Sta znaci na Engleskom ЕДИНОЛИЧНОЕ - prevod na Енглеском

• sole
• single
• individual

Примери коришћења Единоличное на Руском и њихови преводи на Енглески

И это определяет оружие в его единоличное владение.
That puts the weapons in his sole possession.

Единоличное владение Социальные предприятия, фонды.
Sole proprietorship Social enterprises, foundations.

Вот как, даже после проигрыша, Россия сохранила единоличное лидерство.
That's how, even after a loss, Russia kept the sole lead.

Единоличное владение предполагает неограниченную ответственность.
The sole proprietorship has unlimited liability.

Частная собственность включает единоличное владение имуществом и владение имуществом совместно с другими.
Private property includes individual ownership and in association with others.

Единоличное принятие всех важнейших решений, воля казнить и миловать….
Single-handed decision-making, a will to execute and pardon….

Таким образом Заказчик сохраняет возникшее единоличное право собственности или долевой собственности для нас.
Thus Purchaser shall protect our resultant right of sole ownership or joint ownership.

Единоличное владение: ФЛП является одним человеком бизнес.
Sole proprietorship: Sole proprietorship is a one-man business.

Конституция и законодательство страны гарантируют право на единоличное и совместное владение имуществом.
Both the Constitution and the laws guaranteed the right to individual and collective ownership.

Однако противоречия партий помешали заключению соглашения, и лейбористы продолжили единоличное правление.
However, opposition within both parties prevented reaching an agreement, and Labour continued to govern alone.

В связи с началом войны Директория передала С. В. Петлюре единоличное управление всеми военными делами.
In connection with the outbreak of war, the Directorate handed Symon Petliura sole control over all military affairs.

Что для того, чтобы гарантировать единоличное правление Вилдерсу придется набрать 50. 92%, что практически невозможно.
Wilders will have to collect 50.92% of the votes to guarantee a single board, which is almost impossible.

Самой простой формой бизнеса является индивидуальное предпринимательство или, как мы определили выше,- Единоличное владение.
The simplest form of business is a sole proprietorship, or, as it was defined above,- Severalty ownership.

Суду также сообщалось, что Норману досталось единоличное авторство в связи с тем, что у него с продюсерами уже был контракт.
The court was also told that Norman received sole credit because of his prior contract with the producers.

Средство правовой защиты не является действенным средством правовой защиты, если его применение оставлено на единоличное усмотрение третьей стороны.
A remedy is not a real remedy when it depends on the unilateral discretion of a third party.

Существует три формы собственности подобных компаний: единоличное владение, партнерство( или товарищество) и корпорация.
There are generally three forms of ownership in these enterprises: sole proprietorships, partnerships and corporations.

Единоличное владение: Это иначе известный как один человек бизнеса, потому что владелец делает бизнес- одним человеком шоу.
Sole proprietorship: This is otherwise known as a one-man business, because the owner makes the business a one-man show.

Если родители не состоят в браке, мать имеет единоличное и физическое право опеки, пока суд не принял другого решения.
When the parents are not married to each other, the mother has sole legal and physical custody unless and until a court orders otherwise.

Вертхаймеры были евреями, и в мае 1941 года, Шанель ходатайствовала у немецких чиновников легализацию ее права на единоличное владение.
The Wertheimers were Jewish, and in May 1941, Chanel used her position as an"Aryan" to petition German officials to legalize her right to sole ownership.

Сделка с недвижимостью, дающее право на единоличное владение квартирой, должна быть заверена нотариусом и зарегистрирована в государственном реестре.
Transaction creating the right of single ownership of an apartment shall be certified by notary and registered with the state registration.

Право собственности на земельный участок состоит из прав собственника на единоличное или совместное владение, пользование и распоряжение земельным участком.
The right of ownership of plots of land consists of the right of the owner to individual or joint possession, use and disposal thereof.

Наконец, Диоклетиан понимал, что единоличное правление достаточно опасно для него, тем более, в римской истории уже существовал прецедент одновременного правления двух императоров- соправителей.
Finally, Diocletian knew that single rule was dangerous and that precedent existed for dual rulership.

Г-жа Ароча Домингес просит дополнительную информацию о влиянии Закона о земле на единоличное и совместное землевладение и на доступ женщин к земле.
Ms. Arocha Domínguez requested additional information on the impact of the Land Act on individual and joint ownership and on women's access to land.

Когда у нас будет генеральный директор, мы обратимся к нему с просьбой о создании органа коллегиального управления, чтобы исключить единоличное управление.
When we will have the Director General we will ask him to create a collegial management body in order to avoid unilateral management in future.

Такое единоличное авторство, поддержанное в ходе консультаций, гарантирует региональный и политический баланс, а также широкую поддержку проекта резолюции.
Such sole sponsorship, which was supported in the consultations, ensures regional and political balance and broad support for the draft resolution.

После смерти Хортона в 1974 году его бизнес- партнер Рон Джойс( англ.) русск. выкупил долю семьи Хортонов в общем бизнесе за$ 1 млн и вступил в единоличное владение сетью, насчитывавшую к тому времени 40 ресторанов.
Upon Horton's death in an auto crash in 1974, Joyce bought out the Horton family's shares for $1 million and took over as sole owner of the existing chain of forty stores.

Единоличное авторство, с опорой на полученную в ходе консультаций поддержку, обеспечивает региональный и политический баланс и широкую поддержку данного проекта резолюции.
Sole sponsorship, supported in the consultations, ensures regional and political balance and broad support for the draft resolution.

Так как всего лишь одна компания имеет единоличное право экспортировать нефть( NOC Tripoli) б невозможность прийти к согласию между враждующими сторонами будет по сути означать войну на истощение.
Since only one company has the sole right to export oil(NOC Tripoli), the impossibility to reach an agreement between the warring parties will essentially mean a war of attrition.

Такое единоличное авторство, поддержанное в ходе консультаций, будет содействовать обеспечению регионального и политического баланса, а также широкой поддержки проекта резолюции.
This sole sponsorship, supported in the consultations, will assist in ensuring regional and political balance and broad support for the draft resolution.

Когда в начале девяностых годов завод получил статус самостоятельной компании под названием Завод горного оборудования и инструментов FASING, он преобразовался в единоличное государственное общество.
When the plant gained the statute of an independent company under the name of Mining Tools and Equipment Factories FASING at the beginning of 90s' it was transformed into a single-member company of the State Treasury.