Sta znaci na Engleskom ЕГО ПРЕДЫДУЩЕГО - prevod na Енглеском

• its previous
• his last
• its earlier
• his prior
• his preceding

Примери коришћења Его предыдущего на Руском и њихови преводи на Енглески

В тот день какие улики его предыдущего преступления вы изъяли?
On that date, what evidence of his previous crime did you recover?

Это историческая хронология Европейского союза и его предыдущего развития.
This is a timeline of European Union history and its previous development.

Вторая- сторона« Б» с синглом« Move On», песней из его предыдущего альбома« Lodger» 1979.
The B-side,"Move On", was a track from his previous album, Lodger 1979.

Государство не воспроизводит информацию, которая не изменилась со времени представления его предыдущего доклада.
The State will not reiterate the information, which remains the same, submitted in its previous report.

Усилия и достижения Государства Катар за период его предыдущего членства в Совете по правам человека.
Efforts and achievements of the State of Qatar during its previous term as a member of the Human Rights Council.

В этой связи Комитет повторяет свое замечание, изложенное в пункте VIII. 42 его предыдущего доклада1, о том, что.
In this connection, the Committee reiterates its observation in paragraph VIII.42 of its previous report.1 that.

В нем проводится обзор деятельности Представителя Генерального секретаря за период после представления его предыдущего доклада.
It provides an overview of the activities of the Representative of the Secretary-General since his last report.

Комитет приветствует ратификацию государством- участником после рассмотрения его предыдущего доклада следующих договоров по правам человека.
The Committee welcomes the ratification by the State party of the following human rights treaties since the consideration of its previous report.

Марта 2003 года государство- участник представило обновленную информацию о своих контактах с г-ном А., состоявшихся после его предыдущего представления.
On 26 March 2003, the State party updated on its contacts with Mr. A. since its previous submission.

Он указал, что с момента проведения в марте его предыдущего брифинга в Совете не было достигнуто значительного прогресса в осуществлении этой резолюции.
He indicated that since his last briefing to the Council in March no significant progress had been achieved in the implementation of the resolution.

Г-жа Тавариш да Силва выражает государству- участнику признательность за прогресс, достигнутый после представления его предыдущего доклада.
Ms. Tavares da Silva commended the State party for the progress that it had made since the submission of its previous report.

В главе VII его предыдущего ежегодного доклада приводится обновленная информация о деятельности в этой области за предыдущий год.
In chapter VII of its previous annual report, an updated account of the Committee's experience in this regard over the previous year was provided.

Консультативный комитет неизменно поощряет усилия по привлечению и задействованию национальных сотрудников см. пункт 70 его предыдущего доклада3.
The Advisory Committee has consistently encouraged efforts to attract and employ National Officers see para. 70 of its previous report3.

Консультативный комитет неизменно поощряет усилия по набору национальных сотрудников( см. пункт 70 его предыдущего доклада3) и приветствует эти предложения.
The Advisory Committee has consistently encouraged efforts to recruit National Officers(see para. 70 of its previous report3) and welcomes these proposals.

Комитет приветствует присоединение государства- участника или ратификацию им следующих договоров со времени рассмотрения его предыдущего доклада.
The Committee welcomes the State party's accession to or ratification of the following treaties since the consideration of its previous report.

Он указал, что с момента проведения в марте его предыдущего брифинга в Совете не было достигнуто значительного прогресса в осуществлении резолюции 2046 2012.
He indicated that since his previous briefing to the Council in March, no significant progress had been achieved in the implementation of resolution 2046 2012.

В этой связи Комитет рекомендует в безотлагательном порядке уделить внимание этому вопросу в целом, как указано в пункте X. 25 его предыдущего доклада.
The Committee recommends, therefore, that urgent attention be given to this matter in full, as indicated in paragraph X.25 of its previous report.

Со времени представления Генеральной Ассамблее его предыдущего доклада Специальный докладчик направил запросы правительствам Йемена, Руанды и Украины.
Since the submission of his previous report to the General Assembly, the Special Rapporteur has sent requests for visits to the Governments of Rwanda, Ukraine and Yemen.

Консультативный комитет напоминает и вновь подтверждает свои замечания и рекомендации, содержащиеся в пункте 4 его предыдущего доклада A/ 54/ 7/ Add. 13.
The Advisory Committee recalls and reiterates its observations and recommendations contained in paragraph 4 of its previous report A/54/7/Add.13.

Специальный докладчик отмечает, что после его предыдущего посещения был достигнут существенный прогресс в плане улучшения условий в центрах приема просителей убежища.
The Special Rapporteur notes commendable progress, since his previous visit, in regard to improvements concerning the facilities sheltering asylum-seekers.

Предполагается, что Совещание доработает текст проекта решения I/ 10 в свете упомянутой выше информации и итогов его предыдущего обсуждения в рамках подпункта b выше.
The Meeting is expected to finalize the text of the draft decision I/10 in the light of this information and of its earlier deliberations under item(b) above.

В этом докладе излагаются меры, принятые Китаем после представления его предыдущего доклада( CAT/ C/ 39/ Add. 2) и прогресс, достигнутый в деле осуществления Конвенции.
The report described the measures taken by China since the submission of its previous report(CAT/C/39/Add.2) and of progress achieved in implementing the Convention.

Комитету будет предложено поделиться возможной информацией о соответствующих изменениях, происшедших со времени его предыдущего совещания и не охваченных другими пунктами повестки дня.
The Committee will be invited to share any information on relevant developments since its previous meeting that are not covered under other agenda items.

Этот юрист заявил об отводе данного магистрата, который в силу его предыдущего участия в этом деле был обязан с самого начала разбирательства полностью воздерживаться от участия в нем.
The counsellor in question challenged the judge, who, owing to his earlier involvement in the case, should have abstained completely from the outset.

Настоящий доклад посвящен деятельности Представителя Генерального секретаря по вопросу о внутренних перемещенных лицах за период после представления его предыдущего доклада Комиссии.
This report focuses on the activities of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons since his last report to the Commission.

В заключение своего доклада Генеральный секретарь констатировал, что за период со времени представления его предыдущего доклада отношения между двумя сторонами ухудшились.
Concluding his report, the Secretary-General had noted that the period since his last report had witnessed a deterioration in the relations between the two parties.

Поэтому он предлагает, чтобы Комитет в своем докладе 2005 года Генеральной Ассамблее повторил замечания, содержащиеся в пунктах 472 и 473 его предыдущего доклада А/ 59/ 18.
He therefore suggested that the Committee should repeat in its 2005 report to the General Assembly the comments contained in paragraphs 472 and 473 of its previous report A/59/18.

Члены Комитета обменялись информацией о различных совещаниях и конференциях, которые состоялись после его предыдущего совещания и имели отношение к Конвенции и вопросам соблюдения.
Members of the Committee exchanged information on various meetings and conferences related to the Convention or compliance issues that had taken place since its previous meeting.

Авторы СП4 заявили, что со времени его предыдущего УПО во Вьетнаме состоялся ряд крупных политических судебных процессов, прошедших с нарушением стандартов справедливого судебного разбирательства и беспристрастности.
JS4 stated that since its last UPR, Viet Nam had conducted a series of major political trials which contravened standards of fairness and impartiality.

Кратко напомнить об уроках, которые, как он считает, могут вытекать из изучения его предыдущего доклада как самой Комиссией, так и Шестым комитетом Генеральной Ассамблеи;
A brief summary of the lessons which in his view can be drawn from the consideration of his preceding report both by the Commission itself and by the Sixth Committee of the General Assembly;