Примери коришћења Его мнение на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Изменишь его мнение?
Change his mind?Его мнение не важно.
His opinion is of no consequence.И я ценю его мнение.
And I value his opinion.Я хотел услышать его мнение.
I wanted to hear his opinion.И я ценю его мнение.
And I respect his judgement.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
свое мнениеобщественного мненияразличные мненияих мненияэто мнениеваше мнениеее мнениюсвободное выражение мненийего мнениенаше мнение
Више
Употреба са глаголима
высказано мнениеразделяет мнениевыразили мнениеобменялись мнениямизапросить мнениявысказывалось мнениевысказать свои мненияпридерживается мненияподдерживает мнениепредставить свои мнения
Више
Употреба именицама
выражения мненийобмен мнениямисвободу мнениймнения о поездке
мнения комитета
мнениями и опытом
мнения и замечания
мнения правительств
мнения сторон
мнения и рекомендации
Више
Его мнение было выше упреков.
His opinions are above reproach.Это всего лишь его мнение.
Well, still only his opinion.Значит его мнение не в счет?
So his view of things don't count?Тогда я изменю его мнение.
Well, then I will change his mind.Его мнение значит много для меня.
His opinion means a lot to me.Может, кто-то изменил его мнение.
Maybe someone changed his mind.Я думал, его мнение не имеет значения.
I thought you said his opinion didn't matter.Но мне интересно его мнение.
But I would like to hear his opinion.Я не уверена, что его мнение столь важно.
I am not sure how his opinion is relevant.Он пришел к Джошу,спросил его мнение.
He went to Josh.Asked his opinion.Видишь ли, его мнение не обсуждают.
Y'see his opinion is taken as being indisputable.Я просто не знаю, как изменить его мнение.
I just don't know how to change his mind.Предлагаем послушать его мнение о книге.
We offer to listen to his opinion about the book.Его мнение о евреях было слишком оптимистичным.".
His view of the Jews was too optimistic".Форман решил, я теперь ценю его мнение.
Foreman thinks I actually value his opinion.Как будто его мнение единственное, что важно.
Like his opinion is the only one that matters.Его мнение было поддержано экспертом от МОПАП.
His opinion was shared by the expert from OICA.Ты должен сделать что-то, чтобы изменить его мнение.
You have to do whatever you can to change his mind.Я хочу услышать его мнение о том как они были получены.
I would like his opinion on how they were sustained.Но его мнение было неизменно, поэтому я собрала вещи и уехала.
Never… but his mind was made up, so I packed up and moved out.Я полностью разделяю его мнение о необходимости такого подхода.
I fully share his view that such an approach is needed.Что бы Виктория ни сказала Кингсли, это не изменило его мнение.
Whatever Victoria said to Kingsly,"it didn't change his mind.Его мнение поддержали делегации Нидерландов и Финляндии.
His view was shared by the delegations of the Netherlands and Finland.На обложку поставили моего брата,может тебе лучше его мнение узнать.
That's actually my brother,so maybe you need his opinion.Он не сомневается в том, что его мнение разделяют и другие делегации.
He had no doubt that his views were shared by other delegations.
