Sta znaci na Engleskom ЕДИНОДУШНУЮ ПОДДЕРЖКУ - prevod na Енглеском

• unanimous support
• overwhelming support
• unanimous endorsement
• consensus support

Примери коришћења Единодушную поддержку на Руском и њихови преводи на Енглески

Предложение встретило единодушную поддержку.
The proposal received unanimous support.

Заявление получило единодушную поддержку со стороны всех членов Совета Безопасности.
The statement enjoyed the unanimous support of all members of the Security Council.

Я надеюсь, что он получит единодушную поддержку.
I hope it will be adopted with unanimous support.

Более того, вы окажете единодушную поддержку коллективной воле Африканского континента.
More than that, you will have endorsed unanimously the collective wish of the African continent.

В прошлом аналогичные резолюции находили единодушную поддержку.
In the past, similar resolutions have achieved unanimous support.

Одобренный Советом План получил единодушную поддержку на Конференции.
Having been adopted by the Board, it had received the unanimous support of the Conference.

Однако единодушную поддержку встретило использование средств просвещения для урегулирования этих проблем.
But there was unanimous support for the use of educational means to address the issues.

Благодарю вас всех заранее за вашу единодушную поддержку и обязательное присутствие.
I thank you all in advance for your unanimous support and mandatory attendance.

От имени Российской Федерации и Соединенных Штатов я призываю продемонстрировать такую единодушную поддержку.
On behalf of the Russian Federation and the United States, I ask for that unanimous support.

Мы убеждены, что проект резолюции получит единодушную поддержку государств- членов.
We are convinced that the draft resolution will enjoy the unanimous support of Member States.

Индийская делегация поблагодарила все государства- члены Евразийской группы за единодушную поддержку в этом вопросе.
The Indian delegation thanked all EAG member-states for unanimous support of its nominee.

Мы надеемся, что этот важный документ получит единодушную поддержку Генеральной Ассамблеи.
We hope that this important document receives the unanimous support of the General Assembly.

Пользуясь этой возможностью, я хотел бы выразить государствам- членам признательность за их единодушную поддержку.
I take this opportunity to express Japan's appreciation for Member States' unanimous support.

Рабочая группа выразила официальную и единодушную поддержку пересмотренного компромиссного предложения.
The Working Group expressed formal and unanimous support for the revised compromise proposal.

Страны- авторы надеются, что проект резолюции A/ 54/ L. 27 получит единодушную поддержку Ассамблеи.
The sponsoring countries trust that draft resolution A/54/L.27 will command the Assembly's unanimous support.

По этой причине резолюция получила практически единодушную поддержку лишь при незначительном числе воздержавшихся.
For that reason, the resolution had received almost unanimous support, with only a few abstentions.

Я выражаю самую искреннюю признательность всем государствам- членам за их единодушную поддержку.
It is with my sincerest thanks that I express my appreciation to all Member States for their unanimous endorsement.

Авторы надеются на то, что данный проект резолюции получит единодушную поддержку государств- членов.
It is the hope of the sponsors that the draft resolution will receive the overwhelming support of Member States.

Южная Африка удостоилась чести получить единодушную поддержку со стороны Комитета ее кандидата на этот пост.
South Africa is honoured to receive the unanimous support of the Committee for its candidate for the post.

Я хотел бы выразить признательность всем государствам- членам за единодушную поддержку резолюции 64/ 253.
I would like to express my gratitude for the unanimous support of all Member States for resolution 64/253.

Обсуждение выявило единодушную поддержку идеи издания руководства и консенсус в отношении его полезности.
The discussion revealed a unanimous support for the production of the guidelines and consensus regarding its usefulness.

Позвольте мне выразить надежду, что эта инициатива найдет единодушную поддержку государств- членов.
Let me express the hope that this initiative will meet with the unanimous support of the Member States.

Ее делегация надеется, что в свете недавних впечатляющих событий такая позиция получит единодушную поддержку.
Her delegation hoped that in the light of the recent encouraging developments such a position would receive unanimous support.

Нас особенно обрадовало то, что эта Стратегия получила единодушную поддержку два года назад в ходе ее согласования.
We were particularly pleased that the Strategy received unanimous support when it was agreed upon two years ago.

Генеральный секретарь отметил, что оба блока идей Личного посланника встретили единодушную поддержку его собеседников.
The Secretary-General indicated that his Personal Envoy had found unanimous support for both sets of ideas.

Это предложение ежегодно встречает единодушную поддержку международного сообщества, представленного в Генеральной Ассамблее.
This is supported by consensus by the international community represented in this General Assembly every year.

Она осуществляется в соответствии с решением Форума тихоокеанских островов, получив единодушную поддержку его членов.
It was accomplished through the Pacific Islands Forum and has the unanimous support of the members.

Вышеупомянутая позиция получила четкую и единодушную поддержку АСЕАН, членами которой являются Таиланд и Камбоджа.
The aforementioned position has received a clear and unanimous support from ASEAN, of which both Thailand and Cambodia are members.

Во всем этом заинтересован каждый член Ассамблеи, которая, несомненно, окажет данному проекту резолюции единодушную поддержку.
These are all concerns of every Member of the Assembly, which will undoubtedly give the draft resolution consensus support.

Учитывая важность спорта для обеспечения мира и развития, моя страна надеется на единодушную поддержку международного сообщества.
Given the importance of sport for peace and development, my country hopes for unified support from the international community.