Sta znaci na Engleskom ЕДИНОГЛАСНУЮ - prevod na Енглеском

• unanimous

Примери коришћења Единогласную на Руском и њихови преводи на Енглески

Группа выразила единогласную поддержку следующего.
The Panel expressed unanimous support for.

Поэтому я убежден, что он получит единогласную поддержку.
I am therefore confident that it will attract unanimous approval.

Единогласную решимость как можно скорее сделать возможным присоединение стран, не являющихся членами ЕЭК.
The unanimous resolve to enable the accession by non-ECE countries as soon as possible.

Мы считаем крайне важным для нас оказать нашу единогласную поддержку этому проекту резолюции.
We believe that it is essential for us to lend our unanimous support to this draft resolution.

Их поддержка отражает практически единогласную поддержку международного сообщества и государств- членов Организации Объединенных Наций.
Their support reflected the almost unanimous support of the international community and the Member States of the United Nations.

Мы верим, что проект резолюции A/ 51/ L. 6 получит единогласную поддержку Генеральной Ассамблеи.
We trust that draft resolution A/51/L.6 will enjoy the unanimous support of the General Assembly.

Однако предложение о создании рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о защите гражданских лиц не получило единогласную поддержку.
The proposal to establish a Security Council working group on the protection of civilians did not, however, obtain unanimous support.

Присоединение Мексики к этим трем документам получило единогласную поддержку различных парламентских групп.
Mexico's accession to those three instruments had been unanimously supported by the various parliamentary groups.

И наконец, проект руководящего положения 2. 6. 2, где проводится различие между двумя толкованиями термина" возражение", получил практически единогласную поддержку.
Lastly, draft guideline 2.6.2, which distinguished between the two meanings of the term"objection", had met with almost unanimous approval.

Мы надеемся, что проект резолюции по этому вопросу вновь получит единогласную поддержку Генеральной Ассамблеи.
We hope that the draft resolution on this subject will once again receive the unanimous support of the General Assembly.

Она выражает надежду на то, что резолюция получит единогласную поддержку государств- членов, а число ее соавторов расширится.
She expressed the hope that the resolution would receive Member States' unanimous support and wide sponsorship.

Я хотел бы поблагодарить Соединенное Королевство за проведение этой важной конференции и воздать должное членам Совета за единогласную поддержку расширения АМИСОМ.
I would like to thank the United Kingdom for hosting that important conference, and commend members of the Council for giving unanimous support to AMISOM's expansion.

Вооруженные силы восстановили порядок. Они получили единогласную поддержку народа, три года сносившего марксистскую заразу.
The armed forces have restored order, with unanimous support, after having endured three years of the Marxist cancer.

Через пять лет после того, как мы выразили единогласную приверженность миру, свободе и устойчивому развитию, мы собрались здесь вновь, чтобы принять конкретные меры.
Five years after we made a unanimous commitment to peace, liberty and sustainable development, we have gathered here again to take concrete measures.

Ожидается, что эти изменения не окажут никакого воздействия на РГ. 7 или ее специализированные секции, поскольку они получили единогласную поддержку в документе об итогах обзора.
These changes were not expected to have any impact on WP.7 or its Specialized Sections, as these had been unanimously supported in the Review outcome document.

Мы надеемся, что этот проект резолюции получит единогласную поддержку государств- членов и будет принят консенсусом.
We are hopeful that the draft resolution will receive the unanimous support of the membership and will be adopted by consensus.

Дорожная карта>> получила единогласную международную поддержку-- так же, как и решение о создании двух государств и форма окончательного решения на основе границ 1967 года.
There was has been international consensus in support of the road map, of the two-State solution and of the form a final solution on the basis of the 1967 borders.

Договоренности, касающиеся работы Конференции, получившие единогласную поддержку, должны получать наибольший приоритет при рассмотрении на Конференции.
Agreements concerning the work of the Conference that enjoy unanimous support should be given highest priority.

Работа получила единогласную высокую оценку экспертов, советы по направлению продолжения исследования и рекомендацию по публикации работы в одном из ведущих российских экономических журналов.
The paper merited unanimous appreciation of experts, advice on the further research line and the recommendation on the paper publication in one of the leading Russian economic journals.

Он просит делегацию препроводить правительству единогласную решительную позицию, занимаемую Комитетом по данному вопросу, и попытаться убедить его внести поправки в Уголовный кодекс.
He asked the delegation to convey the Committee's strong and unanimous position on the matter and to try to convince the Government to amend the Criminal Code.

Именно поэтому выработанный нами текст аналогичен прошлогоднему, и в него были внесены поправки в соответствии с последними техническими достижениями с тем, чтобы он мог получить полную и единогласную поддержку.
That is why we have developed a text that is similar to last year's and have amended it according to recent technical developments so it can receive total support and unanimity.

Несмотря на кампанию запугивания, резолюция получила единогласную поддержку в комитете по иностранным делам и была принята в палате представителей в ноябре 1991 года.
Despite the campaign of intimidation, the resolution had won the unanimous support of the Committee on Foreign Affairs and passed the House of Representatives in November 1991.

Тем не менее, представители организаций, которые уже участвовали в работе Рабочей группы, и те, кто присутствовал сейчас, составляя значительную долю членов ККАВ, заняли следующую единогласную позицию.
Nevertheless, representatives of organizations that had attended the working group and those present, accounting for a large proportion of CCAQ members, held the following unanimous position.

Я с признательностью отмечаю единогласную поддержку назначения Комитета Советом Безопасности в его резолюции 1538( 2004) и его призыв к Коалиционной временной администрации, Ираку и всем другим государствам- членам, включая их национальные регулирующие органы, оказывать полное содействие проведению расследования.
I was encouraged by the unanimous welcoming of the Committee's appointment by the Security Council through its resolution 1538(2004) and its calling upon the Coalition Provisional Authority, Iraq and all other Member States, including their national regulatory authorities, to cooperate fully with the inquiry.

Мы предприняли инициативы, призывающие международное сообщество продвигаться вперед в обоих направлениях, и надеемся на то, что на этой сессии Генеральной Ассамблеи инициативы Индии получат единогласную поддержку, которую они заслуживают.
We have taken initiatives to urge the international community forward on both counts, and hope that in this General Assembly session the Indian initiatives will receive the unanimous support that they merit.

Это единогласный вердикт данных присяжных по первому пункту?
Is that the unanimous verdict of this jury with respect to count one?

Незамедлительное открытие путем единогласного одобрения Совещанием Сторон.
Immediate opening through unanimous consent of the Meeting of the Parties.

Ирак приветствовал единогласное принятие Советом Безопасности резолюции 1540 2004.
Iraq welcomed the unanimous adoption by the Security Council of resolution 1540 2004.

Была выражена единогласная поддержка началу работы по обновлению Руководства;
There was unanimous support to initiate and update of the manual;

Такое единогласное принятие после его достижения является окончательным.
Such a unanimous acceptance thus obtained is final.