Sta znaci na Engleskom ЕДИНОДУШНОЕ - prevod na Енглеском

• unanimous
• consensus
• unanimity

Примери коришћења Единодушное на Руском и њихови преводи на Енглески

Мнение было единодушное.
The advice was unanimous.

Это единодушное решение является обязательным для всех нас.
That unanimous decision is binding on all of us.

Так что от нас ты получаешь единодушное" нет.
So that's gonna be a unanimous no from us.

Это-- единодушное мнение всего международного сообщества.
That is the unanimous view of the international community.

По возможности принимается единодушное решение; и.
Wherever possible, an unanimous decision is reached; and.

Третий сезон получил единодушное признание от критиков.
The third season has received unanimous acclaim from critics.

Семирный- овет тем не менее прин€ л единодушное решение.
The world council has nevertheless Reached a unanimous decision.

Ii единодушное решение Совета об открытии переговоров о присоединении;
Ii a unanimous Council decision to open accession negotiations;

Участники разговора выразили единодушное мнение относительно необходимости поддержать Украину.
The participants expressed a common view on the need to support Ukraine.

Это единодушное признание должно быть положено в основу дискуссии на данную тему.
That shared recognition must be the basis for discussion of the topic.

Для более радикальных мер требуется единодушное согласие других государств- участников.
More drastic measures require the unanimous agreement of the other States parties.

Единодушное принятие два года назад этой Стратегии стало поистине знаменательным событием.
The adoption by consensus of the Strategy two years ago was a landmark event.

Так как щит все-таки телефонный, было принято единодушное решение изобразить робота.
Since the switchboard is still a phone, a unanimous decision was made to portray a robot.

В этих пунктах выражено единодушное мнение международного сообщества по этому вопросу.
Those paragraphs express the unanimous view of the international community in that regard.

В нем принимается к сведению заключение Суда и подчеркивается его единодушное заключение о том, что.
It takes note of the Court's Opinion and underlines its unanimous conclusion that.

Пленарное обсуждение предлагаемых изменений и единодушное утверждение окончательной редакции отчета.
Plenary discussion of the proposed changes and adoption of the final report by consensus.

Совместное совещание отметило, что содержание пункта 22 доклада не отражает единодушное мнение Группы.
The Joint Meeting noted that paragraph 22 of the report did not reflect the unanimous opinion of the Group.

Это предложение в очередной раз вызвало практически единодушное несогласие представителей СМИ- участников" круглого стола.
This proposal once again met almost unanimous opposition by media representatives.

Это вот такое единодушное решение народа, который буквально истосковался по российско- египетской дружбе.
This is a unanimous decision of the people who literally has been hungry for Russian-Egyptian friendship.

Комиссия просила своего Председателя передать ее единодушное мнение Генеральному директору ЮНЕСКО.
The Commission requested its Chairman to communicate its unanimous views to the Director-General of UNESCO.

Единодушное международное осуждение еще не было преобразовано в средство ликвидации зла терроризма.
Unanimous international condemnation had not yet been translated into a means of eliminating the scourge of terrorism.

Конференции Сторон предлагается принять единодушное решение о проведении своего пятого очередного совещания в 2008 году.
The Conference of the Parties is invited to take a unanimous decision to hold its fifth ordinary meeting in 2008.

Это почти единодушное мнение оказалось абсолютно верным, и пара завершила пятидневку на высоте 109. 05;
This almost unanimous opinion was absolutely true, and the pair completed the five-day period at the height of 109.05;

Совещание, возможно, пожелает признать единодушное мнение о том, что Правила выдержали испытание временем и до сих пор остаются актуальными.
The Meeting may wish to acknowledge the consensus view that the Rules have stood the test of time and remain valid today.

Его единодушное переизбрание на этот пост является подлинным отражением того доверия, которое питают к нему все государства- члены.
His unanimous re-election was a true reflection of the confidence that all Member States have in him.

Мы, безусловно, приветствуем единодушное намерение международного сообщества к 2015 году наполовину уменьшить масштабы нищеты.
We can certainly welcome the unanimous will expressed by the international community to reduce poverty by half by 2015.

Единодушное продление мандата Специального докладчика является свидетельством того значения его роли, которую возлагает на него международное сообщество.
The consensus extension of the Special Rapporteur's mandate was testimony to the importance that the international community attached to his role.

В ходе первого заседания за круглым столом было высказано единодушное мнение о том, что рассматривать глобальный финансовый кризис как уже минувшее событие преждевременно.
Unanimity had been expressed at the first round-table meeting that it would be premature to view the global financial crisis as a past event.

Прежде всего, это единодушное признание городской властью угроз и перспектив, несущих с собой вопрос энергосбережения.
First of all, that is unanimous recognition by municipal authority of all energy saving challenges and prospects.

Необходимо принять серьезные меры к тому, чтобы, опираясь на единодушное мнение, высказанное в этой связи международным сообществом, добиться прекращения кровопролития и страданий.
Serious action must be undertaken to seize upon the consensus expressed by the international community in this regard in order to end the bloodshed and suffering.