Sta znaci na Engleskom СВОЮ КОМПЕТЕНТНОСТЬ - prevod na Енглеском

• its competence
• their competencies
• its expertise
• their skills

Примери коришћења Свою компетентность на Руском и њихови преводи на Енглески

Они были выбраны за свою компетентность в сферах.
They were selected for their expertise in.

Став подписчиком ИТС, Вы сможете сэкономить Ваше время, деньги и повысить свою компетентность.
By becoming a subscriber of ITS, you can save your time and money and improve your competence.

Персонал ЮНСИТРАЛ доказал свою компетентность и решимость.
The staff of UNCITRAL had demonstrated their skills and commitment.

Служащие этих сил быстро доказали свою компетентность в вопросах охраны жизни и имущества людей и поддержания общественного порядка.
Its officers had quickly proved their competence to protect life and property and maintain public order.

Мы проходили сертификации, подтверждали свою компетентность пробными поставками.
We have passed certification and proved our competence with trial supplies.

Медсестры также повысили свою компетентность в области отчетности о сестринской деятельности благодаря улучшению документооборота.
Nurses have also increased their competence in reporting on nursing activities through better documentation.

Этот дизайнер часто демонстрировал свою компетентность в области напольных покрытий.
And the designer has frequently demonstrated his competence in the area of floor coverings.

Предприятия, на которые возложена задача проведения оценок, должны подтвердить свою компетентность в области гендерных отношений.
Companies entrusted with conducting assessments must show their competence in the field of gender reports.

Палау продемонстрировала свою компетентность в выполнении административных, законодательных и юридических функций самоуправления.
Palau had demonstrated its competence in the administrative, legislative and judicial functions of self-government.

Ужесточение требования к оперативным органам продемонстрировать свою компетентность путем мониторинга и оценки работы этих органов.
Strengthening the requirement for operational entities to demonstrate their competencies by monitoring and assessing the performance of the entities.

Он должен продемонстрировать свою компетентность перед аналогичными организациями по результатам проведения экспертной оценки и выдачи сертификатов.
It has to demonstrate its competence to peers by conducting assessments and issuing certificates.

В ряде областей, связанных с проблематикой торговли и развития, секретариат ЮНКТАД, вне всякого сомнения, доказал свою компетентность в вопросах существа.
In a number of trade and development-related areas, the UNCTAD secretariat doubtlessly proves its competence in the substance matter.

В этой области ЮНИСЕФ доказал свою компетентность, и доноры и другие партнеры ожидают, что эта организация будет играть ведущую роль.
In this area, UNICEF has proved its competence, and donors and other partners expect leadership from the organization.

Научно-исследовательские учреждения публичного сектора должны постоянно повышать свою компетентность и глубже уяснять технологические веяния.
Public-sector knowledge-producing institutions need to constantly update their skills, and improve their understanding of technological trends.

Совершенствуя свою компетентность, мы всегда уверены, что сможем уверенно выполнять свою работу и предлагать услуги высокого качества.
Improving our competence we are always confident that we can do our work and supply the best of service.

Эксперты поддерживают и совершенствуют свою компетентность через постоянное профессиональное развитие и регулярное участие в экспертизах оценках.
Experts maintain and improve their competences through continuing professional development and regular participation in assessments.

ŠKODA JS подтвердила свою компетентность в области модернизации систем безопасности на чешской АЭС« Дукованы», где компания завершает модернизацию всех четырех блоков.
ŠKODA JS proved its competence for safety systems modernization at the Czech nuclear power plant in Dukovany, where it is now finalizing modernization at all four units.

Организация Объединенных Наций должна подтвердить свою компетентность и не должна идти на поводу у могущественных государств и служить политическим интересам.
The United Nations must reaffirm its competence and must not dance to the tune of powerful nations and political interests.

Модели школ с благоприятными для обучения детей условиями поддерживают высококачественную подготовку без отрыва от работы, а это означает, что учителя могут продуктивно трудиться, одновременно повышая свою компетентность.
CFS models support high quality in-service training, which means that teachers can be productive while improving their competencies.

Задача каждого члена команды это доказать свою компетентность, отстоять свою точку зрения, и показать все аспекты проблемы команде и боссу.
The duty of each team member is to present his expertise, his domain point of view, and exposing all facets of a problem to the team and Boss.

В соответствии с указанным положением лицензии выдаются только лицам, уже имеющим лицензии на стрелковое оружие и способным доказать иным путем свою компетентность в вопросах производства.
Licences under the above provision may only be issued to individuals who hold firearms licences and are able to demonstrate in other ways their competence regarding manufacture.

В этом направлении, Agritel получила возможность повысить свою компетентность в Черноморском регионе и в то же время развивать свое сотрудничество с внутренними игроками.
With this branch, Agritel can improve its expertise of Black Sea area and at the same time develops its activities with regional actors.

Эволюция роли координатора- резидента также ставит вопрос о предоставлении опытным координаторам- резидентам возможности продолжать повышать свою компетентность для будущей управленческой и пропагандистской деятельности.
The evolution of the resident coordinator role also requires that experienced resident coordinators be afforded an opportunity to develop further their competencies in future visioning and advocacy.

Наши партнеры, занятые в том или ином виде бизнеса и доказавшие свою компетентность коммерческими результатами, согласны поделиться своим опытом и знаниями.
Our partners, who are involved in a particular type of business and proved their competence by commercial results, agree to share their experiences and knowledge.

Сегодня Эрик учится на экскрементах из зоопарка, материал из естественной среды обитания ирбиса позволит собаке значительно повысить свою компетентность, ведь работать ей придется в реальных местах обитания хищника.
Currently Erik trains with fecal material from the Zoo. Material from natural irbis habitat will allow the dog to greatly raise his competence, since he will eventually work in the real habitat of the predator.

Для того чтобы лаборатории получили аккредитацию ИСО/ МЭК 17025, они должны продемонстрировать свою компетентность в проведении тестирования конкретных продуктов путем сравнения полученных результатов с рядом аналогичных лабораторий.
ISO/IEC 17025 accreditation, they have to demonstrate their proficiency in testing specific products by comparing results with a number of similar laboratories.

Не может быть сомнения в том, что одним из наиболее ценных средств в борьбе за ядерное разоружение является также Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), которое продемонстрировало свою компетентность в области международной проверки и контроля.
One of the most valuable tools in the struggle for nuclear disarmament is also, without doubt, the International Atomic Energy Agency(IAEA), which has demonstrated its competence in international verification and control.

Совсем недавно Апелляционный суд в полной мере доказал свою компетентность и эффективность, объявив три обычая в штатах Энугу и Анамбра дискриминационными в отношении женщин и нарушающими их права и человеческое достоинство, в следующих делах.
Very recently, the court of Appeal amply demonstrated its competence and effectiveness by declaring three customs in Enugu and Anambra States as discriminatory against women and violative of women's rights and human dignity in the following cases.

Высококвалифицированные специалисты, нанятые на должности в конкретных миссиях и показавшие хорошие результаты работы в течение ряда лет, вынуждены проходить длительный процесс найма на равнозначные должности в различных миссиях, даже если они уже доказали свою компетентность в соответствующих областях.
Highly qualified individuals recruited for specific mission vacancies who performed well over several years were required to go through protracted recruitment processes for equivalent vacancies in different missions, even if they had already proved their ability in the relevant areas.

Делегация Кубы с обеспокоенностью отмечает, что арбитражные суды в стремлении обосновать свою компетентность по рассмотрению дел необоснованно расширяют предмет договоров о защите инвестиций на основании таких принципов, как клаузула о наиболее благоприятствуемой нации.
Her delegation noted with concern that arbitral tribunals, in seeking to assert their competence to hear cases, were improperly expanding the scope of investment protection agreements on the basis of such principles as the most-favoured-nation clause.