Sta znaci na Engleskom ЕГО НАДЕЖНОСТЬ - prevod na Енглеском

• its reliability
• its credibility

Примери коришћења Его надежность на Руском и њихови преводи на Енглески

Знаешь, лучшее в нем- это его надежность.
Do you know, the best thing about it is its reliability.

Его надежность делает его незаменимым инструментом для профессионалов.
Its reliability makes it an indispensable tool for professionals.

Ты поставишь под сомнение и его авторитет, и его надежность.
You challenge both his authority and his credibility.

Его надежность была доказана годами экстенсивного использования на различном электрооборудовании.
Its reliability has been proved by years of extensive use throughout the electrical equipment industry.

Мы упростили обслуживание вездехода и повысили его надежность.
We have simplified the maintenance of all-terrain vehicle and increase its reliability.

Новый Descent- 2 стал легче и гармоничнее предшественника, сохранив его надежность и простоту эксплуатации.
New DiSCent-2 became lighter and more harmonious predecessor, maintaining its reliability and ease of use.

Мы выбрали Debian за его надежность, минимальное потребление ресурсов и превосходный менеджер пакетов APT.
We have chosen Debian because of it's reliability, it has minimal consumption of resources and the great package manager APT.

Это могло бы быть единственной возможностью обеспечить его надежность и необратимость.
This could be the only possibility to ensure its credibility and irreversibility.

Мы выбрали Debian за его надежность, безопасность, простоту установки и огромный набор свободного ПО высокого качества.
We chose Debian because of its reliability, security, simple installation and a huge stock of free high quality software.

Таким образом, благодаря обзору Регистра совершенствуется его надежность в качестве меры укрепления доверия.
In this manner, through the review of the Register, its reliability is being improved as a confidencebuilding measure.

Конструктивные решения и современные технологии, использованные при изготовлении вагона, обеспечивают его надежность в эксплуатации.
Constructive decisions and the modern technologies used at manufacturing of the tramcar, provide its reliability in operation.

Уже более 35 лет наше оборудование с отметкой" Сделано в Германии" ценится за его надежность и долговечность заказчиками по всему миру.
In the course of over 35 years, our products"Made in Germany" are appreciated for their reliability and longevity by customers worldwide.

Его надежность, а также достоверность предоставляемых результатов являются золотым стандартом для многих оптометристов не только в России, но и во всем мире.
Its reliability and accuracy of the results are the gold standard for many optometrists, not only in Russia but also worldwide.

Если вы ограничены в бюджете, можете смело покупать самый дешевый рекламный плеер, мы гарантируем его надежность и весь описанный функционал.
If you have limited budget, just buy the cheapest advertising player, we guarantee its reliability and all the described functionality.

Была установлена национальная автоматизированная паспортная система, что значительно сократило время, расходуемое на паспортный контроль, и увеличило его надежность.
A national automated passport system had been established, which significantly reduced the time spent on passport control while increasing its reliability.

Его надежность, сопровождаемость, поддержка безопасности и политика лицензирования остаются первоклассными и гарантируют то, что мы сможем предоставлять услуги высокого качества нашим клиентам.
Its reliability, maintainability, security support and licensing remain top-notch and ensure we can provide excellent quality to our customers.

Корпус кронштейна, изготовленный из высокопрочного чугуна, проходит 100% магнитно- порошковую дефектоскопию на наличие скрытых трещин, что обеспечивает его надежность.
The bracket housing made of high-strength cast iron undergoes the 100% magnetic-particle testing for presence of hidden cracks, what ensures its reliability.

Почти всегда возникают не предусмотренные в бюджете расходы, следовательно, составляйте план таким образом, чтобы продемонстрировать его надежность на случай непредвиденных событий.
Almost always arise not provided for in the budget costs, therefore, make a plan in such a way as to demonstrate its reliability in case of unforeseen events.

История будет« возобновлена», если альтернативная система сможет указать на неразрешимые противоречия в контексте либерализма, или если она решительно подорвет его надежность.
History will"reopen" if an alternative system manages to point to unsolvable contradictions within liberalism or if it decisively undermines its credibility.

Это также позволило увеличить срок« жизни» оборудования ТЭС минимум на 15 лет, повысить его надежность и сократить расходы условного топлива на выработку электрической энергии.
It also extended the service life of the equipment by at least 15 years, improved its reliability and reduced the consumption of fuel equivalent for electricity generation.

Кроме того, эти реформы помогут центральному правительству выступать в качестве действенного гаранта и проводника политики ЕС, а также повысят его надежность в качестве партнера двусторонних отношений.
The reforms will also help the central Government act as an efficient guarantor and enforcer of EU policy, as well as increase its reliability as a partner in bilateral relations.

Уникальный метод холодной штамповки, применяемый при изготовлении изделия, увеличивает его надежность: рейка имеет высокую степень сопротивления диагональным ударам гравийная дорога, наезды на бордюры, камни.
A unique cold forming process used in manufacturing of the racks helps increase their reliability: these components are highly resistant to diagonal loads gravel road, curbs, stones.

Никс от вшей- это специальный педикулицидный крем, содержащий в своем составе мощный инсектицид и дополнительные вещества, повышающие его надежность и ослабляющие побочные эффекты от применения.
Knicks for lice is a special pediculicidal cream, containing in its composition a powerful insecticide and additional substances that increase its reliability and reduce the side effects of the application.

Влияние утомления на поведение человека и его надежность как человека- оператора исследователи сравнивают с влиянием алкоголя: снижается бдительность, замедляется реакция и скорость переработки информации, ухудшаются когнитивные функции.
The impact of fatigue on human behavior and its reliability as a human operator researchers compared with the influence of alcohol: reduced alertness, slower reaction and speed of information processing, worsen cognitive function.

Установку такого ГБО 4 поколения очень удобно осуществлять в любой современный или оттечественный автомобиль, а его надежность и долговечность привлекает к себе все больше уникальных автолюбителей.
The installation of this generation is very comfortable to carry in any modern or ottechestvenny car and its reliability and durability attracts more unique motorists.

Перед отъездом в Канаду, в 1956 году он продал все свои мотоциклы, включая CS1 Norton 1928 года именуемый« Папа Уильям»( по поэме Льюиса Кэрролла Ты уж стар, папа Уильям( англ.) русск.) за его надежность вследствие его возраста.
Before leaving for Canada in 1956 he sold all his motorcycles, including a 1928 CS1 Norton, named"Father William" after Lewis Carroll's You Are Old, Father William for its reliability in spite of its age.

Три основополагающих элемента Договора- ядерное разоружение, нераспространение и право на использование ядерной энергии в мирных целях- должны осуществляться на недискриминационной и неизбирательной основе всеми сторонами с тем, чтобы не подрывать его надежность.
The three pillars of the Treaty-- nuclear disarmament, non-proliferation and the right to use nuclear energy for peaceful purposes-- should be implemented in a non-discriminatory and non-selective manner by all parties, in order not to undermine its credibility.

На Варшавском саммите НАТО следует определить курс, подобный тому, который был определен инициативой ОССО в 2012 году: модернизировать ядерное сдерживание таким образом, чтобы четко коммуницировать его надежность( политическую волю) и военные способности любому потенциальному противнику сегодня или в будущем.
At the Warsaw Summit, NATO should set a course similar to that of the 2012 DDPR initiative: to modernize its nuclear deterrence in a manner that clearly communicates its credibility(political will) and military capability to any potential adversary today, or in the future.

В ближайшем будущем ожидается дальнейшее развитие и применение на практике новых, еще более совершенных технологий обнаружения мин. Надеемся, что это ускорит процесс разминирования, снизит затраты на него и повысит его надежность и безопасность.
The development and implementation of new, sophisticated technologies in mine detection is expected in the near future. We hope that this will accelerate the mine clearance procedure, lower its cost and increase its reliability and safety.

Его надежность и легитимность основаны не на дискриминационном подходе с упором на положения, которые совпадают с политическими интересами некоторых сторон, а на сбалансированном рассмотрении всех основных обязательств по Договору; этот принцип применим как к основным, так и к процедурным аспектам деятельности Подготовительного комитета.
Its credibility and legitimacy derived not from a discriminatory approach concentrating on provisions that coincided with the political interests of some parties, but from a balanced review of all basic obligations under the Treaty; that principle applied to substantive as well as procedural aspects of the Preparatory Committee's work.