил свои обязательства.
The defendant had therefore fulfilled its obligations as seller.Развитые страны должны выполнить свои обязательства перед Африкой.
Developed countries must fulfil their commitments to Africa.Если этот филиал не в состоянии выполнять свои обязательства.
If the branch is incapable of meeting its obligations.Она полностью выполняет свои обязательства по отношению к беженцам.
It was fully committed to fulfilling its obligations towards refugees.Пришло время для лидеров выполнить свои обязательства.
This is high time for leaders to honor their commitment.Группа FESCO рефинансирует свои обязательства перед международным банком.
FESCO Group refinances its obligations with an international bank.Совет Безопасности должен также выполнить свои обязательства.
The Security Council must also shoulder its responsibilities.Из 56 государств- членов ЕЭК свои обязательства представили все, кроме одного.
Of the 56 ECE member States, all but one submitted their pledges.Поэтому развитые страны должны выполнять свои обязательства.
Accordingly, developed countries must fulfil their commitments.Государства должны также выполнять свои обязательства по содействию развитию.
States should also fulfil their commitment to promoting development.Однако развитые страны не всегда выполняют свои обязательства.
However, developed countries have not always met their commitments.Она на регулярной основе выполняет свои обязательства по Венскому документу 1999 года.
It is regularly fulfilling its obligations under Vienna Document 99.Правительство Исландии готово выполнить свои обязательства.
The Government of Iceland stands ready to shoulder its responsibility.Малайзия серьезно рассматривает свои обязательства перед международным сообществом.
Malaysia views seriously its obligations to the international community.Сделка срывается, если любая из сторон не выполняет свои обязательства.
The trade will fail if either party fails to meet its obligation.Мы надеемся, что страны- доноры будут соблюдать свои обязательства в этом отношении.
We hope that donor countries will honour their pledges in that regard.Мы призываем обладающие ядерным оружием государства выполнить свои обязательства.
We call upon the nuclear-weapon States to honour their commitments.Мы настоятельно призываем остальные страны выполнить свои обязательства в этом отношении.
We urge others to fulfil their commitments in this regard.Компания периодически оценивает свои обязательства по охране окружающей среды.
Management periodically evaluates its obligations under environmental regulations.В этой связи развитые страны должны выполнять свои обязательства.
The developed countries should fulfil their commitments in that connection.Я призываю всех тех, кто еще не выполнил свои обязательства, сделать это немедленно.
I call upon all those who have not honoured their pledges to do so immediately.
