Sta znaci na Engleskom ЕЖЕДНЕВНОМУ - prevod na Енглеском

• daily
• day-to-day
• everyday

Примери коришћења Ежедневному на Руском и њихови преводи на Енглески

Так стосковался по ежедневному заплыву.
I am so stoked for my daily swim.

Неделя 1: 4 к 8мг ежедневному с поддержкой печени.
Week 1: 4 to 8mg daily with liver support.

Прекрасное дополнение к ежедневному выходу в свет.
A perfect addition to your daily outfit.

Недели 2 и 3: 8 к 12мг ежедневному с поддержкой печени.
Weeks 2 and 3: 8 to 12mg daily with liver support.

С помощью одного прикосновения, ты можешь получить доступ к ежедневному гороскопу.
With one finger, I can access your daily horoscope.

Мы следуем ежедневному расписанию работы и консультаций.
We follow a daily schedule of work and counselling.

Обеспечения доступа к медицинской помощи и достаточному ежедневному питанию.
Guarantee access to health care and to an adequate daily diet.

Содействие ежедневному освещению операций по поддержанию мира в средствах массовой информации.
Facilitate day-to-day coverage of peacekeeping operations by the media.

Мелисса рекомендована гиперактивным детям и взрослым, подверженным ежедневному стрессу.
Melissa recommended hyperactive children and adults exposed to daily stress.

Каждое утро наливайте воду в кувшин, объем которого равен ежедневному допустимому уровню приема жидкости.
Every morning, pour water into a pitcher that equals your daily fluid allowance.

Масло можно использовать на лице, как в чистом виде, так и в качестве добавки к ежедневному уходу.
Oils can be applied onto the face, both in pure form and as a supplement to daily care.

Дополнительные данные по ежедневному табакокурению и курению хотя бы раз в жизни представлены в Приложении.
Supplementary data on daily smoking and having ever smoked are provided in the Annex.

Сброс, потому что я имел редкий шанс класть перерыв к гектическому и ежедневному план- графику школы;
Relief, because I had the rare chance of putting a pause to the hectic and daily school schedule;

Продукты должны быть разделены на порции, соответствующие ежедневному потреблению семьи либо используемые при приготовлении блюд для одного приема пищи.
Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.

Их дополняют административные распоряжения и директивы по ежедневному руководству учреждениями.
They are complemented by administrative instructions and guidelines on the everyday management of the institutions.

Почти три декады Skenderbeg возил пассажиров и провизию по ежедневному маршруту от Rijeka Crnojevića до порта Скадар в Албании.
For almost three decades Skenderbeg was carrying passengers and food on a daily route from Rijeka Crnojevića to Skadar port in Albania.

Оказание вспомогательной поддержки обеспечивалось в рамках описанного выше мероприятия по ежедневному патрулированию всей территории Либерии.
Back-up support included in the preceding output on the conduct of daily patrols throughout Liberia.

Стоимость паев этого фонда соответствует ежедневному фиксингу спотовых цен на золото, паи торгуются на NYSE биржевая площадка Arca.
The value of shares of this fund corresponds to the daily fixing of spot gold prices, the shares are traded on the NYSE Arca trading platform.

Что касается насилия или дискриминации, то женщины и девочки подвергаются ежедневному насилию в связи с их социально- правовым статусом.
In the area of violence or discrimination, women and girls undergo daily violence linked to their social and legal status.

Семейный дом, в котором находится квартира, очень качественно выполнен в 1990- х годах и находится в отличном состоянии благодаря тщательному ежедневному уходу.
The family house in which the apartment is located is very quality made in the 1990s and is in excellent condition, thanks to detailed everyday maintenance.

Службы поддержки должны предлагать рекомендации по отказу от курения и ежедневному приему повышенных доз фолиевой кислоты до зачатия.
Support services should offer advice regarding smoking cessation and to take higher doses of folic acid supplementation daily before conception.

Вы привыкли отдыхать в 5* отелях и к ежедневному сервису, мы предложим вам огромный выбор роскошных апартаментов с соответствующим ежедневным сервисом.
You are accustomed to relax in 5* hotels and to the daily service, we will offer you a huge selection of luxury apartments with an appropriate daily service.

Определенный успех в борьбе с контрабандой и незаконным сплавом древесины был достигнут благодаря ежедневному патрулированию по Дунаю с использованием хорватских судов.
Daily river patrols using Croatian boats on the Danube have had some success in countering smuggling and illegal logging.

Это только добавляет к ежедневному стрессу и может выступать в качестве ноцебо- эффекта[ 1], когда боязнь и ожидание болезни значительно увеличивают вероятность заболевания.
This only adds to the daily stress and can act as a nocebo effect[1], when the fear and expectation of a disease significantly increase the likelihood of the disease.

В Законе о лицензировании коммерческой деятельности(№ 455/ 1991) предусмотрена возможность создания предприятий по" ежедневному уходу за ребенком в возрасте до трех лет.
The Act on Trade Licensing(No. 455/1991 Coll.) made possible the creation of the trade of"caring for a child up to the age of three on a daily basis.

Она покажет рабочие кейсы по ежедневному практическому применению метрик в работе, а также опишет популярные ошибки в их интерпретации и поделится полезными лайфхаками.
She will show working cases of the daily practical application of metrics and describe the popular mistakes in the interpretation of the metrics and share useful lifehacks.

Я бы думал, что совместно- творческая проектная команда ориентирована на деятельность Приемника/ Передатчика и принятие решений, более поддающихся ежедневному распространению без Приемника/ Передатчика?
I would think the co-creative design team is aligned with activity with a TR and decision-making more amenable to day-to-day dissemination without a TR?

Политика делового поведения компании Seagate принята Советом директоров и является руководством по ежедневному законному и этичному поведению во всех городах и странах, где мы работаем.
Seagate's Business Conduct Policy is adopted by our Board of Directors and serves as a guide for conducting ourselves legally and ethically every day and in every place that we do business.

Натуральное алое, масло аргана, экстракты из листьев оливы, ромашки, меда и большое количество витаминов значительно усиливают действие наших продуктов, отвечая всем необходимым требованиям по ежедневному уходу за вашей кожей.
Biological aloe vera, argan oil, olive leaf, chamomile and honey extracts and many vitamins effectively enhance our products in order cover the needs of your everyday skin care.

Единственные работы, которые ведутся на данном объекте- это научные исследования, работы по обеспечению сохранности и ежедневному содержанию и ремонту БН- 350, т. е. эти мероприятия входят в этап консервации.
The only works currently performed on-site are scientific studies, general safekeeping and day-to-day maintenance and repairs of BN-350, which are part of the preservation stage.