Sta znaci na Engleskom ЕЖЕКВАРТАЛЬНОМУ - prevod na Енглеском

• quarterly

Примери коришћења Ежеквартальному на Руском и њихови преводи на Енглески

Сентября 2003 года Комитет приступил к своему запланированному ежеквартальному обзору списка лиц, подпадающих под запрет на поездки.
The Committee commenced its scheduled quarterly review of the travel ban list on 4 September 2003.

Примеры таких уроков, касающихся конкретных вопросов, излагаются в добавлении к двадцать первому ежеквартальному докладу Комиссии S/ 2005/ 351.
Examples of such lessons on specific issues were outlined in the appendix to the Commission's twenty-first quarterly report S/2005/351.

Повышение эффективности деятельности по ежеквартальному распределению продовольственных пайков и субсидий наличными в рамках оказания социальной поддержки особо нуждающимся семьям.
Improved quarterly delivery of food rations and cash subsidy safety net support to special hardship case families.

Согласно ежеквартальному национальному обследованию домохозяйств( второй квартал 2009 года), на долю работающих неирландцев приходилось 14, 2% всех лиц в возрасте 15 лет и свыше.
According to the Quarterly National Household Survey(Quarter 2, 2009), non-Irish nationals accounted for 14.2% of all persons ages 15 and over in employment.

Кроме того, он сократил число вариантов, предоставляемых ежеквартальному журналу Федерации" Apiacta", до четырех языков- английский, французский, испанский и немецкий.
Furthermore, it has reduced the range of versions available for the Federation's quarterly magazine Apiacta to four languages: English, French, Spanish and German.

В течение рассматриваемого периода Исполнительный председатель ЮНМОВИК провел брифинг для членов Совета Безопасности на открытом заседании 5 июня посвященный тринадцатому ежеквартальному докладу.
During the period under review, the Executive Chairman of UNMOVIC briefed the Security Council at an open meeting on 5 June on the thirteenth quarterly report.

В то же время в конце 2009 года резко замедлились темпы сокращения товарно-материальных запасов, что в значительной мере способствовало ежеквартальному приросту объема валового внутреннего продукта ВВП.
Meanwhile, the speed of inventory de-stocking decelerated sharply in late 2009, contributing significantly to quarterly gross domestic product(GDP) growth.

Возмещение расходов на содержание войск и принадлежащее контингентам имущество было произведено соответственно за периоды по 28 февраля 2011 года и 31 декабря 2010 года согласно ежеквартальному графику выплат.
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2011 and 31 December 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Я хотел бы отметить, согласно второму ежеквартальному докладу правительства Ирака Совету Безопасности, что правительство Ирака представит в Секретариат подтверждение прибытия товаров по 26 неурегулированным аккредитивам.
I note, from its second quarterly report to the Security Council, that the Government of Iraq will provide the Secretariat with confirmation of the arrival of 26 outstanding letters of credit.

Возмещение расходов по воинским контингентам и принадлежащему им имуществу производилось соответственно за периоды по 31 мая 2012 года и по 31 марта 2012 года согласно ежеквартальному графику платежей.
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods up to 31 May 2012 and 31 March 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Августа 2013 года Совет провел консультации по ежеквартальному докладу о работе Комитета, учрежденного резолюцией 1718( 2006), о мерах, введенных в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.
On 7 August 2013, the Council held consultations on the quarterly report on the work of the Committee established pursuant to resolution 1718(2006), concerning measures imposed on the Democratic People's Republic of Korea.

Возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество было произведено за периоды до 31 октября 2013 года и 30 сентября 2013 года, соответственно, согласно ежеквартальному плану внесения платежей.
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods up to 31 October 2013 and 30 September 2013, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Возмещение расходов за предоставление воинских контингентов и принадлежащее контингентам имущество было произведено за период до 30 апреля 2014 года и 31 марта 2014 года, соответственно, согласно ежеквартальному графику выплат.
Troop and contingent-owned equipment costs have been reimbursed for the periods up to 30 April 2014 and 31 March 2014, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Возмещение расходов по воинским контингентам и принадлежащему им имуществу производилось соответственно за периоды по 30 апреля 2013 года и по 31 декабря 2012 года согласно ежеквартальному графику платежей.
Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 30 April 2013 and 31 December 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Возмещение расходов по воинским контингентам и принадлежащему им имуществу производилось соответственно за периоды по 31 октября 2012 года и по 30 сентября 2012 года согласно ежеквартальному графику платежей.
Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 31 October 2012 and 30 September 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Выплаты в порядке возмещения расходов на войска и имущество, принадлежащее контингентам, за периоды, закончившиеся 31 августа и 31 марта 2006 года, соответственно, были произведены согласно ежеквартальному графику выплат.
Reimbursement of troop- and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 31 August and 31 March 2006, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Выплаты в порядке возмещения расходов на войска и принадлежащее контингентам имущество были произведены за период до 30 сентября 2010 года и 30 июня 2010 года соответственно, согласно ежеквартальному графику платежей.
Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods up to 30 September 2010 and 30 June 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Возмещение расходов за предоставление воинских контингентов и принадлежащее контингентам оборудование было произведено за период до 30 апреля 2006 года и 31 марта 2006 года соответственно согласно ежеквартальному графику выплат.
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 30 April 2006 and 31 March 2006 respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Возмещение расходов, связанных с предоставлением войск и принадлежащего контингентам имущества, было произведено соответственно за периоды по 28 февраля 2010 года и 31 декабря 2009 года согласно ежеквартальному графику выплат.
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 28 February 2010 and 31 December 2009, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Возмещение расходов правительств стран, предоставляющих войска и сформированные полицейские подразделения, и возмещение расходов за принадлежащее контингентам имущество было произведено за периоды, соответственно, до 31 мая и 31 марта 2011 года согласно ежеквартальному графику платежей.
Reimbursement of troop/formed police costs and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 31 May and 31 March 2011, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

По состоянию на 5 сентября 2014 года возмещение правительствам стран, предоставляющих войска, расходов на личный состав и принадлежащее контингентам имущество было произведено соответственно за период до 30 апреля 2014 года и 31 марта 2014 года согласно ежеквартальному графику их оплаты.
As at 5 September 2014, troop-contributing Governments have been reimbursed for troop- and contingent-owned equipment for the periods to 30 April 2014 and 31 March 2014, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Ежеквартальных сводок.
Quarterly reports.

Источник: Ежеквартальный бюллетень рынка труда Гайаны, октябрь- декабрь 2010 года.
Source: Guyana Labour Market Quarterly Bulletin October-December 2010.

Подготовку и ежеквартальное предоставление отчетов о ходе работ.
Prepare and submit quarterly progress reports.

Ежеквартальные отчеты.
Quarterly reports.

Да Готовятся ежеквартальные и ежегодные доклады по анализу риска.
Yes Quarterly and annually the risk analysis reports produced.

Ежеквартальных списка сотрудников.
Quarterly staff lists.

Четыре ежеквартальных доклада Генерального секретаря Совету Безопасности.
Four quarterly reports of the Secretary-General to the Security Council.

Ежеквартальные бюллетени по водоснабжению и санитарии( 8) 3.
Quarterly newsletter on water and sanitation(8) 3.

Ежеквартальная проверка.
Quarterly review.