Sta znaci na Engleskom ЕГО ОТКРЫТИЕ - prevod na Енглеском

• its opening
• his discovery
• its establishment
• it was opened

Примери коришћења Его открытие на Руском и њихови преводи на Енглески

Его открытие запланировано на осень 2016 года.
Its inauguration is scheduled for the autumn of 2016.

Весной следующего года мы будем праздновать его открытие в Гааге.
Next spring we will celebrate its opening in The Hague.

Его открытие стало значимым событием в культурной жизни Ростова-на-Дону.
His discovery was a significant event in the cultural life of Rostov-on-Don.

Студенты строят эко- павильон и празднуют его открытие.
Students constructing the eco-friendly pavilion and celebrating its opening.

Новый КППК еще не завершен, его открытие запланировано на июнь 2018.
The new Service Center is not yet completed, its opening is scheduled for June 2018.

Его открытие и принятие первого груза кардинально изменило газовый рынок Литвы.
Its opening and receipt of the fi rst cargo completely changed the gas market in Lithuania.

Понятно, что на самом деле он говорил не о буквальных« продажах», но мне понравилось его открытие.
Obviously he wasn't talking about‘selling' anything, but I love his discovery.

Ауб, разочарованный тем, что его открытие используется в военных целях, убивает себя.
Aub is so upset by the appropriation of his discovery for military purposes that he commits suicide.

Его открытие было первым, сделанным к югу от 60° южной широты, в нынешнем районе Договора об Антарктике.
His discovery was the first ever made south of 60° south latitude, in the present Antarctic Treaty area.

Свинец- обычный металл, но его открытие имело относительно небольшое влияние на историю древнего мира.
Lead is a common metal, but its discovery had relatively little impact in the ancient world.

Назван в честь австрийского императора Франца Иосифа I, который лично посетил его открытие 13 мая 1868 года.
Emperor Franz Joseph, after whom the bridge was named, attended the ceremonies for its opening on 13 May 1868.

В программу кинофестиваля входит его открытие, показ большого количества фильмов и церемония закрытия.
The program of the Festival includes its opening, the show of many films and the closing ceremony.

Его открытие легло в основу первого микроскопа на основе метода фазового контраста, построенного во время Второй мировой войны.
His discovery lay at the base of the first phase contrast microscope, built during World War II.

А основоположниками театра были Жозеф Оллер и Шарль Зидлер, которые приурочили его открытие к Индустриальной ярмарке.
Joseph Oller and Charles Zidler were the founders of the theater, they have dated its opening to Industrial fair.

Его открытие сопровождалось подписанием меморандума о взаимопонимании между ЕЭК ООН и правительством Словакии.
Its opening was accompanied by the signing of a Memorandum of Understanding between UNECE and the Slovak Government.

В 1811 году, когда Парижский производитель селитры, Бернард Куртуа впервые получил йод из пепла бурых водорослей, его открытие вызвало большой интерес у ученых.
In 1811, when the Parisian saltpetre manufacturer Bernard Courtois made iodine for the first time from the kelp ash, his discovery was greeted with great interest by experts.

Его открытие состоялось в 1901 году В его световом дворе был установлен Пергамский алтарь и другие архитектурные раритеты.
It was opened 1901 and in its light well was displayed the Pergamon altar and other architectural examples.

Исторический музей на Красной площади дом 1 был основан императором Александром II в 1872 году, но его открытие пришлось уже на царствование императора Александра III.
The Historical Museum on the Red Square was constructed by Alexander II of Russia in 1872, but it was opened in the time of the reign of Alexander III of Russia.

Его открытие было подтверждено испанской экспедицией Руи Лопеса де Вильялобоса 26 января 1543 года, который обозначил их как Лос Аррисифес« рифы».
Its sighting was also recorded by the Spanish expedition of Ruy López de Villalobos on 26 January 1543, who charted them as Los Arrecifes"the reefs.

Это значит что, очень трудно открыть свой собственный элитный салон, также на его открытие нужны огромные финансовые затраты, которые зачастую не удается вернуться даже за 5 и более лет.
This means that it is very difficult to open his own elite withAlon, also for its opening need huge financial costs that often can not even go back for 5 years or more.

Его открытие, что активная энергия образует естество субстанции, есть принцип, ставящий его в прямую связь с Провидцами Востока» 1096.
His discovery that an active energy forms the essence of substance is a principle that places him in direct relationship to the Seers of the East.1088.

Последние 30 лет он охотится за одной, по-настоящему огромной, прямо в сердце нашего Млечного Пути, и его открытие перевернет все наши представления о том, как в действительности устроена наша вселенная.
He's spent the past 30 years hunting one, a giant one, right at the heart of our own Milky Way galaxy. And his discovery will overturn all our ideas about how the universe really works.

Его открытие приурочено к межнациональному форуму-« Международная выставка каллиграфии», открытие которого состоится 17 сентября этого года в Санкт-Петербурге.
Its opening is confined to the International Exhibition of Calligraphy which will be opened on September 17th in St. Petersburg.

Представительство считается созданным на территории Республики Беларусь с момента получения в Министерстве иностранных дел разрешения на его открытие, в котором указываются.
A representative office shall be considered established on the territory of the Republic of Belarus from the moment of obtaining a permit for its opening in the Ministry of Foreign Affairs with indication therein of the following information.

Его открытие удостоилось записи в книге Рекордов Гиннеса, как информация о самой древней форме религиозной деятельности в области человеческих захоронений.
His discovery was awarded to entries in the Guinness book of records as information about the most ancient form of religious activity at human burials.

Брошенный Национальным институтом рака он обессилено наблюдал, как на его глазах разворачивалась попытка похитить его открытие, завершившаяся ужасной катастрофой, как он и предупреждал.
Abandoned by the National Cancer Institute, he sat powerless on the sidelines as the attempted high-jacking of his discovery unfolded before his eyes, ending in the hideous train wreck he warned them it would.

Его открытие было частью большего расширения Рондане, когда национальный парк Рондане был расширен, области охраны природы были открыты или увеличены.
Its opening was part of the larger expansion of Rondane, when Rondane National Park was enlarged and smaller areas of nature protection were opened or enlarged.

Он рассказал многочисленным иностранным коллегам, что премия« Глобальная энергия» учреждена Россией и на российские деньги, но лауреатом ее может стать гражданин любой страны мира, главное, чтобы его открытие имело практическое применение.
He told to the numerous foreign colleagues that the Global Energy Prize was founded by Russia and on Russian money, but its laureate may be a citizen of any country of the world; the main point is that his discovery has practical application.

Его открытие оказалось сенсацией, так как ранее представители этой группы были известны только по исключительно хорошо сохранившимся ископаемым кембрийского периода.
Its discovery was astonishing because previously, anomalocaridids were known only from exceptionally well-preserved fossil beds(Lagerstätten) from the Cambrian.

Эта сессия Первого комитета проходит в международной атмосфере, отмеченной важными достижениями в области разоружения, в числе которых заключение Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и его открытие для подписания.
This session of the First Committee is taking place in an international context that is marked by important developments in the field of disarmament, among them the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and its opening for signature.