Sta znaci na Engleskom ЕДИНООБРАЗНАЯ - prevod na Енглеском

• uniform
• flat
• consistent
• unified

Примери коришћења Единообразная на Руском и њихови преводи на Енглески

Дополнительная единообразная ставка.
Additional flat rate.

Единообразная система управления движением.
Uniform system of traffic guidance on.

Обычная единообразная ставка.
Normal flat rate for boarding.

Единообразная система управления движением.
Recommendations on a uniform system of traffic.

Дополнительная единообразная ставка.
Currency Additional flat rate.

Единообразная система состоит из четырехзначных( 4) кодов.
The uniform system consists of four(4) digits code.

Результат: надежная, быстрая и единообразная маркировка.
The result: reliable, fast, and consistent marking.

Единообразная система управления TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 10.
Uniform system of traffic guidance on TRANS/SC.3/WP.3/2003/10.

Дополнительная единообразная ставка в установленных местах службы.
Additional flat rate for boarding at designated duty stations.

Для этой цели может быть разработана единообразная форма представления докладов.
A uniform reporting format could be designed for this purpose.

IUCLID Международная единообразная база данных химической информации.
IUCLID International Uniform Chemical Information Database.

Единообразная система управления движением по европейским внутренним водным путям.
Uniform system of traffic guidance on European inland waterways.

Предлагаемая единообразная система может состоять из четырехзначных( 4) кодов.
The uniform system to be implemented could consist of four(4) digits code.

Вместе с тем Комиссия отметила, что единообразная политика в данном отношении отсутствует.
The Board noted, however, that there is no uniform policy in this regard.

МКЮ отметила, что в настоящее время в Афганистане отсутствует единообразная правовая система.
The ICJ noted that, at present, Afghanistan does not have a uniform legal system.

Будет также разработана новая единообразная платформа для целей публикации всех классификаций.
New unified platform for the publication of all Classifications will also be implemented.

Сейчас во всех частях страны принята практически единообразная образовательная система.
Almost a uniform education structure has now been accepted in all parts of the country.

Отсутствует также единообразная политика в том, что касается сотрудников с временными назначениями.
There is also no uniform policy with regard to the treatment of staff members on temporary appointment.

Никаких проблем не возникнет, поскольку будет обеспечена единообразная классификация веществ для разных видов транспорта.
No problem as there is then uniform classification of substances for the various modes of transport.

СР. 8 Пересмотренная единообразная форма докладов для мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.
CP.8 Revised uniform reporting format for activities implemented jointly under the pilot phase.

Единообразная программа работы, рассчитанная на все случаи жизни, вряд ли приблизит нас к ядерному разоружению.
A uniform programme of work tailored to suit every occasion is unlikely to help us to move towards nuclear disarmament.

Должна действовать одна политика, единообразная для всей Организации, но индивидуально применяемая в зависимости от степени риска;
There should be one policy, consistent for the entire Organization, applied individually according to the level of risk;

Единообразная партия означает партию фар одного и того же типа, определенного в соответствии с производственными методами изготовителя.
A uniform batch means a set of headlamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

В Афганистане отсутствовала единообразная система отправления правосудия, и в различных частях страны применялись различные системы права.
There was no uniform system of the judiciary and different parts of Afghanistan applied different systems of laws.

По результатам этого этапа будет также разработана одна единообразная ставка возмещения за все прочее имущество и расходные материалы;
This phase will also result in the development of a single flat rate of reimbursement for all other equipment and consumables;

Отсутствует единообразная и надежная процедура доступа к различным пунктам на Западном берегу и в секторе Газа.
Access to locations within the West Bank and Gaza Strip is not afforded on a uniform and reliable basis.

Согласование работы компетентных органов посредством совместной разработки эксплуатационных процедур, в рамках которых могла бы применяться единообразная терминология и укрепляться доверие между ними;
Harmonization of work between authorities, through a joint drafting of operational procedures, which could apply a unified terminology and build trust between them;

Менее востребована единообразная, межнациональная концептуальная система, которая диктовала бы необходимые для развития данных области.
There is less need for a uniform, cross-national conceptual framework that would dictate areas of data development.

Что касается законов, регулирующих рыболовство, то государство- участник указывает, что единообразная система индивидуальных передаваемых квот( ИПК) была введена в 1991 году Законом№ 38/ 1990 об организации рыболовства.
With respect to the fisheries legislation, the State party points out that a uniform Individual Transferable Quotas(ITQ) system was introduced in 1991 by the Fisheries Management Act, No. 38/1990.

Эта единообразная правовая основа ориентирована на цели, содержание и уровни образования-- в дополнение к правам и обязанностям учащихся.
This uniform legal framework focuses on the objectives, content and levels of education, in addition to pupils' rights and responsibilities.