Sta znaci na Engleskom ЕГО АВТОРИТЕТ - prevod na Енглеском

• its authority
• its credibility
• his prestige
• his reputation
• its standing

Примери коришћења Его авторитет на Руском и њихови преводи на Енглески

Его авторитет быстро рос.
His reputation rose quickly.

Это существенно ущемило его авторитет.
This has gravely damaged its credibility.

Его авторитет был огромным.
His authority was immense.

Мы намерены поддерживать его авторитет.
We are determined to uphold its integrity.

Его авторитет в православном мире падает почти до нуля.
His authority in the Orthodox world falls almost to zero.

Все, что они могут сделать чтобы разорвать его авторитет.
Anything they can do to shred his credibility.

Поэтому его авторитет и эффективность должны быть сохранены.
Its authority and efficiency must therefore be preserved.

Отправить такой букет получателю, означает- признать его авторитет.
Send a bouquet recipient it means to recognize his authority.

Его авторитет и целостность необходимо сохранять и укреплять.
Its authority and integrity must be preserved and strengthened.

Мы обязаны сохранить и укрепить его авторитет и целостность.
It is our duty to maintain and strengthen its authority and integrity.

Его авторитет и целостность должны быть сохранены и укреплены.
Its authority and integrity must be preserved and strengthened.

И нам надо беречь и крепить его авторитет и целостность.
We must preserve and strengthen its authority and its integrity.

Его авторитет и целостность надлежит поддерживать и укреплять.
Its authority and integrity must be preserved and strengthened.

Ты поставишь под сомнение и его авторитет, и его надежность.
You challenge both his authority and his credibility.

Помнишь, ты спрашивала о том, как помочь Броуди. поднять его авторитет?
Remember you were asking how you can help Brody, raise his profile?

Его авторитет очень высок как в России, так и за рубежом.
Its reputation as a scientific centre in chemistry is very high both in Russia and abroad.

Отсутствие действий Совета по этим вопросам подрывает его авторитет.
Lack of action by the Council on these issues undermines its credibility.

Его авторитет будет во многом зависеть от его беспристрастности.
Its credibility will depend to a large extent on its even-handedness.

Отсрочка реформы Совета Безопасности равносильна посягательству на его авторитет.
Postponing reform of the Security Council is tantamount to an assault on its credibility.

Его авторитет и Заповеди следует признать, к ним следует прислушиваться, их следует уважать».
His authority and Commandments should be recognized, deferred to, and respected.

Мы должны добиваться всеобщего присоединения к Договору и укреплять его авторитет.
We should work to ensure universal accession to the Treaty and to strengthen its authority.

Что в Суд поступает много дел о спорах, подтверждает его авторитет и легитимность.
The submission of many contentious cases to the Court's expertise confirms its credibility and legitimacy.

Проще говоря, назначение баджорского офицера в качестве советника, подорвет его авторитет.
Simply put, taking on a Bajoran officer as an advisor would undermine his authority.

Нам необходимо приложить все силы, чтобы сохранить его авторитет и укрепить его престиж.
We must strive to preserve its authority and work towards its enhanced stature.

Такой подход умаляет значимость принимаемых им решений и подрывает его авторитет.
Such an approach diminished the value of its decisions and undermined its authority.

В каждом таком случае Писание направляло жизнь церкви, и его авторитет был непререкаем.
In every instance, Scripture provided the rudder for the church's life, and its authority was unquestioned.

Это естественно укрепляет как его авторитет, так и роль в поддержании международного мира и безопасности.
This naturally enhances its authority and role in maintaining international peace and security.

Неспособность Совета Безопасности сделать это подорвала бы его авторитет и его роль.
Failure by the Security Council to achieve that goal would undermine its credibility and role.

Как следствие, его авторитет упал, и Сана в очередной раз стал ареной грабежей соплеменников.
As a consequence, his prestige dwindled, and San'a once again became the scene of plunderings by tribesmen.

Мы считаем, что такие действия оказывают очень плохую услугу Совету и лишь подрывают его авторитет.
We believe that such actions do a great disservice to the Council and succeed only in undermining its credibility.