Sta znaci na Engleskom ЕГО УВЛЕЧЕНИЕ - prevod na Енглеском

• his fascination
• his passion
• his interest
• his infatuation

Примери коришћења Его увлечение на Руском и њихови преводи на Енглески

Его увлечением было фермерство.
His hobby was farming.

Другое его увлечение- садоводство.
One of his passions is gardening.

Его увлечение театром началось еще в старших классах школы.
His interest in theatre began in the first grade.

Есть основания полагать, что его увлечение самолетами зародилось еще в Пскове.
There is reason to believe that his passion for airplanes has arisen in Pskov.

Его увлечение передалось папе, маме, а потом и мне.
His passion was passed on to my father, my mother, and then me.

Это одна из ранних работ Уотерхауса, отражающая его увлечение экзотикой.
This is one of Waterhouse's earlier works, and reflects his fascination with the exotic.

Надо подобраться ближе к Аншири… через его увлечение старинными драгоценностями.
We have got to get close to Anshiri… feel out his interest in old-school jewelry.

Позднее его увлечение музыкой продолжилось в колледже, где он начал изучать акустику.
In college, he realized his passion for music, where he started exploring Pashto music.

Значительное влияние на жизнь и творчество этого выдающегося человека оказало его увлечение Востоком.
A big impact on his life and creations was made by his passion for the East.

Его увлечение моушн- графикой началось с интереса к видео играм, и переросло в призвание.
His passion for motion graphics began with the interest in video games, and has grown into a vocation.

Будучи членом масонской ложи, он увлекся египтологией, очевидно, его увлечение и продиктовало форму усыпальницы.
As a member of the Masonic Lodge, he became interested in Egyptology; obviously, his passion dictated the shape of the tomb.

Его увлечение автомобилями началась еще в16 лет, когда отец подарил ему первый мотоцикл.
His enthusiasm for cars began when he was 16 years old, when his father gave him the first motorcycle.

В социальных медиа он выбрал себе прозвище Nükleer KEDI или" Ядерный Кот", подтверждающее его увлечение кошками и их фото.
On social media, he adopted the nickname Nükleer Kedi or Nuclear Cat, recognizing his fondness for, and photos of, felines.

Его увлечение стало возможным распространение новых талантов и добавляется в набор больше названий современности.
His fascination made possible the dissemination of new talent and added more names of contemporaneity to the set.

Вначале Лопес называл ее своей художественной музой и позже вспомнил« эйфорическое чувство», которое его увлечение приносило ему.
Initially, López cited her as his artistic muse and said that his infatuation gave him a"euphoric feeling.

Другие отмечают, что его увлечение чудотворными силами Моисея сближают его взгляды с эллинистическими языческими верованиями.
Others observe that his fascination with the miraculous powers of Moses are reminiscent of Hellenistic paganism.

В общем, комната Бориса была прекрасным примером комнаты увлеченного подростка, однако, в отличие от большинства, его увлечение не было временным.
In general, Boris room was a perfect example of a room of a passionate teenager, but unlike most, his fascination was not temporary.

Например, талантливому ребенку приходится вести двойную жизнь из-за того, что его увлечение не просто не поддерживается, но и воспрещается родителями.
For example, a gifted child has to live a double life because of his passion for not only not supported, but also prohibited the parents.

Его увлечение полностью отражает все замечательные качества этого человека- любознательность, интеллект, компетентность, аккуратность, внимание к деталям.
His fascination fully reflected all the wonderful qualities of this man: curiosity, intelligence, competence, accuracy, attention to detail.

В своем вступительном слове он рассказал о том, с чего начинал свой творческий путь и как его увлечение впоследствии сказалось на жизни всей семьи.
In his speech, he talked about when he started his career and how his passion subsequently affected the life of the whole family.

После того, как Май отвергла его ухаживания, Сугияма с удивлением обнаруживает, что его страсть к танцу перевешивает его увлечение ею.
After being rebuffed by Mai, Sugiyama discovers to his surprise that his passion for ballroom dance outweighs his infatuation with her.

Столмен собрал людей, разделявших его увлечение свободной системой, и основал Фонд свободного программного обеспечения GNU, председателем которого он и поныне является.
Stallman gathered some people who shared his fascination with a free system, and founded the GNU Free Software Foundation, of which he is still the president today.

До пятого класса Никита хорошо учился, имел примерное поведение, часто участвовал в творческих конкурсах и получал похвальные грамоты, его увлечением были компьютерные игры.
Prior to the 5th grade, Nikita was a good student, had exemplary behavior, often participated in creative contests and received commendable letters, his hobby being video games.

Интересно, его увлечение скульптурой( уже присутствует в первые годы своей работы) конкретизированы в интригующих произведений существенные и отличительные пластиковые.
It is interesting his fascination with sculpture(already present in the early years of his work) concretized into intriguing works of substantial and distinctive plastic.

Но Малдер уверен, что Макс, несмотря на его увлечение НЛО, совершенно не помнит случившегося с ним, и в Таунсенд, в ночь крушения, его заманили его похитители.
But Mulder believes that Max, despite his interest in UFOs, is completely unaware of his experiences and was guided to Townsend by his abductors on the night of the crash.

Его увлечение- это попытка перевернуть представление людей о том, каким может быть современное искусство, а также изменить представление большинства о деньгах как о простейшем средстве для совершения платежей.
His hobby is to simulate further ideas and perspectives of people when thinking of contemporary art, or even change the view that money is only a simple means to make payments.

Линкольн удалился в свое поместье в Вустере, где он проявил большой интерес к земледелию; его увлечение научными разработками, связанными с сельским хозяйством, получило широкое признание, и он стал первым президентом Общества сельского хозяйства Вустера, основанного в 1818 году.
Lincoln retired to his Worcester estate, where he took an active interest in farming; his pursuit of scientific interests related to agriculture were widely recognized, and he served as the first president of the Worcester Agricultural Society, founded in 1818.

Его знание футбола, его увлечение игрой, его требовательность самого высокого уровня и его преданность нашим цветам делают его назначение очевидным.
His knowledge of football, his passion for the game, his high standards and his commitment to our colors make his nomination a reality.

Несмотря на его увлечение неевропейскими культурами, некоторые из них Бертон изображал в свете исторического и интеллектуального превосходства белой расы, ссылаясь на свою причастность к Антропологическому обществу- организации, которая вывела доктрину научного расизма.
Despite his fascination with non-European cultures, some have portrayed Burton as an unabashed imperialist convinced of the historical and intellectual superiority of the white race, citing his involvement in the Anthropological Society, an organization that established a doctrine of scientific racism.

Кису очень нравилась музыка Urban Zakapa, что привело к его увлечению R& B и соул.
Kisu was influenced by Urban Zakapa, which led to his fascination with R&B and soul music.